植物还能分辨出人类肉眼看不到的特定波长的光！
Plants are also able to distinguish between specific wavelengths of light that the human eye cannot even see!
如果你真的放大太阳光的光谱，你可以分辨出多达10万条的光谱线。
If you really magnify the spectrum of the sunlight, you could identify more than 100,000 of them.
电波望远镜就像一只耳朵，从宇宙的白噪音中分辨出有意义的无线电信息。
The radio telescope is like an ear, listening to tell meaningful radio messages from white noise in the universe.
学习人工智能的学生们正在与虚拟助手互动，且无法分辨出它与真人的区别。
The students, who were studying artificial intelligence, were interacting with the virtual assistant and couldn't tell it apart from a real human being.
虚假的倾听很容易被揭穿，因为许多说话者对面部表情很敏感，他们能分辨出你是否只是假装在听。
Fake listening may be easily exposed, since many speakers are sensitive to facial cues and can tell if you're merely pretending to listen.
在他们2017年发表在《自然——通讯》上的研究中，参与者能够分辨出他们在睡觉时所听到的声音特征。
In their 2017 study published in Nature Communications, participants were able to pick out sound features that they had heard during sleep.
喉咙发痒、鼻塞和身体疼痛都会带来痛苦，但若能分辨出是感冒还是流感导致的，就可能改变痛苦持续的时间。
Scratchy throats, stuffy noses and body aches all spell misery, but being able to tell if the cause is a cold or flu may make a difference in how long the misery lasts.
让我感到非常困惑的是，人们没有意识到这一点，尽管几乎所有学生都能分辨出哪些是最好的老师，哪些是最差的老师。
It is utterly confusing to me that people do not recognize this, despite the fact that pretty much anyone who has been a student can tell the difference between their best and worst teachers.
有各种各样的哭声和叫喊声。他能从中分辨出声音。
它能让人分辨出谁才是真正的朋友。
当有人说谎时，那些罕有的天资聪慧的人能自信地分辨出来。
Those rare individuals with a natural ability to tell with complete confidence, when someone is telling a lie.
这表明处于这个年龄的婴儿能够分辨出旋律是快乐的还是悲伤的。
This suggests that babies of that age can tell the difference between a happy melody and a sad tune.
从太空中，它们可以分辨出你在地面上的位置，误差不超过10米。
From space, they can tell where you are on the ground, with a difference of no more than 10 meters.
它的视网膜上每平方毫米有一百万个视锥细胞，所以它能分辨出很细微的视觉差别。
It can make fine visual distinctions because it is blessed with one million cones per square millimeter in its retina.
新加坡的工程师们已经在努力改进斯波特，让它能分辨出人们是在结伴而行或仅仅只是路过草地的陌生人。
Already, Singapore engineers are trying to improve Spot, making it tell if people are together in a group or strangers passing on the grass.
测试那些在此迭代中分辨出的缺陷。
他表示这个系统已经可以分辨出弹头和诱饵了。
He says the system can already distinguish between warheads and balloons.
但事实上是，分辨出赢家输家并不是那么困难。
But the truth is, telling the winners from the losers usually isn't very difficult.
所以你可以分辨出，多种多样不同的对东西的爱。
So that you can distinguish among different kinds of love of things.
面对着数百种气味，鼻子只能同时分辨出一部分。
When presented with hundreds of odours, the nose can simultaneously distinguish only a few.
此外，您可以分辨出太阳能电池板和大型散热器。
Also, you may recognise the solar panels and the large radiators.
有个孩子能让你分辨出到底谁才是你真正的朋友。
他能够分辨出一个梳妆台，还有一把备用的椅子。
He could discern a dresser with a fair level of certainty, as well as a spare chair.
不知为何，学生们能够分辨出鸟类和鱼类的名字。
Somehow they were often able to intuit the names’ birdiness or fishiness
你的眼睛在迷雾里搜索，想分辨出那人形四周的东西。
Your eyes searched that vagueness, and sought to make out the surroundings of the apparition.
通过一连串耀眼但模糊的动作很难分辨出其理念的轮廓。
It's harder to make out the contours of the philosophy at the core of this dazzling blur of action.
但这种意识将不能分辨出真实体验的与想象生动的体验之间的区别。
This part of us cannot tell the difference between a real experience and one that has been vividly imagined.
逐渐地，他才能开始分辨出那些木偶所模仿的真正的事物。
Only gradually would he see all the things after which the puppeteers' objects are modeled.
很多陈述人试图分辨出问题背后的含义，而被分散了注意力。
Many presenters get distracted by trying to discern the intention behind questions or comments. Is he trying to throw me off?
目前，对医生们来说分辨出那些正朝着绝经期早期迈进的女性是困难的。
At the moment, it is hard for doctors to tell which young women may be headed for early menopause.
应用推荐