男人感到分身乏术时往往会烦躁愤怒。
Men often get fidgety or irritable when they're supposed to be in two places at once.
要注意区分身边的人。
Please be sure to notice the distinction when looking at the people who are in your life.
的黎波里医疗工作者表示在这座城市的冲突中分身乏术。
Medical workers in Tripoli have spoken of being totally overwhelmed during the battle for the city.
反之分身如果念头进入得少，力量则相对于要弱一些。
Whereas divide time whether the idea gets into little, the strength then is extra opposite than to must be a mini bit weak.
棺材里甚至有一个称作密藏容器的东西，用来区分身体。
It's even got what they call a time capsule inside to identify the body. '.
这些人把自己的生活投入到工作之中，无法从工作中分身。
These people devote their lives to working and are unable to separate themselves from their work.
这些人把自己的生活投入到工作之中，无奈从工作中分身。
These people devote their lives to working and are unable to separate themselves from their work.
修正3.5版本后，熊猫风暴分身的反馈效果降低的问题。
在这些模型中，相比大部分身体其他部位，手和脸大得不成比例。
In these models the hands and face are disproportionately large in comparison to most of the body.
量子力学的“分身术”——我在这，又这那，像雾像风又像雨。
Quantum mechanics bilocation - I'm here, and that, like fog, like the wind and rain.
他从前额发出一束光，这光照亮了整个宇宙，突然，分身诸佛出现了。
He sent out a beam from his forehead, and that beam shot all around the cosmos, and suddenly they came.
另外，我希望Flickr可以在其API文档中区分身份验证和授权。
As an aside, I wish Flickr would distinguish between authentication and authorization in their API documentation.
在分身佛齐聚后，释迦牟尼佛做了一个手印，突然，多宝佛塔的门大开。
Then with all these manifested bodies, Shakyamuni made a gesture, and suddenly the door of the stupa opened.
星体身体：在星体层中用以旅行的能量载体(或投射分身)。参见实时身体。
Astral Body: the energetic vehicle (or projected double) used to travel within the astral planes. Also see: Real Time Body.
来自挪威的柔软杂技表演艺人“佛罗多船长”将部分身体挤压进一只网球拍中。
Contortionist 'Captain Frodo' from Norway squeezes his body through a tennis racket.
她又想呆在家里看电视连续剧，又想和他一起去看电影，一时觉得分身无术。
She was torn between staying at home to watch Tv play serial and going to the cinema with him.
中午时分身体温度足够高，可以降低代谢率和犯困，这是个非常适合小睡一会儿。
Early afternoon is a good time for a nap; the body temperature is high enough to allow the metabolic rate to slow down and drowsiness to take over.
“你可能被切成两半之类的，取决于你撞到什么，牵涉到哪一部分身体，”瓦格纳说。
"You would probably be cut in half or something, depending on what you hit and what part of the body connected," Wagner said.
还有，碳水化合物是葡萄糖的天然来源，是为你大脑，肌肉和大部分身体提供能量的燃料。
Besides, carbohydrate is the natural source of glucose, the fuel that powers your brain, your muscles and most of the rest of your body.
我问他感觉怎样，他回答我说"如果我能再好点的话，那我一定还可以再分身成两个人呢！
When I asked him how he was, he replied, "If I were any better, I'd be twins.
在与儿童期肥胖症流行进行的斗争中，促进健康饮食和有规律的充分身体活动是重要的因素。
The promotion of healthy diets and regular, adequate physical activity are major factors in fighting the childhood obesity epidemic.
@timbrownson – 分身术是不可能的，然而很多人认为他们能实现这一目标。
timbrownson – Multi-tasking in a physical impossibility yet so many people seem to think they can achieve it.
创始人总是抱怨自己分身乏术，手头的工作积压如山，并得努力弄清应如何优先分配自己的精力。
Founders are always complaining that they are spread too thin, are overwhelmed with the job at hand, and struggle to figure out how they should be prioritizing their efforts.
这，带来了由于来自不同造物彼此冲突的火元素而经历了部分自我焚化或者部分身体炸毁的人类。
This led to humans who experienced partial combustion, or parts of the body burning up due to conflictive element of fire from various creations.
当杰克的阿凡达分身出现，他不仅能走路，而且跑步和飞跃，而且它充沛的精神面貌也得到了传承。
When Jake emerges in avatar form, he can not only walk but also run and leap, and his exuberance is infectious.
当杰克的阿凡达分身出现，他不仅能走路，而且跑步和飞跃，而且它充沛的精神面貌也得到了传承。
When Jake emerges in avatar form, he can not only walk but also run and leap, and his exuberance is infectious.
应用推荐