比赛结束后，我们家租了几辆自行车，沿着自行车手走过的部分路线骑行。
After the race, our family rented bikes, and rode along part of the route that the cyclists used.
巴士司机驾驶的路线中有部分路段被近期的降雪堵塞了，有些游客们开始紧张地喘息和惊叫。
Parts of the route driven by the bus driver have been blocked by recent snowfalls, and some passengers started to gasp and exclaim.
正如其名，你们的大部分路线是沿着河走的，你们会看到一些我们本地美丽的鸟类，但这条路线也会穿过一片密集林区。
As the name suggests, you'd be following the river for most of the way, and you get to see some of our beautiful native birds, but the track also goes through a densely forested area.
电视画面显示，高速公路部分路段被冲毁。
图为中吉乌公路部分路段。
The picture shows part of the China-Kyrgyzstan-Uzbekistan highway sections.
在任何事件中，等价用例在是设计过程中都有分路。
In any event, equivalent use cases have a way of diverging over the course of a design.
轨道电路分路不良对运输生产构成巨大的安全隐患。
Defective shunting of track circuit constitutes a huge hidden trouble to the transportation production.
在上高速分路之前，他在加油站停下来加了些汽油。
He stop at the filling station to get some petrol before go on to the motorway.
暴风雨冲掉了沿途的泥土，部分路段目前仍在修建中。
The storms washed away soil along the road and part of the road is still under repair.
采用先进的路灯配光技术，模块化设计，可分路控制。
It USES advanced Road Lamp light dissipation technology and modular design. Branch control is available.
采用先进的隧道灯配光技术，模块化设计，可分路控制。
It adopts advanced Tunnel Lamp light dissipation technology and modular design. Branch control is available.
采用先进的投光灯配光技术，模块化设计，可分路控制。
It adopts advanced Cast Lamp light dissipation technology and modular design. Branch control is available.
目的观察喉全切除气、食管分路发音重建防误咽术的效果。
Objective to observe the effect of tracheoesophageal shunt on voice reconstruction after total laryngectomy.
1962年，由于状况不佳，66号公路的部分路段被关闭。
In 1962 parts of Route 66 were closed because they were in bad condition.
本文用像差平衡的方法求出优化的全息分路器光路结构参量。
Optimized parameters of the optical configuration of holographic wavelength demultiplexer (HWD) have been obtained with aberration balancing.
据悉，堵车原因主要是四川境内部分路段维修，导致通行能力减弱。
Road maintenance in Sichuan, which reduced traffic capacity, is the major cause of the massive jam, said the report.
提出了一种基于带气隙磁分路和谐振电路抗谐波干扰变压器的技术。
A novel technology about harmonic restraining transformer based on resonance -circuit and magnetic air-gap shunt (RMsT) is presented.
大部分路程与一条繁忙的铁路线并行，铁路上行驶的火车长达一英里。
Most of the run was alongside a busy railway line with trains a mile long creeping past.
根据积分路径和被积函数的特点，讨论了相应的计算复积分的方法。
It is based on the properties about the path of integration and the integrand function.
清单12给出了用来处理两个参数和根据这些需求清理部分路径的代码。
Listing 12 shows the code I used to handle the two parameters and cleanse the partial path according to these requirements.
本文给出了直接序列扩频信号正交分路周期相关检测算法的性能分析。
The performance analysis of quadrature correlation detection algorithm for DS-SS signal is presented.
现在我们开始走向全程最陡峭路段，也是通向终点的最后一部分路段。
Now we started taking the steepest part of the mountain. It was also the last part of the routes to reach the end of this hiking.
如果您有一个特别大的网站，部分路段的您的网站可能使用不同的查询参数。
If you have a particularly large site, some sections of your site may use different query parameters.
它的相关命令dirname返回basename丢弃的“另”一部分路径。
It's companion, called dirname, returns the "other" part of the path that basename throws away.
他们成功地挽救了部分路段，也成功地挽救了数百个沿途食住场所和有趣的游览点。
They also are saving hundred of eating places, places to stay and interesting places to visit along the way.
托尔伯特说，就在数周前一辆水泥运输车还曾撞击过高速路的中路，撞坏了一大部分路。
A few weeks earlier, Talbot said, a concrete hauler had hit the freeway median, taking out a big chunk of it.
他们的设计笨重，而且是城市能源开支的大头——尽管大部分路灯都照着空荡荡的街道。
Their design tends to be clunky and they account for a massive chunk of city power bills, even though much of the time their light falls on empty streets.
读者也许会问，分路设备怎么会知道哪一组8位码对应于第1路、第2路及其他各路呢？
The reader may ask, how does the demultiplexer know which group of 8-digits relates to channel 1,2, and so on?
通过实验，在磷酸盐玻璃基质上制作出了不同比例的平板波导，沟道波导和Y型分路器。
Through experimentation, some planar waveguides, channel waveguides and Y-splitters in different scales are fabricated in er-doped phosphate glass substrate.
搜索“默认的路由器密码”将得到许多列出市场上大部分路由器的默认用户名和密码的站点。
Searching for "default router passwords" will turn up a number of sites that list the default usernames and passwords for most routers on the market.
应用推荐