专利池管理机构也可以直接取得专利权人的授权，然后以分许可的方式提供许可。
The Administrator may also receive licenses from patent holders first and then grant sub-licenses to the users.
根据法律或其他规定，您不得将本协议所规定的权利和义务转让、分许可或转移给其他人。
You may not assign, sub-license or otherwise transfer any of your rights or obligations under this Agreement, by operation of law or otherwise.
权利转让。根据法律或其他规定，您不得将本协议所规定的权利和义务转让、分许可或转移给其他人。
Assignment. You may not assign, sub-license or otherwise transfer any of your rights or obligations under this Agreement, by operation of law or otherwise.
CC还让查找与所许可的标准相匹配的作品变得十分容易。
CC also makes it easy to find works that match licensing criteria.
从中可以看出cc：permits和cc：requires语句是如何清晰地分项描述此许可的细节的。
You can see how the cc: permits and cc: requires statements break down the specifics of the license very clearly.
还有作为这些事情的回应你所做的承诺，变成了你许可基础的一部分。
And all the commitments you make in response to these things become part of your licensing basis.
如果在考虑中的其他的八个项目得到许可，出口的收入可以比原来增加五分之一。
If eight other projects under consideration get the nod, export earnings could increase by a factor of five.
作为他们使命的一部分，LCBO用这些许可证去追踪，规范这些许可证持有者的购买量。
As part of their mandate to control sales the LCBO used these permits to track and regulate the drinking of permit holders.
这个站点还托管了一些公共报告，比如建筑许可、营业执照、财产转让以及对公众十分重要的诸如此类的服务。
This site also hosts public records like Building permits, Business licenses, property transfers and similar such services that are essential for the common mass.
当面对72个人手持英国内务部颁发的许可证允许他们在研究中使用灵长类动物时，他们十分惊讶；每一项研究的进行也都必须经过许可。
They were supervised by 72 people who held a licence from the Home Office that allowed them to use primates in research; each experiment had to be licenced, too.
显然他对此很感兴趣，等我叽里呱啦一通德语后，他说我讲的德语十分罕见，也许可以用“独特”来形容，他还想把我的德语添加到博物馆馆藏。
He was greatly interested; and after I had talked a while he said my German was very rare, possibly a "unique"; and wanted to add it to his museum.
CC已取得了巨大成功——来自CC许可的作品主体十分庞大，并且每天都在扩大。
Cc has been a great success — the body of work available from cc licenses is enormous, and growing by the day.
如果这手机充好电，我们也许可以搞到些十分有价值的信息。
We get this thing powered up, we might have a gold mine of information on our hands.
发放的200，000份新的小型商业经营许可中，约有三分之二的商业经营存活了下来，但一些早先就秘密存在的，守信的信用卡现在还无法审请到。
Of the 200, 000 new small-business licences issued, some two-thirds are thought to have gone to existing, but previously clandestine, outfits. Promised credit is not yet available.
发放的200,000份新的小型商业经营许可中，约有三分之二的商业经营存活了下来，但一些早先就秘密存在的，守信的信用卡现在还无法审请到。
Of the 200,000 new small-business licences issued, some two-thirds are thought to have gone to existing, but previously clandestine, outfits. Promised credit is not yet available.
接受许可协议之后，安装运行约30分钟。
After accepting the license agreement, the installation runs for about 30 minutes.
企业还可能节省一部分与许可费用相关的成本，因为大部分云提供的服务都是根据使用量计费的。
Companies might also benefit from cost savings associated with license fees, since most cloud providers charge based on consumption.
这种诠释释无疑令开发组织在使用GPL许可的代码用作开发过程一部分的问题上小心谨慎。
Clearly, this interpretation should make organizations wary about using GPL-licensed code as part of their development process.
尤其是在这个方案实行的第一年，三分之一的排放许可都将免费发放给电力工业。
In particular, in the first years of the program's operation more than a third of the allocation of emission permits would be handed over at no charge to the power industry.
WPAR管理器并不是AIX中的一部分，它是一个需要单独购买的许可程序(程序编号为5756-WPM)。
WPAR Manager is not part of aix-it's a separately purchased licensed program (program number 5756-wpm).
第五章解决了许可的问题，如果你打算在商业应用中使用开源软件这将是十分重要的。
Chapter 5 tackles licensing, a very important issue if you plan on using open source software in commercial applications.
每一次它注册时(一般是10分钟)，它使用ClearQuest许可证，然后在调用结束时将其释放。
Every time it logs in (typically every 10 minutes), it USES a ClearQuest license and then releases it upon closure of the session.
耗费航油、定期进行器械检查以及电影放映的许可费用，都属于航空公司巨额成本的一部分。
Fuel burned, regular engineering checks, and licensing fees to movie studios all add up to a considerable amount of money for airlines.
由于许可证和其他没有解决的问题，实际上在可以预见的将来，把DTrace迁移到Linux平台上的可能性十分渺茫。
Due to licensing and unresolved issues there is actually very little chance that DTrace will ever be ported to Linux in the foreseeable future.
很多只能在Mozilla所支持平台中的一部分上使用，而且多数安装比较困难还存在许可的问题。
Many of them are only available on a subset of the platforms Mozilla supports, and most are relatively difficult to install or have licensing issues.
一个规模较小、尚不精致，但仍十分有用的站点是OpenPhoto，它只包含经CC许可的照片。
A smaller and less polished, but still useful, site is Open photo, which only includes CC licensed photos.
一个规模较小、尚不精致，但仍十分有用的站点是OpenPhoto，它只包含经CC许可的照片。
A smaller and less polished, but still useful, site is Open photo, which only includes CC licensed photos.
应用推荐