船舶分舱及舱室数据的生成是船舶稳性计算的前提。
The cabin subdivision and the generating of cabin data are prerequisite for the calculation of ship stability.
通过建立简单的数学模型，运用相关的数学软件，分析总结出压载舱分舱时的规律。
By establishing mathematical model and utilizing related software, some principles about ballast tank subdivision are summarized.
本文开发的船舶分舱布置仿真及交互设计系统使船舶分舱设计工作从二维提升到三维，节省了人力物力，从而提高工作效率；
The ship subdivision simulation and interactive system developed in the thesis promotes the ship subdivision design from 2-D to 3-D and saves labor and material and brings about high efficiency.
本文针对一30万吨级FPSO，对其各种状态下的完整稳性进行计算分析，所得结果对同类产品的船型、分舱等的确定以及实际操作具有一定的参考价值。
Stability of a 300000 DWT FPSO in different load conditions is calculated in this paper and the results will be good reference for this type of vessels.
当他被救出地面走出救援舱时，他深深地拥抱了自己的妻子，然后跪倒在地，双手合十对上帝表示感谢。这一刻，让人十分动容。
His rescue was a particularly emotional moment as, stepping out of the capsule, he embraced his wife and then knelt in a prayer of thanks.
登月任务进行100小时12分钟后，指挥/服务舱哥伦比亚号（Columbia）释放登月舱鹰号（Eagle），让它下降到月面的静海区域（Sea of Tranquility）。
One hundred hours and 12 minutes into the mission, the command/service module Columbia releases the lunar module Eagle for its descent to the Sea of Tranquility.
这些新型驾驶舱座椅是BAE系统公司“S7000”抗坠毁装甲座椅系列的一部分。
The new cockpit seat will be part of BAE Systems "S7000" family of armored crashworthy seats.
五架救援直升飞机迅速向返回舱飞去并于6点36分发现了返回舱。他们说杨利伟感觉良好，返回舱的情况看上去也很正常。
Five rescue helicopters raced towards the capsule and found it at 6:36 am. They said Yang felt good and the conditions with the capsule also seemed normal.
他在神舟7号太空舱外停留了15分钟；本次训练被视为中国在不远的将来建立一座太空站的雄心的关键。
He stayed outside the Shenzhou-7 capsule for 15 minutes; the exercise was seen as key to China's ambition to build an orbiting station in the near future.
在经历了115小时32分钟的飞行之后，“神舟六号”宇宙飞船返回舱依原计划，载着两位飞行员费俊龙和聂海胜凯旋归来。
As planned, the re-entry module of the spacecraft carrying astronauts Fei Junlong and Nie Haisheng landed after a 115-hour-and-32-minute flight.
出舱大约13分钟后翟返回到他的太空舱内部并关闭舱门。
Zhai returned to the interior of his capsule and closed the hatch after about 13 minutes outside.
这种新型号除掉了前端结构的很大一部分，使机头呈叉状，把球形驾驶舱夹在中间，这样整体上显得更小巧。
This new model was much more compact, cutting away a large portion of the forward spaceframe to have a forked front, bracketing a bulbous cockpit pod.
我处在水手舱背风的一侧，主帆仍张满了风，挡住了我的视线，使我看不到后甲板的一部分。
I was on the lee side of the forecastle, and the mainsail, which was still drawing, concealed from me a certain portion of the after-deck.
太空舱是水星计划的一部分，格伦的太空飞行了4小时55分钟。
The capsule was part of the Mercury program, and Glenn's space flight took four hours and 55 minutes.
请把三舱舱口位的无焊缝钢管暂时卸下一部分，以便工人们利用空位来装底舱。
Please unload a part of the weldless steel tubes in Hatch No. 3 hatchway for the present so as to the stevedores can use the opening to fill in the lower hold.
奋进号的主要任务是载送日本希望号科学实验舱的第三部分，也是最后一部分。
The main objective of the Endeavour mission is to deliver the third and final segment of the Japanese Kibo science laboratory.
比如，玻璃驾驶舱的界面只有“阿波罗”号十分之一的开关。
The glass cockpit interface, for instance, will have one tenth as many switches as Apollo.
希斯罗机场已经购买了18辆舱车，准备往来于5号航站楼商业停车场和5号航站楼之间运送旅客和行李。这段距离将花费两、三分钟时间。
At Heathrow, 18 vehicles have been bought to transport passengers and their luggage from the terminal 5 Business Car Park to the terminal, which will take between three and four minutes.
神州七号太空舱在降落伞的引领下于北京时间下午5点37分顺利降落在中国北部草原上。
The re-entry capsule of the Shenzhou VII spacecraft floated down by parachute and landed on the grasslands of northern China at 5:37 p. m. Beijing time.
高铁列车座位分三等：商务、一等和二等。二等座相当于飞机上的经济舱，不过舒服多啦。
Three classes are available on the high speed trains: business, first and second. Second class is equivalent to but far more comfortable than economy class on a airplane.
我们的客户十分欣赏Bell 429带来的高速度、大功率和先进驾驶舱技术。
Our customers like the speed, power and the advanced cockpit technology that the Bell 429 delivers.
上二层舱舱口位只被占据了一半，你还可利用另一部分的空位来装二层舱的货。
The upper tweendeck hatchway is only half occupied; you can still use the opening of the other part to put the cargo in the tweendeck.
上二层舱舱口位只被占据了一半，你还可利用另一部分的空位来装二层舱的货。
The upper tweendeck hatchway is only half occupied; you can still use the opening of the other part to put the cargo in the tweendeck.
应用推荐