该组织的任务就是把粮食分给难民时要保证公平合理。
The task of the organization is to ensure fair play when food is distributed to the refugees.
航行者的工作量被分给157位科学家和大批研究生。
The Voyager workload is divided among 157 scientists and scads of graduate students.
分给他们的房子既舒适又宽敞，员工也配备良好。
The house allocated to them was pleasant and spacious, and well staffed.
卖方经纪人则被要求分给买方经纪人一部分佣金。
The selling broker is then required to assign a portion of the commission to the buyer broker.
如果雏鸟双亲是根据雏鸟乞食的叫声响亮程度来把食物分给叫声响亮的健康雏鸟的话，那么鸟类双亲就是根据雏鸟乞食声音来决定如何分配食物的。
If parent birds use begging intensity to direct food to healthy offspring capable of vigorous begging, then parents should make food delivery decisions on the basis of their offsprings' calls.
第三部分给出了决策变量的值。
The third section shows the values of the decision variables.
也把那两条鱼分给众人。
只要照主所分给各人的，和神所召各人的而行。
But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk.
摩西按着流便支派的宗族分给他们产业。
This is what Moses had given to the tribe of Reuben, clan by clan.
摩西按着迦得支派的宗族分给他们产业。
This is what Moses had given to the tribe of Gad, clan by clan.
不要被这个比分给误导了。
作业的剩余部分给我提出了评分的另一难题。
The remainder of the assignment presented me with other difficult grading problems.
现在你要把这地分给九个支派和玛拿西半个支派为业。
And divide it as an inheritance among the nine tribes and half of the tribe of Manasseh.
但实情并非如此，本文第一部分给出了原因。
But that's not the case, and the reasons why are the subject of the first part of this article.
她坚持认为，老马歇尔曾许诺分给她一半财产。
他答应从他将要获得的诺贝尔奖金中分给她一些钱。
He agreed to give her the money from the Nobel Prize he felt sure he would win.
这些人就是耶和华所吩咐，在迦南地把产业分给以色列人的。
These are the men the LORD commanded to assign the inheritance to the Israelites in the land of Canaan.
两个标记文件的JSP代码将在本文的稍后部分给出。
The JSP code of both tag files is presented later in this article.
以色列人中其余的七个支派，还没有分给他们地业。
But there were still seven Israelite tribes who had not yet received their inheritance.
从前有个磨坊主，他有三个儿子。临死，他把房产分给了他们。
There was once a miller who had three sons, and when he died his estate was divided among them.
大部分给他发信的女性都问他工资挣多少、是否有房。
Most of the women who contacted him asked about his salary and whether he owns a home.
于是约书亚照耶和华所吩咐的，在她们伯叔中，把产业分给她们。
So Joshua gave them an inheritance along with the brothers of their father, according to the LORD's command.
本教程的第一部分给出了关于内部连接和外部连接的例子。
The first part of this tutorial presents examples of inner and outer joins.
这时乔布斯不动声色地将身上带的一瓶冷水分给了盖茨。
Jobs merely handed Gates a cold bottle of water he was carrying.
有关其他的分区方式，请参考 参考资料部分给出的文章。
For other ways to partition the table, refer to the article in the Resources section.
以色列人所得的那一半，就是摩西从打仗的人取来分给他们的。
The half belonging to the Israelites, which Moses set apart from that of the fighting men.
他们本来没有数在以色列人中，因为在以色列人中，没有分给他们产业。
They were not counted along with the other Israelites because they received no inheritance among them.
只要照主所分给各人的，和神所召各人的而行。我吩咐各教会都是这样。
But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.
图3重新给出了我们在本系列的第2部分给出的业务体系结构图。
Figure 3 repeats the business architecture map that we showed in Part 2 of the series.
图3重新给出了我们在本系列的第2部分给出的业务体系结构图。
Figure 3 repeats the business architecture map that we showed in Part 2 of the series.
应用推荐