括号将过流器分组，并且可以结合 使用“&”、“|”或“!”
Brackets group the filters, and can be combined with &, | or !
对服务的请求将指定经度、纬度、日期或震级的范围，并且服务将按地区和时间顺序分组返回所有匹配的地震。
Requests to the service specify query ranges for latitude, longitude, date, or magnitude, and the service returns all matching earthquakes grouped by region and in date order.
确定主题领域的层次结构或其他分组以提供它们是什么以及如何相互关联的清晰定义。
Make a hierarchy or other grouping of the subject areas, to provide a clear definition of what they are and how they relate to each other.
自v 5以来，可以对消息分段或分组。
在自顶向下方法中，首先从顶级流程活动开始，此活动分组为三个或更多基本的流程活动。
In a top-down fashion, you start with the top-level process activity that is grouped into three or more levels of process activities.
在业务分析和设计过程中，你应该将不同数据获取或修改分组放到不同的领域对象实体中，而不是使用这种抓取策略。
During business analysis and design, you should put different data retrieval or change groups into different domain entities instead of using this fetching.
对于一个地址或一个地址范围，可以在大括号{和}之间对命令进行分组，使这些命令只用于按范围选择的行。
Given an address or a range of addresses, you can group several commands between curly braces, {and}, to have these commands operate only on lines selected by the range.
试着单击NF按钮，就会看到该值被正确地接受了，即使其中含有逗号或其他当地的分组分隔符。
Try clicking on the NF button and you'll see that the values are accepted properly even with the commas or other local grouping separators.
一个实体表示围绕一个单独的、关键的、统一的信息概念进行属性分组，例如人、产品、订单或支付。
An entity represents a grouping of attributes around a single, key, unifying information concept, for example, person, product, order or payment.
活动也可被分组到一个或多个类别，来呈现给用户。
An activity can also be grouped into one or more categories for presentation to the user.
流量IP地址分组允许流量管理器使用单一托管或多重托管模式控制IP地址。
Traffic IP address groups allow traffic managers to control IP addresses in a single-hosted or multi-hosted mode.
每种特性都为分组表中的数据提供了独特的方法，并对解决与事实表或历史表相关的需求有独特的作用。
Each feature provides a distinct approach to grouping data in a table and provides a unique contribution to addressing needs related to large fact or history tables.
术语是用来对元数据存储库中的对象进行分类和分组的单词或短语。
A term is a word or phrase that can be used to classify and group objects in the metadata repository.
当从头设计语言时，我们有机会分组评估语言功能，调整它们以实现协同交互或避免消极交互。
When designing a language from scratch, we have the opportunity to evaluate language features as a group, adjusting them to interact synergistically or avoid negative interactions.
事务类型用于根据业务或产品组分组收入和费用项目。
Transaction types are used to group revenue and expense items according to business or product groups.
你可以个性化媒体库，并分组各式各样的文件夹，它可以轻易的根据不同的类型或目的组织你的文件。
With the ability to customize libraries and group various folders, it organizes your files by type or purpose easily.
UDP程序不能依靠网络的可靠性；分组可能丢失或重新排序，它依靠应用程序处理这些情况。
UDP programs cannot rely on the reliability of the network; packets may be lost or reordered, and it's up to the application to handle these situations.
它自动根据数据集的属性或特征对数据集进行分组。
It automatically groups datasets according to their properties or features.
根据平台和帐户管理工具，授予权限的实体还可以是单独帐户或本地分组。
Depending on the platform and the account management tools, the entity that you grant authorizations to could be an individual account or a local group.
例如，你可能分割一个汽车，通过将相关的功能组件分组在一起，例如底盘、动力传动系统、内部、外部、电子装置或软件，以及操纵、刹车或悬挂。
You might partition an automobile, for example, by grouping related functional components, such as chassis, drivetrain, interior, exterior, electronics/software, and steering/braking/suspension.
对于这种评论的输入有一定的限制（按照性质或来源分组）。
There is a limited concept of typing for such comments (grouping them by nature or source).
可以将与XML相关的技术划分为一些基本的分组或主要区域。
You can group XML-related technologies into a few basic groups, or focus areas.
Offering是供销售给客户的一个或多个产品的分组。
An Offering is a grouping of one of more products that are provided for sale to customers.
按照架构或表自动分组包中的sql。
在Oracle10g 中可以使用包对过程或函数进行分组。
Packages can be used in Oracle 10g to group a set of procedures or functions.
他们对36个健康青少年被试者进行随机分组，让他们分别接受旨在正向操控或负向操控的训练。
Thirty-six healthy teenagers participated in the study, and were randomly grouped to receive training designed to manipulate positive readings of scenarios or negative readings.
角色的概念与传统的分组概念不同，因为一个分组代表一个或多个用户。
The concept of a role differs from that of a traditional group in that a group represents one or more users.
跟踪连接或语句的元数据信息让我可以跨越请求，针对连接或语句把统计值分组。
Tracking metadata information about connections or statements lets me group statistics across each request for equivalent connections or statements.
分组可按业务流程进行，正如流程成熟度级别的名字所暗示的，但是按照业务单元或地理区域划分可能也不错。
These groups can be made by business processes, as suggested by the name of the process maturity level, but a division by business unit or geographic region is possible as well.
支持用户分组细分的同时，还设有权限开关，管理员可选择为整个组织或某一分组设定服务权限。
Users can be grouped in subdivisions while the administrator has the option to turn the service on or off for the entire organization or for a subdivision.
应用推荐