首先，最高法院要求对采用“可疑分类”的立法进行特别严格的审查。“可疑分类”指的是以种族歧视为理由对一个群体的歧视。
First, the Court required especially strict scrutiny of legislation that employed a "suspect classification", meaning discrimination against a group on grounds that could be construed as racial.
面对日益增长的垃圾产量和环境状况的恶化，中国政府正在努力推行垃极分类的政策。
Confronted with the growing garbage output and deteriorating environment, the Chinese government is implementing the policy of garbage classification with great effort.
从某种意义上说，遗忘是大脑对记忆进行分类的一种方式，这样联系最紧密的记忆随时可以被检索出来。
In a sense, forgetting is our brain's way of sorting memories, so the most relevant memories are ready for retrieval.
成年人拥有将事件（例如一场生日聚会或去一趟医生办公室）进行分类的能力，这可以帮助他们将自己的经历进行编码。
General knowledge of categories of events such as a birthday party or a visit to the doctor's office helps older individuals encode their experiences.
然而在某种程度上，Painlevé的电影符合20年代和30年代的标准，也就是说，它们不太符合我们现在用来给电影分类的类别。
Now in a way, Painlevé's films conform to norms of the 20s and 30s, that is, they don't fit very neatly into the categories we use to classify films today.
在签署该法案时，加州州长杰里·布朗承认，这条明确将人按照性别分类的法规很可能是违反宪法的。
In signing the measure, California Governor Jerry Brown admitted that the law, which expressly classifies people on the basis of sex, is probably unconstitutional.
越来越多的人正养成垃圾分类的习惯。
More and more people are forming the habit of separating their waste.
每个人都需要知道垃圾分类的重要性。
北京垃圾分类的方式听起来与上海和青岛等其他城市不同。
The way Beijing sorts its trash sounds different from others like Shanghai and Qingdao.
它们是按品种分类的。
这个方法是由沃特斯和迪恩在1985年设计的，利用了 Q-分类的方法。
This method, devised by Waters and Deane in 1985, utilizes Q-Sort methodology.
不过这一类学习可能会非常强大，因为它假定没有事先分类的样本。
But this kind of learning can be powerful because it assumes no pre-discovered classification of examples.
在许多方面，它融合了主题词和分类的功能。
In many ways, it fuses the functions of subject headings with classification.
这些木桶拥有将它其中物品分类的功能，还能将这些物品进行匹配。
These buckets have the ability to classify all of the items contained within them, as well as to match items together.
我建议编写一个关于打算如何对特定内容分类的指南。
I'd recommend writing down a guide on how you intend to classify specific things.
可以看到经过分类的病人表，如果向右滚动，还可以看到附加的列。
You see the classified patient table, and if you scroll to the right you also see the appended columns.
在第3章，第24问中，我们谈到了服务分类的价值。
In Chapter 3, Question 24, we discuss the value of classifying services.
清单3是内容分类的示例。
您还可以选择要显示或隐藏哪些属性，以及筛选和定义任何可分类的属性。
You can also choose which properties to show or hide, as well as filter and define any sortable properties.
点击词汇就将显示一个页面，其中显示用这个词汇分类的所有节点。
Clicking on the term will display a page with all nodes that are categorized with that term.
加载之后，类别分类的语言变体部分应该会显示出来，如图7所示。
After loading, the language variants part of the classification taxonomy should be displayed, as shown in Figure 7.
这里展示的分类机制是服务器端通过调用命令动作来分类的。
The sorting mechanism demonstrated here does a server side sort by invoking a command action.
分类系统通常包含分类的层次结构，这些分类定义了该分类中的实体。
Classification systems are typically comprised of a hierarchy of classes that define the entities in the taxonomy.
图3显示了一个医疗行业服务分类的例子。
Figure 3 illustrates an example of service taxonomy for healthcare.
注意属性的列表是按字母顺序分类的。
Notice that the list of attributes is sorted alphabetically.
你的组织中同时进入世卫组织分类的用户数量。
Number of concurrent users accessing WHO classifications within your organization.
这种请求分类的方法为密集的团队提供了明显的指示。
The categorization of the Request provides an indication of which team is impacted.
在系统中创建额外的规则有助于更正错误分类的案例。
The creation of extra rules in the system helps to correct wrongly classified cases.
该工作产品是用于对资产分类的分类或种类方案。
This work-product is a classification or category schema which is used to classify assets.
该工作产品是用于对资产分类的分类或种类方案。
This work-product is a classification or category schema which is used to classify assets.
应用推荐