公司在其网站和报纸分类广告上公布招聘信息是家常便饭。
It's common for companies to post job openings on their websites and in newspaper classifieds.
正确实施垃圾分类能够变废为宝，从而使我们受益良多。
Doing garbage classification in a right way can turn waste into wealth, which will benefit us a lot.
与其依赖别人对你的分类，不如考虑一下你如何定义自己。
Rather than relying on how others classify you, consider how you identify yourself.
克雷格列表网站（Craigslist）迅速取代了报纸的分类广告，并颠覆了报纸经济学。
Craigslist quickly overtook newspaper classified ads and turned newspaper economics upside down.
日本在垃圾分类方面处于世界领先地位。
一家英国公司发明了一种“智能垃圾桶”来帮助垃圾分类。
A UK company invented a "smart bin" to help with waste sorting.
在我看来，我们应该做的第一件事是教人们如何分类垃圾。
It appears to me that the first thing we should do is teach people how to sort waste.
他们对垃圾分类非常仔细，甚至连塑料瓶身和瓶盖都要放进不同的垃圾箱。
They sort waste so carefully that even plastic bottles and their caps go into different bins.
它提供了有关23种鳄目动物种类的详细信息，包括其分布图、图谱、分类等。
It provides a detailed source of information on all 23 crocodilian species, including distribution maps, images, taxonomy, etc.
从工艺品用途的角度来看，我们可以将它们进行简单分类：容器，遮蔽物，支撑物。
Approaching crafts from the point of view of function, we can divide them into simple categories: containers, shelters and supports.
遗传研究中出现的新方法使分类学家修正了他们对许多物种间进化关系的看法。
New methods developed in genetic research have led taxonomists to revise their views on the evolutionary relationships between many species.
正确地对垃圾进行分类和处理！
中国政府正鼓励人们进行垃圾分类。
The Chinese government is encouraging people to do waste sorting.
越来越多的人正养成垃圾分类的习惯。
More and more people are forming the habit of separating their waste.
每个人都应该积极参与垃圾分类工作。
中国其他许多城市都实施垃圾分类政策。
7月1日，上海推出了新的垃圾分类政策。
On July 1, Shanghai introduced a new garbage-sorting policy (垃圾分类政策) .
学会如何正确地分类你的垃圾永远都不晚。
It's never too late to learn how to sort your rubbish rightly.
垃圾分类鼓励人们过上比以前更环保的生活。
Garbage-sorting encourages people to live a greener life than before.
上海是中国第一个制定垃圾分类政策的城市。
Shanghai is the first city in China to make a garbage-sorting policy.
上海是第一个严格实施垃圾分类政策的城市。
Shanghai is the first city to carry out strict rules on garbage sorting.
近年来，中国一些城市一直在努力进行垃圾分类。
In recent years, some Chinese cities have been working hard on rubbish sorting.
为了帮助居民正确分类垃圾，北京市政府提供了在线指南。
To help residents sort their trash correctly, the Beijing government is offering online guidelines.
英国一家公司发明了一种“智能垃圾桶”，用来帮助垃圾分类。
A "smart bin" was invented by a UK company to help with waste sorting.
为了正确地分类垃圾和保护环境，不同国家的人们正在使用不同的方法来分类他们的垃圾。
In order to sort the rubbish properly and protect the environment, people in different countries are using different methods to sort their waste.
据《人民日报》报道，从5月1日起，北京加入了中国许多城市的行列，推出了新的垃圾分类政策。
Starting on May 1st, Beijing joined many Chinese cities by introducing a new garbage sorting policy, People's Daily reported.
理想的话，分类应该更简单更灵活些。
Ideally, categorization would be both simpler and more flexible.
我们甚至已经设法将重构分类成一系列便利的模式！
Heck, we've even managed to categorize refactoring into a handy set of patterns!
我们甚至已经设法将重构分类成一系列便利的模式！
Heck, we've even managed to categorize refactoring into a handy set of patterns!
应用推荐