首先，最高法院要求对采用“可疑分类”的立法进行特别严格的审查。“可疑分类”指的是以种族歧视为理由对一个群体的歧视。
First, the Court required especially strict scrutiny of legislation that employed a "suspect classification", meaning discrimination against a group on grounds that could be construed as racial.
为了正确地分类垃圾和保护环境，不同国家的人们正在使用不同的方法来分类他们的垃圾。
In order to sort the rubbish properly and protect the environment, people in different countries are using different methods to sort their waste.
吉尔布雷思夫妇设计了一个分类体系，标记了17种基本手势，他们将其称为动作分类体系。
Frank and Lillian Gilbreth devised a classification scheme to label 17 basic hand motions which they called therbligs.
分类帐包括总分类帐，明细分类帐，银行日记帐及现金日记帐。
Ledger includes general ledger, subsidiary ledger, cash book, and petty cash book.
这包括主体的name和comment部分，以及类别分类中定义的所有分类。
This includes the name and comment portions of the ontology and all the classes defined in the classification taxonomy.
在我们的案例中，将把组织类型为银行的用户分类在银行分类中，并且所有其它用户在另一个分类中。
In our case, we will classify users who have an organization type of bank to be in a banking classification, and all other users to be in a classification of other.
分类(也即分类树或决策树)是一种数据挖掘算法，为如何确定一个新的数据实例的输出创建逐步指导。
Classification (also known as classification trees or decision trees) is a data mining algorithm that creates a step-by-step guide for how to determine the output of a new data instance.
通常创建的第一种类型的规则是把用户分组成分类的分类器。
The first type of rule you normally create is a classifier which will group users into classifications.
分类系统通常包含分类的层次结构，这些分类定义了该分类中的实体。
Classification systems are typically comprised of a hierarchy of classes that define the entities in the taxonomy.
第二种技术是分类（即分类树或决策树），用来创建一个实际的分支树来预测某个未知数据点的输出值。
The second was classification (also known as classification tree or decision tree), which can be used to create an actual branching tree to predict the output value of an unknown data point.
我们的目标是建立资源分类，这种资源分类的组织有着最大的运作价值，它不用经历创建没有保证的分析的困难。
The objective is to define resource classifications that have the greatest operational value to the organization without creating the hardship of unwarranted analysis.
幸运地是，如果使用图2中的分类按钮，按分类显示搜索结果，就能够很明白地显示包含备忘单的结果。
Fortunately, you can explicitly show the cheat sheet results if you display the search results in categories, using the category button shown in Figure 2.
在本文的第2节中，我们描述了几种用于个人信息发现的机制，并根据上面的分类法将其分类。
In Section 2 of this paper we describe several mechanisms used for personal information discovery, and classify them according to the above taxonomy.
垃圾分类就是在源头将垃圾分类投放，并通过分类的清运和回收使之重新变成资源。
The classification means putting garbage into different trash cans so that they can become new resources through different ways of cleaning, shipping and recycling.
该工作产品是用于对资产分类的分类或种类方案。
This work-product is a classification or category schema which is used to classify assets.
按照这种方法，每一种疾病对应一种不同的分类，而健康的大脑对应的分类不与任何疾病对应的分类重合。
Each of the diseases produced a distinct cluster. Healthy brains produced a cluster that did not overlap with any of the diseases.
您能够想象出许多种不同的测试资产分类方法——例如，可以是通过产品或者项目进行分类，通过测试人员进行分类，或者是通过测试的类型进行分类。
You can envision many different ways to group test assets — one may be by product or project, another may be by tester, another by the type of testing, for instance.
更一般地说，对于那些有用的分类系统，和容易判断的分类系统，分类学习都适用。
More generally, classification learning is appropriate for any problem where deducing a classification is useful and the classification is easy to determine.
下一步，我们需要通过创建(或修改)工作负载分类文档来定义分类规则。
Next we're required to define classification rules, by creating (or amending) a Workload classification document.
我们将使用SQL查询公式指定“动态”的分类，而不使用消息自己的分类。
We will assign "dynamic" categories, using the SQL Query formula, rather than use the categories in the messages themselves.
在细化业务指示的过程中，架构师可以先使用业务规则中定义的分类和次级分类。
Architects can begin the business directive refinement process by leveraging the classification and sub-classifications defined in the business rule ecosystem.
基础本体中的任何类都可以用作分类器；可以使用同一分类器来对多个实体进行分类，并且一个实体可以与多个分类器关联。
Any class in the underlying ontology can be used as a classifier; the same classifier can be used to classify multiple entities and an entity can be associated with multiple classifiers.
我们还需要区分门户分类和内容分类，尽管它们是密切相关的，但毕竟有所不同。
We also need to distinguish between a portal taxonomy and a content taxonomy, which are closely related, but are not the same.
混合矩阵可以描述各类别有多少正确分类的结果和错误分类的结果。
A confusion matrix describes how many results were correctly classified and how many were incorrectly classified for each of the categories.
替代的层次根分类指定了有意义的分类标签和代码。
Alternate Hierarchy root categories are given meaningful category labels and codes.
请注意，资产分类法(即分类)是基于RAM存储库的配置填充的。
Note the asset taxonomies (i.e. categorization) are populated based on the configuration of the RAM repository.
市场细分可以以不同的方式看待：通过预订渠道分类、通过顾客分类、通过价格分类等等。
Segmentation can be looked at a number of different ways: by booking channel, customer type, rate type, etc.
对分类法和分类法子集进行集成的技术方法，通常取决于分类法建模系统和目标系统的功能。
The technical method for integrating taxonomies and taxonomy subsets is typically dictated by the capabilities of both the taxonomy modeling system and by the target system.
然而，其分类学分类仍未改变。
这两个分类中又有若干子分类，我们将在第302课介绍它们。
Within these two categories, there are numerous subcategories, many of which will be explained in Lesson 302.
应用推荐