斯蒂芬森说，快餐连锁店也应该停止提供诸如玩具、可爱的动物和手机积分等“诱惑”来吸引年轻顾客。
Fast-food chains should also stop offering "inducements" such as toys, cute animals, and mobile phone credit to lure young customers, Stephenson said.
马铃薯按大小和质量分等级。
表4：rup元模型的分等级表示。
分等级控制器的改进。
农用地分等定级估价元数据体系的实现。
The implementation of agricultural land classification, gradation and valuation metadata system.
大自然不会以美丑、用处以及重要性来给动物分等级。
Nature admits of no hierarchy of beauty or usefulness or importance.
清酒有许多种类 所以，必须有能将他们分等级的方式。
There are many types of Sake, and of course, there must be some system to rank them.
研究人员按从1到11的评分等级给调查对象的外貌打分。
Researchers themselves gauged their subjects' looks on a scale of one to 11.
在真正的事件系统中，相同的事件可以不分等级地注册多个接收者。
In a true event system, more than one recipient can register for the same events in a non-hierarchical way.
在过去的多个版本中，软件中心增加了一系列的新功能，包括用户评分等。
Over the past couple of releases the software centre has added a host of new features, including user ratings.
GIS为农用地分等定级提供了技术基础，提高了工作的速度和精度。
GIS supplies the technical foundation for agricultural land grading and improves the speed and precision of the work.
他使用包括一组基于时间逻辑的分等级语言的工具建立了若干软件开发环境。
He constructed several software development environments using the tools that included a set of hierarchical languages based upon temporal logic.
设计开发了一种基于图像处理的果蔬按大小分等及包装的自动化生产线。
An automatic grading and packing production line based on image processing was designed and developed.
传统的IP地址注册表依赖于一个静态的分等级结构，这并不能满足无线应用。
Traditional IP address registries depend on static hierarchical structures, which are not sufficient for wireless.
澳大利亚煤(澳煤)是具有高挥发分、高热值、低灰分等特点的优质动力煤。
Australian coal is a high grade coal sort, boasting high volatile matter content, high calorific value, and low ash content.
实验结果表明，等离子体辅助对薄膜的结晶性、厚度和成分等方面有显著的影响。
The results indicate that plasmas have an obvious influence on many aspects such as crystallization and thickness.
到1908年，罗斯福和塔夫脱都坚决赞成分等征收联邦财产税、馈赠税和所得税。
By 1908 both Roosevelt and Taft had come out squarely for graduated federal estate, gift, and income taxes.
近红外检测小麦面粉中的蛋白质、水分和灰分等成分已成为国际公认的标准检测方法。
Testing protein, moisture and ash contents etc in wheat flour with a near-infrared reflectometer has become a standard method known world widely.
精密离心机动平衡系统由数据采集、数据分析处理、不平衡量的解算、执行部分等组成。
The precision centrifuge dynamic balancing system is composed of data acquisition, data analysis and disposal, imbalance calculation and executive part.
对于处在公司底层的员工来说，法国公司是分等级的，但不同于盎格鲁撒克逊人所谓的“授权”。
For those farther down the ladder, French companies are hierarchical, holding no truck with Anglo-Saxon notions of “empowerment”.
所以，对农用地分等定级估价的理论、方法、程序进行研究探索，具有十分重要的现实意义。
So, it's very important to study the theory, the method and the procedure of farmland gradation and evaluation at present.
可利用动态内容、电子邮件自动化(工作流)和细分等技术，向收件人提供最及时、最相关的内容。
Leverage the use of technologies such as dynamic content, email automation (" workflows "), and segmentation, in order to provide the most timely and relevant content to the recipient.
他们虽然能在家庭内部保持成员平等，但企业需要分等级的权力结构，位于顶层的应是最有能力的人。
And while they could maintain equality within the family, the business required a hierarchical structure with the best-qualified people at the top.
并提出了科学编制土地利用总体规划、开展土地分等定级估价工作、加强土地管理及完善土地立法等建议。
The Suggestions include launching general land use planning, evaluating land economic quality, reinforcing land management and perfecting land lawmaking in towns.
为了防止静止数据被不法人士存取、窃取或修改，通常采取一些安全措施，如数据加密和分等级的口令保护。
In order to keep data at rest from being accessed, stolen, or altered by unauthorized people, security measures such as data encryption and hierarchical password protection are commonly used.
为了防止静止数据被不法人士存取、窃取或修改，通常采取一些安全措施，如数据加密和分等级的口令保护。
In order to keep data at rest from being accessed, stolen, or altered by unauthorized people, security measures such as data encryption and hierarchical password protection are commonly used.
应用推荐