袭击的成功取决于分秒不差的时间安排。
中国要分秒必争地赶上世界的发达国家。
China has no time to lose to catch up with the developed countries in the world.
三十秒后下课铃响了，跟她的表分秒不差。
No one's half as nerdy as I am. The bell rang in thirty seconds, precisely what her watch said.
我用2小时完成了这次比赛(分秒并不重要)。
I finished the race in about 2 hours (minutes and seconds didn't matter yet).
时间是奇妙的，有些岁月似乎很短，有些分秒竟然很长。
Time is so wonderful, with years seemingly short and moments eternal.
那时候，男孩和女孩分分秒秒都在感受着恋爱的甜蜜和幸福。
At that time, the boy and the girl were thoroughly bathing in their sweet love and happiness.
杜克：对不起，今天不行，我得分秒必争的赶我的报告书。
Duke: Sorry, I won't. I 'll be working against the clock to finish my presentation.
脚踏实地，心无旁骛，珍惜分分秒秒。紧跟老师，夯实基础。
Feet on the ground, no distractions, cherish every minute. Keep up with the teacher, solid foundation.
就像其他的时钟一样，这个时钟可以记录分秒、小时、日与年。
Like other clocks, this one can track seconds, hours, days, and years.
不言而喻，在瑞士这个分秒必争的国家，精准的时间就是竞争优势。
There is no doubt that precise timing is one big advantage in Switzerland where every second counts.
在紧急情况中分分秒秒都事关重要，知道怎么办就可能意味着生死攸关。
Seconds count in an emergency, and knowing what to do can mean the difference between life and death.
时间是由分秒积成的，善于利用零星时间的人，才会做出更大的成绩来。
Time is made up of minutes and seconds; those who are capable of making use of odd time can make greater achievements.
如果用心生活，你会尽情过好每分每秒，而正是这些分分秒秒构成了全部生活；
When we live mindfully we immerse ourselves in moments. These are the moments that make up our lives.
不久，这个吃奇怪午餐的孩子在课间休息时就孤独地坐着，数着分秒直到课间结束。
Pretty soon, the kid with the "weird" lunch is sitting alone at recess, counting down the minutes until it's over.
如果给我一个愿望，我宁愿逆转时间之手，回到过去，珍惜我们相处的分分秒秒。
If I had a wish, I would just turn back the hands of time to cherish those moments we are together.
这是一场分秒必争的赛跑，看医生是否能马上赶到失事的地点来挽救那个受伤的人。
It was a race against the clock whether the doctor would get to the accident soon enoguh to save the injured man.
起先它是种分分秒秒都在涌出的喜悦，不断地涌出，让你感觉好像无法装下这么多。
At first it's a joy that spills over every second, just keeps pouring out, pouring out, you feel as though you can't contain it.
我想大多数人都无法想象，分分秒秒、日复一日都被如此密切地注视着是什么滋味。
I don't think most people can imagine what it's like to be watched that closely every minute of every day.
同时，他所称的“人口怪物”正死死的盯着他，甚至就像胡克的鳄鱼，分分秒秒都在进行。
Meanwhile what he called the “Population Monster” was breathing down his neck, or rather ticking, like Captain Hook’s crocodile.
这所军校办学一丝不苟，纪律严明，从体育锻炼到上课和自修，时间都掌握得分秒不差。
The military school runs like clockwork. Everything is strict and runs on time from physical training to classes and self-study.
如果他看似分秒必争，这也在情理之中：他不仅要运作一巨型公司，现阶段还在重塑这个公司。
If he seems to have no time to waste, no wonder. He does not only have a huge company to run, but he is also reshaping it.
垂挂一旁的钟摆则化为灯盏，用以妆点廊道空间的同时，更让时间化为分秒因子充斥于空间中。
The pendulum hanging aside is turned into a lamp not only decorates the passage but infuses the space with time elements.
很想把你从我的记忆中抹去，却总是身不由己地想起你：在梦中的每时每刻，在醒时的分分秒秒。
Want to erase you from my memory, but always involuntarily to remind you: in the dream of every moment, in the wake of every minute.
很想把你从我的记忆中抹去，却总是身不由己地想起你：在梦中的每时每刻，在醒时的分分秒秒。
Want to get you out of my memory, but always involuntarily to remind you: in the dream of every moment, every minute when awake.
迷恋一个人只需分秒，喜欢一个人需要一小时，爱上一个人需要一天，遗忘一个人却要终其一生。
It takes only a minute to get a crush on someone, an hour to like someone, and a day to love someone, but it takes a lifetime to forget someone.
按照现在的配置，可更新对电网来说是个麻烦，因为电力供应必须与分分秒秒无拘无束的需求相匹配。
Renewables are a problem for the grid, as currently configured, because supply has to match unfettered demand minute-by-minute.
按照现在的配置，可更新对电网来说是个麻烦，因为电力供应必须与分分秒秒无拘无束的需求相匹配。
Renewables are a problem for the grid, as currently configured, because supply has to match unfettered demand minute-by-minute.
应用推荐