从字段中分离静态文本时，使用表而不是tab键。
Use a table instead of the TAB key to separate the static text from the field.
我们已经接近完工了，下一步要制作弹出键分离槽，只需使用钢笔工具创建一个简单的曲线。
We are almost done, next is the Eject Button Separator, create a very simple curved line using the Pen Tool.
键盘：一种输入设备，它上面的字符是用一些相分离的键表示的，当一个键按下时，相应的字符就被送入到计算机系统中。
Keyboard: An input device on which characters are represented as discrete keys. When a key is pressed, the associated character is input to the computer system.
二硫键形成的选择性分离后，最终由色谱净化工序的影响。
The disulfide Bridges are formed selectively after isolation, and the final purification is effected by chromatographic procedures.
聚乙二醇键合相已用于高效疏水作用色谱分离活性蛋白质。
The polyethylene glycol (PEG) beaded phase has been employed for biologically active proteins by high performance hydrophobic interaction chromatography.
建立了富烯勒的分离因子与键合相分子拓扑指数间的定量关系。
A quantitative relationship between the separation factor and the bonded-phase molecular topological index for fullerenes is established.
这可用脲键比氨酯键有较好的相分离和较高的熔化温度来说明。
The results can be explained in terms of better phase separation and higher melting temperatures of the urea linkages over the urethane linkages.
粘接的结果增强了交联键强度，而降低了在压力、拉力和剪切力作用下，比较容易分离的现象。
This results in a much stronger bond that lasts longer and is much less susceptible to separation under compressive, tensile and shear forces.
第二部分为键合介质在色谱分离中的应用。
Secondly, the chromatographic separation characteristics of puerarin on the the novel coupled medium were evaluated.
真菌多糖是从大型食用菌的子实体和菌丝体中分离的由10个以上的单糖通过糖苷键连接而成的高分子多聚物。
Fungi polysaccharides were isolated from the fruiting body and mycelium of the large edible fungus, which were polymers linked by more than 10 monosaccharides through glucoside keys.
按这种方法制备的亲和介质提高了纤维素的键合容量，并将在生物产品的大规模分离纯化及人体免疫治疗等方面有广阔的应用前景。
The affinity medium thus prepared has high bonded cellulose capacity and may be widely used in large-scale separation and purification of biological product and body's immunity treatment.
例如，当时人们需要用洗涤、脱水分离的双筒洗衣机，而现在人们只需按一下键，全自动洗衣机便能完成所有步骤。
She had to use apparatus such as twin tubs to wash her family's clothes - harder work than simply pressing a button on the automatic washing machine.
测试计算表明，该方法保持了价键方法的特点，且计算结果比传统的使用芯-价分离技术的价键方法有较大的改善。
Testing calculations show that VB-MP2 method has the qualities of a VB method along with a quantitative advantage over VB-only method in comparison with traditional core-valence separation.
测试计算表明，该方法保持了价键方法的特点，且计算结果比传统的使用芯-价分离技术的价键方法有较大的改善。
Testing calculations show that VB-MP2 method has the qualities of a VB method along with a quantitative advantage over VB-only method in comparison with traditional core-valence separation.
应用推荐