用一个翼伞将分离舱飘回地球。
当行船慢慢放气时，当行程与分离舱脱离时分离舱开始下降。
As the sail is slowly vented, the pod descends until the sail separates from the pod.
建筑南端“分离舱”图案灵感来源于地理位置以及历史的混合效果。
To the south, the patterns applied to the southern Pods draw from the context of site and history.
方舟天使使用的引擎是反向旋转的螺旋桨驱动的电动马达，安装在船体下的分离舱中。
The engines used by Ark Angel are electric motors driving counter-rotating propellers, mounted in pods below the hull.
未来的出租车：是一个没有驾驶员、没有汽油味……只有一个“开始”按钮的太空分离舱。
Taxi of tomorrow: The space-age pods with no driver, no fumes... just a 'start' button.
以下是台湾北部的一座废弃之城：位处三芝的这座新潮宇宙飞船的可分离舱式的小镇，最初旨在建成富人的豪华度假村。
The following is an abandoned northern Taiwan city: located in Sanchih, this small trendy detachable spacecraft cabin town, originally designed for rich, luxurious resort.
“分离舱”和双层的门面的安放设计允许高角度的自然光线在整个窄底板中穿过，同时保证玻璃区域直接屏蔽掉热负荷。
The placement of the pods and dual layered facade permits high levels of natural light throughout the existing narrow floor plate whilst shielding the glazed zones from direct heat load.
适用于北方“分离舱”的玻璃彩画代表着CSL品牌和CSL血液制品的基础支柱——等离子和一个抽象的免疫球蛋白分子。
The coloured pattern applied to the glazing of the north Pods reference the colours of the CSL brand and fundamental pillars of CSL blood products - plasma, and an abstracted immunoglobulin molecule.
太空旅客将在他们轨道分离舱的房间里度过三个夜晚，在那里他们身穿维可牢服装，可以像蜘蛛侠(或毒蜘蛛)那样四处爬行了。
Space customers would spend three nights in their orbital pod room, where they could crawl around like Spiderman (or Venom) in Velcro suits.
2007年太空宾馆这项计划首次宣布时，《大众科学》曾做过报道，太空宾馆将以能容纳4名旅客和2名宇航员的单个分离舱启程。
The space hotel, which PopSci covered when it was first announced in 2007, would start out as a single pod capable of holding four guests and two pilots.
皇家公园从“分离舱”和釉面的连接提取到的绿色的色调用来形成一个抽象的天花病毒图案，表现出CSL作为国家的疫苗供应商的历史基础。
The green tones of Royal Park as seen from the Pods and glazed link are used to form an abstracted smallpox virus, acknowledging CSL's historical foundation as the nation's vaccine provider.
皇家公园从“分离舱”和釉面的连接提取到的绿色的色调用来形成一个抽象的天花病毒图案，表现出CSL作为国家的疫苗供应商的历史基础。
The green tones of Royal Park as seen from the Pods and glazed link are used to form an abstracted smallpox virus, acknowledging CSL's historical foundation as the nation's vaccine provider.
应用推荐