对欧洲委员会来说，一场关于DB网运分离的战斗迫在眉睫：委员会想要计算机系统也被剥离。
A fight also looms with the European commission over the separation of DB's network and train services: the commission wants the computer systems to be separate too.
美国网络视频租赁公司网飞(Netflix)之前曾宣布将公司业务拆分成两部分，把DVD邮寄业务从流媒体服务中分离出来；但之后又撤销了这项决定。
Netflix announced and then went back on a decision to split into two business lines to separate DVD delivery from streaming services.
催化这种反应的一种原型酶最近已经从漏斗网蜘蛛的毒液中被分离。
A prototype enzyme catalyzing such a reaction has recently been isolated from the venom of the funnel web spider.
在两对边简支条件下用分离变量函数法给出扁柱面网壳的横向位移。
By using the method of the separating variable function, the transverse displacement of the shallow cylindrical reticulated shells were given under the conditions of two edges simple support.
从而为滑面内质网及粗面内质网的分离和纯化建立了一种简单、经济、准确、可靠的方法。
Thus, a simple, economical, accurate and reliable method to separate and purify microsomes was established.
无筛无网，采高科技空气分离设计，粗细可任意调整，操作方便。
No mesh, no net, adopt science and technology air separator designed, fineness is adjustable, easy to operate.
术后7周实验组肱骨标本可见骨细胞与骨陷窝分离，有的细胞核固缩粗面内质网肿胀空化；
At postoperative 7 week, the humerus sample showed that osteocyte separated from osseous lacuna, some nucleus pycnosis and rough endoplasmic hollowed;
提出了网运分离条件下旅客列车运行线管理的含义。
The proposed model of our country's railway management system reform is "Separation of infrastructure from operation".
采用蔗糖密度梯度离心法分离肝脏内质网。
Hepatic endoplasmic reticulum was isolated by differential centrifugation with sucrose density gradient.
本论文将初步探讨“网运分离”模式下如何建立和完善铁路企业的激励约束机制。
This dissertation discussed how to build and consummate the incentive mechanism under the mode of the separation of transport network and transportation.
本文介绍了有关IDC的结构、业务类型、关键技术等内容，并探讨了铁路网运分离后，铁路企业网idc建设的方案。
This paper presents IDC's structure, type of services and key technologies, and discusses the project of IDC building in the Railway Intranet.
公用事业经营权的竞争是拆除市场壁垒的重要措施，但“厂网分离”并不是万用良方。
Competition of managing right of public enters is an important method to get the rid of market barriers.
防冰冻系统是防止在惰性分离器的烟道进口网壁上结冰。
Defending freezing system is to prevent to import net wall to go up in the flue of inert segregator frozen.
现在，WHO全球流感协作网中的实验室正在对来自不同国家感染的禽类中分离出的病毒和人类病例分离出的病毒进行分子水平上的研究。
Laboratories in the WHO global influenza network are now conducting studies, at the molecular level, of viruses isolated from infected birds in the different countries, and from the human cases.
该方案主要涉及厂网价格分离、上网电价、输配电价、销售电价和电价管理体制五个方面。
It touches upon separating price of plant from that of network, sales price to network, transmission and distribution price, sales price and system principles in regard to electricity tariff mainly.
无菌取小鼠脾脏，不锈钢网制备脾细胞溶液，尼龙棉柱法分离T淋巴细胞；
The splenical cells of mice were prepared through a stainless steel mesh and T lymphocytes were purified through a nylon wool column.
分离出的天然气和稳定烃分出的天然气经过捕雾网过滤排出罐外。
The isolated natural gas and natural gas which is separated by the stable hydrocarbon are filtered via the mist catching net and expelled in the outside of the pot.
能在全速运转下自动实现进料、分离、洗涤、脱水、排液、卸料、洗网 等工序。
This machine can feed, separate , wash, dewater, discharge, and wash screen repeatedly as it is running at a full speed.
在碾柜3的出口处设置分离筛选槽7，分离筛选槽的槽底是筛选网8。
At the exit of grinding cabinet 3 is separating and screening tank 7 whose bottom is sieve 8.
这个网是最适合用于过滤脱水，离心分离器分离。
This net is best suited for filtering dehydration, and separation of centrifugal separators.
不锈钢刀网，动力平衡设计，渣汁分离更彻底。
Stainless steel shredder disc, Drive blance design, and produces a pulp free juice.
本论文分离本人校校园网的近况，对进一步完美校园网做出了比拟可行的规划与设计。
The thesis focused on the status of our school campus, on the campus network made to further improve the planning and design feasible.
装置由卧式料仓、星形下料器、离心式风机、旋风分离器、成型箱、旋转椭圆筒及铺装网带等组成。
The device is composed of a horizontal material bin, a star-shaped feed device, a centrifugal fan, a cyclone separator, a shaping box, a rotary elliptical cylinder, the paving net belt, etc.
装置由卧式料仓、星形下料器、离心式风机、旋风分离器、成型箱、旋转椭圆筒及铺装网带等组成。
The device is composed of a horizontal material bin, a star-shaped feed device, a centrifugal fan, a cyclone separator, a shaping box, a rotary elliptical cylinder, the paving net belt, etc.
应用推荐