分离数据和索引引起了一致性和原子性问题。
Separating the data and indexes raised issues of consistency and atomicity.
该层的作用在于针对不同的数据存储技术，从业务逻辑中分离数据访问代码。
The power of this layer is in separating data access code from the business logic for disparate data store technologies.
事实上，你的API应该尽可能通过抽象来分离数据与业务逻辑。
In fact, your API should abstract away as much of your data and business logic as possible.
这篇教程用于Web应用程序开发人员从表示逻辑中分离数据和业务逻辑。
This tutorial is for Web application developers looking to separate data and business logic from presentation logic.
ISAM用的是同样的基本架构——分离数据和索引，同时在数据发生变化时自动更新索引。
ISAM used the same basic architecture - separating data and indices with automatic updates of the indices when data was changed.
网络存储技术在驱动程序级分离数据和命令，为提高网络数据传输速度提供了一个新的研究方向。
Network storage technology provides a new research way for increasing network data transferring speed, which separates data from command.
在这篇教程中，将会实现存储为XML文件的个人简历web页面，并探究两种从表示逻辑中分离数据和业务逻辑的解决方案。
In this tutorial you will implement a Web page for a personal resume stored as an XML file and explore two solutions to separating data and business logic from presentation logic.
使用microformats分离数据与格式（developerWorks，2006 年 8 月）：文中介绍很多种 微格式，由JackDHerrington 撰写的这篇文章中的微格式也收录其中。
Separate data and formatting with microformats (developerWorks, July 2006): Look at the many available microformats, including those discussed in this article by Jack D. Herrington.
很多情况下，破坏是由简单的失误造成的，比如未能将包含敏感数据的系统与不需要访问这些数据的系统分离开来。
All too often breaches are caused by simple blunders, such as failing to separate systems containing sensitive data from those that do not need access to them.
彩色编码演示了应该如何将数据分离为记录以便通过消息流传播。
The colour coding demonstrates how the data should be separated into records for propagation through the message flow.
这个方法有助于在逻辑上将数据结构分离到逻辑上相关的部分。
This approach helps to logically separate the data structure into the pieces that are logically related.
彩色编码演示了如何将数据分离为记录以便通过消息流传播。
The colour coding demonstrates how the data is separated into records for propagation through the message flow.
多租户指的是，通过足够的数据分离，应用程序的一个实例实际上能够服务多个客户。
Multi-tenancy implies one instance of the application can actually service multiple clients with adequate separation of data.
它与XML紧密集成，并实现表示控制与数据之间的严格分离。
It is tightly integrated with XML with a strong separation between presentation controls and data.
业务集成得益于强制关注点分离集成数据和应用程序以满足业务要求。
Business integration benefits from an enforcement of separation of concerns to integrate data and applications as appropriate for business needs.
JSON帮助分离了验证数据和逻辑。
WPF是伟大的，因为它基本上要求你分离应用程序的数据和UI。
WPF is great because it practically requires you to separate an application’s data from the UI.
错误消息已与其他数据分离，并且在做出更改后可以轻松地重新查看页面。
The error message is isolated from other data, and you can easily recheck the page when you have made the change.
NFS现在是一个状态协议并包括对数据和元数据分离的优化以及数据访问并行。
NFS is now a stateful protocol and includes optimizations for data and metadata separation as well as data access parallelism.
日志被轮循，以避免变得过大，同时可以将当前信息与老的数据相分离。
Logs are rotated to keep them from getting too large and to separate the current information from much older data.
这种模式和分区能够实现数据的逻辑分离，而名称空间则能够实现XML 数据的逻辑分离。
The schema and partition provide logical separation of data for databases and namespace provide logical separation of data for XML.
更大的XML文档存储在与关系数据分离的数据区域中，它们也可以压缩。
Larger XML documents that reside in a data area separate from relational data can also be compressed.
表单的输入部件表示与其数据模型分离开来。
The input widget presentation of the form is decoupled from its data model.
通过分离显示数据、持久化数据和处理用户交互的职责，MVC模式有助于创建易于理解的代码。
By separating the responsibilities of displaying data, persisting data, and handling user interaction, the MVC pattern tends to create code that is easily understood.
我们以一个简单的XFDL表单(一个休假申请)为例，演示如何使用XML数据模型分离表单的数据层和表示层。
We use a simple XFDL form, a leave application, as an example to demonstrate the use of the XML data model in separating the form's data layer from the presentation layer.
该文件支持将该工具与随时间改变的LotusSametime数据相分离。
This file allows the tool to be separated from the Lotus Sametime data that might change over time.
该方法支持将工具与随时间改变的LotusSametime数据相分离。
This approach allows the tool to be separated from the Lotus Sametime data that might change over time.
这项技术通过将用户信息与密码数据分离而提高了安全性。
This technique improved the security by separating the user information from the password data.
例如对表格来说，能够使用特定的分离级别在数据源中定义一个资源应用，同时使用不同的分离级别在相同数据库中定义另一个引用。
For example, I can define one resource reference to a data source with a specific isolation level for a table, while defining another reference to the same database with a different isolation level.
数据库是命名的对象集合，是与其他数据库分离的实体。
A named collection of objects and is a separate entity from other databases.
应用推荐