你头脑中的大部分神经元，早在你处于母亲子宫中时就已经拥有。
Most of the neurons you have in your head, you had when you were in your mother's uterus.
该感受器位于下丘脑的一小部分神经元上，一个调节食欲的地方。
This receptor is located on a small set of neurons in the hypothalamus, a region that regulates appetite.
北极燕鸥之所以能不受这一分神因素影响，是因为那时它被一种本能感觉所驱动着，这种本能令人类十分钦佩，它叫做：“更远大的目标”。
The arctic tern resists distraction because it is driven at that moment by an instinctive sense of something we humans find admirable: larger purpose.
别让我分神，我要专心学习。
Don't distract me. I'm trying to concentrate on my studying.
在显微镜下区分神经元的不同之处是件难事。
Telling one neuron from another under the microscope is not easy.
该病患者脑干的部分神经细胞常常异于常人。
Some of the nerve cells of SIDS victims’ brainstems often look strange.
集中注意力你在工作时有没有让你分神的东西？
Cut out distractions. What is there around your workspace that distracts you from the task at hand?
开放式办公室造成工作效率下降的原因不只是分神。
It is not just the distractions of open-plan offices that lower productivity.
当你在一个地方工作了较长时间，你开始变得焦躁，分神。
When you've been working too long in the same place, you start to get stir crazy and lose focus.
要是不断地为你没个舒服的椅子烦躁，你会分神和不专注。
If you're constantly fidgeting because you can't get comfortable in your seat, you're going to be distracted and less attentive.
所有的巨蟹女的特点都使得她们待人友好但同时又是十分神秘的。
All these characteristics of the Cancer woman makes her friendly and at the same time a mysterious woman.
声音上，选择一些歌曲，沉思或祷告(自然的声音，会太分神)。
For sound, consider songs, meditation or prayer. (Nature sounds, he says, might be too distracting.)
但这不是头发，而是外露的一部分神经系统，当然也不仅仅是这样。
This is not hair, but actually an external part of the nervous system, and more on this later.
松鼠行踪十分神秘，所以当它抢到榛子销声匿迹时，我并不感到惊讶。
'Squirrels are very secretive animals so I wasn't surprised that it disappeared in a few seconds after taking the nut.
梅斯顿和布斯用大量令人惊叹的细节讲述了这一发现，以至我为之分神。
Meston and Buss garnish this revelation with so much amazing detail that I am distracted.
该感受器位于丘脑下部的一小部分神经元上，这正是管理人的食欲的地方。
This one is located on a small set of neurons in the hypothalamus, a region that regulates appetite.
在早期的研究中，他们看到大脑的各部分神经活动和所看到事物的形状有关。
As in the earlier study, they looked at parts of the brain linked to the shape of objects.
贯穿正式结构之间的规则并未让观众有逼迫之感，也不容观众从叙述中分神。
Yet the rules behind the formal structure are never forced on the viewer, much less allowed to detract from the narrative.
不过，还有一些用户说，他们打字时，看到弹出的其他查询时，就很容易分神。
Still, some users said they found it distracting to see other queries pop up as they were typing.
患有adhd的孩子容易变得焦躁不安、冲动和容易分神，在家和在学校闯祸。
Children with ADHD tend to be restless, impulsive and easily distracted, often leading to serious problems at home and at school.
在水面上行走看起来十分神奇，但对一些水生螺类来说这却是每天都在做的事。
Walking on water may seem miraculous, but for tiny aquatic snails, it's an everyday activity.
因为她们的脑子都在忙碌的考虑自己看起来如何而无暇分神去管答案的对错了。
They were too busy wondering how they looked to crunch Numbers correctly.
它们可能十分神秘，但是值得学习，因为它们给予您文本处理的与生俱来的力量。
They can be quite cryptic, but are worth learning because of the inherent power they give you for text processing.
这好像没什么，但是这样就让探索一直以来十分神秘的动物的生理过程成为可能。
This might seem pointless, but it permits exploration of animal processes that have long been mysterious.
种种不确定因素只是频频带来令人分神的会客讨论，而不是平稳的制定出新政策。
The uncertainty makes for distracting parlour games, but not for stable policymaking.
它可以使大脑减少分神，帮助人们不受周围干扰地专注于一件事。该项研究的作者说。
It helps the brain ignore distractions, helping a person to focus while many things are going on, the study authors said.
当我明了这一点，我就不会把自己和别人去比较，同样，也能够拒斥让人分神的那种噪音。
Knowing this stops me from comparing myself with others and makes it easier to reject the distraction.
新的研究表示冥想可以通过管控阿尔法脑波节律，减少分神来帮助减轻疼痛，提高记忆力。
New research suggests that mindfulness meditation can help relieve pain and improve memory by regulating a brain wave known as the alpha rhythm, which "turns down the volume" on distractions.
包括我们自己在内的大多数的婚姻，对于外人来说都是有几分神秘的，这句话绝对是个真理。
The truth is that most marriages, even our own, are something of a mystery to outsiders.
我想，这是因为长久以来，他一向信赖全球网络社区，并且充满了信心，不会让这点琐事分神。
I suppose after putting your faith and trust into the worldwide web community for so long, you learn to let go.
应用推荐