那笔钱的大部分用于从事扶贫项目的非营利性组织。
Most of that money goes to nonprofit organizations that run programmes for the poor.
私有保险公司每花掉一美元就有27美分用于日常费用。
Private insurers spend 27 cents of every dollar on overheads.
其中很大一部分用于执行困难的认知任务。
A significant amount of it is for performing difficult cognitive tasks.
布大部分用完了，只剩下一些零头。
We have used up most of the cloth, and all we have left is a few bits and pieces.
大部分用作宝石的钻石来自南非。
定义如下，其中重要部分用粗体字表示。
下列文件中改动过的部分用蓝色突出显示。
The modified portions of the following files are highlighted in blue.
在你跑步的部分用你的呼吸作为你的指导。
Use your breathing asyour guide during your running segments.
建筑的垂直部分用上漆的易燃木材料构成。
The vertical portion of the construction is made of painted inflammable wooden material.
组织通常将划分用来保留顾客和确保他们。
Segmentation is commonly used by organizations to improve their customer retention programs and help ensure that they are.
每个部分用冒号隔开。
图八：部分用例表，包括“确认房间占用”。
Figure 8: Partial use-case diagram, including "Confirm Housekeeping".
用户界面(UI)的静态部分用HTML实现。
Static portions of the user interface (UI) are implemented with HTML.
大部分用户在PD A上都不希望使用密码提示。
大部分用手机上网的人都是年轻富有的城市白领。
A majority of mobile Internet users are young, affluent, urban-dwelling professionals.
另一个是从一般广告支出中转移一部分用于存货促销。
Another is to move spending from general advertising to in-store promotions.
大部分用户将需要一个他们容易修改的实用的初始策略。
Most users will need a useful starting policy that they can easily tailor.
这些标记涉及了大部分用例，应该将其用于处理常见用例。
These tags cover most of the use cases and you should use them for the common use cases.
大部分用户都会忽略其他用户，直到找到感兴趣的人为止。
And most users ignore most other users until they find someone they find interesting or compelling...
也门的大部分用水都是从快速耗竭的地下蓄水层中开采的。
Much of Yemen's water is mined from rapidly depleting underground aquifers.
所以大部分用这种伎俩的人是“不知道哪个词该圈一下。”
So most of the people using this trick have no idea what words would be appropriate to circle.
对大部分用户而言，安装systemtap都非常简单。
For most users, a simple installation of SystemTap is all that's required.
因此这项研究并不担心公共洗手间自动水龙头的大部分用户。
So the study should not concern most users of automatic faucets in public bathrooms.
然而，对大部分用例来说，不推荐一个以上的CCRC版本。
However, having more than one CCRC version is not recommended for most use cases.
产生的压力一部分用来使泵机运转，剩下的用来带动涡轮机。
Some of the resulting pressure is used to keep the pumps running. The rest turns a turbine.
下面的部分用购物车实例研究了快速调用和慢速调用间的差别。
The following section investigates the difference between fast and slow calls with the shopping cart example.
如果要渲染的每秒帧数很少，那么就可以执行大部分用户代码。
If there are few frames per second to render, then much of the user code can be executed.
资源引用名：资源引用的名称，是代码部分用来识别资源之用。
Resource reference name: the name for the resource reference that the code component uses to identify the resource.
资源引用名：资源引用的名称，是代码部分用来识别资源之用。
Resource reference name: the name for the resource reference that the code component uses to identify the resource.
应用推荐