夏天的时间长，冬天的时间短；只有在春秋分点，白天和黑夜的时间才相等。
Summer hours were long, winter ones short; only at the spring and autumn equinoxes were the hours of daylight and darkness equal.
白天和黑夜被分为均等数量的部分，所以除去昼夜平分点，白天和黑夜时间是不等的；当然，这些时长也因季节变化而变化。
Day and night were divided into the same number of parts, so that except at the equinoxes, days and night hours were unequal; and then of course the length of these hours varied with the seasons.
投票选举中工党领先五个百分点。
误差幅度在三个百分点左右。
The margin of error was plus or minus three percentage points.
他毕业时各科成绩的平均积分点为3.8。
联邦储备委员会将利率降低了0.5个百分点。
这些账单上的小费比没有信息的账单上的小费平均高出3个百分点。
Tips on these bills were an average of three percentage points higher than tips on bills without the message.
过去，科普尼亚的香烟价格每上涨10个百分点，人均香烟销量就会下降4%。
In the past, every ten-percentage-point increase in cigarette prices in the country of Coponia has decreased per capita sales of cigarettes by four percent.
据《美国医学会杂志》预测，2008年度的销售额还会下降1.2个百分点。
JAMA predicts a further sales decline of 1.2 percent in 2008.
标普500公司首席执行官的薪酬中位值在2008年下降了6.8个百分点。
The median pay for chief executives of S&P 500 companies fell 6.8% in 2008.
在美国，移民在人口中所占比例每增加一个百分点，本土出生的人口生活水平就会提高0.05%。
In America, a one-percentage point increase in the proportion of immigrants in the population made the native-born 0.05% better off.
61%的人使用避孕措施，仅比欧洲、北美和东亚大部分地区普遍采用的65-80%的比率低几个百分点。
Some 61% used contraceptives, just a few percentage points short of the 65-80% rate prevailing in Europe, North America and most of East Asia.
其正负误差的幅度为3个百分点。
It had a margin of error of plus or minus 3 percentage points.
抵押贷款利率最高提高了两个百分点。
Mortgage rates increased by as much as two percentage points.
标准普尔500指数下降2个半分点。
同时肥胖病人的比例也增加了三个百分点。
Over the same period obesity has increased by three percentage points.
同时肥胖病人的比例也增加了三个百分点。
Over the same period, obesity has increased by three percentage points.
失业率下降几个百分点。
在意大利、日本和西班牙超过20个百分点。
素食者的胆固醇水平低于肉食者14百分点。
Cholesterol levels for vegetarians are 14 percent lower than meat eaters.
它的股票在延续交易中上升了超过7个百分点。
但他的声望已经下降了七个百分点，只有37%。
那大约已经超过最低可耕地要求1.4个百分点。
That's about 1.4 percent above the minimum requirement for arable land, says the ministry.
它计算，到2015年，报纸还会丧失掉五个百分点。
It reckons they will lose another five percentage points by 2015.
平均来看，经常项目盈余会减少GDP 5.1个百分点。
On average, the surplus narrowed by 5.1 percentage points of GDP.
愚拙的对聪明的说，请分点油给我们。因为我们的灯要灭了。
And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are gone out.
从我们的行星看去，在昼夜平分点时的土星环的面貌非常的狭窄和有限。
Seen from our planet, the view of Saturn's rings during equinox is extremely foreshortened and limited.
过去，实验对象从事不同任务时，我们只能观察大脑的那些部分点亮。
It used to be that we could only see what parts of the brain lit up when our subjects performed different tasks.
在2007年上升6个百分点之后，去年整体运输费用上升少于2个百分点。
After 6 percent rise in 2007, total transport costs were up less than 2 percent last year.
在2007年上升6个百分点之后，去年整体运输费用上升少于2个百分点。
After 6 percent rise in 2007, total transport costs were up less than 2 percent last year.
应用推荐