本文对分流作用提出一个简易的计算方法，可供变电站设计时作参考。
The author presents a simple way to calculate the shunt function in this paper, and it could be used for designing substation as a reference.
为了研究电弧分流对射流脉动的影响以及检验新喷枪对射流脉动的抑制作用，而建立了专门的试验装置并进行了相关的试验。
Special testing apparatus was built to study the effect of arc divided flow on the jet fluctuation and the inhibiting effect of new spray gun on the jet fluctuation.
探讨门脉压力升高和门体分流在前列环素(PGI_2)升高中的作用。
Aims: to evaluate the role of increased portal pressure and portosystemic shunting in elevated level of prostacyclin (PGI2) in portal hypertension.
美国的司法adr对于分流起诉到法院的案件，减轻诉讼机制的压力起到了积极的作用，并在国际上产生了重大的影响。
American judicial ADR plays an active role in dispersing cases and alleviating burden of the judicial system. So it has produced an important influence in the world.
建立了浮堤与波浪相互作用的数学模型，求解各部分流域速度势。
Mathematical model of wave interaction with floating breakwater was built and velocity potentials are calculated.
该构造储层属三角洲前缘亚相的水下分流河道微相沉积，并存在由成岩作用形成的次生孔隙发育带。
Its reservoir with secondary porosity zone is also a key for petroleum pool formation, which is of distributary channel of fan delta front.
结果显示，选择适当的分流孔尺寸可以降低成形载荷，但作用不很明显。
The results present that the forging load decreases when a suitability diameter of relief-hole is chosen, but the function is not obvious.
顶板分流河道沉积作用以垂向加积作用为主，岩体演化具有较好的继承性；
In coal-seam roof, distributary channel sedimentations mostly are vertical accretion, and the continuity of sand body evolvement is well.
他说年发电量将达到847亿度，完全实现三峡大坝的洪水调控、发电、航行及分流的作用。
"He said annual power generation will reach 84.7 billion kilowatt hours, enabling" the project to fulfill its functions of flood control, power generation, navigation and water diversion to the full.
目的：探讨脂质过氧化反应在门腔分流术后肝脏缺血损害中的作用及抗氧化剂川芎嗪，辅酶Q 10的保护作用。
Objective: To study the role of lipid peroxide reaction in hepatic ischemia damage and the protective effects of antioxidants, ligustrazine and coenzyme Q10 (co -q10).
射流脉动主要是由于电弧大尺寸分流和卷吸作用造成的。
The jet fluctuation was mainly caused by the big arc distributaries and the engulfment.
对封闭式差动轮系进行了受力分析，揭示了封闭系统所起的作用以及轮系中的功率分流和力分流的现象。
Theaction of the Closed system, the phenomena of the split flow of power and the force in the closed type of differential gear train have been demonstrated.
结果与术前相比，脾切除有一定降低门脉压的作用（P＜ 0．05）；肠腔分流术降压效果最佳（ P＜0．001） ；
Results The effect on portal decompression was excellent in MCS( P< 0.001 ), good in combined operation( P< 0.01 ), fair in splenectomy( P< 0.05 ).
结果表明均压线中有电流流过，防护层性能好的管道能够起到分流的作用。
The result indicates that the current in the pipeline with good coating is larger than that for polarization.
大气中较高密度的二氧化碳会使某些地区的植物更有效的利用水(它们进行光合作用时的水分流失会更少)。
Higher concentrations of carbon dioxide in the atmosphere may make plants use water more efficiently in some parts of the world (they will lose less moisture during photosynthesis).
T型能使三条正交的管道相互联通和切断第三条通道，起分流、合流作用。
T-make three interconnected orthogonal channels and cut off the third channel, divert traffic, merge function.
坡地土壤养分流失过程实际上是表层土壤养分与降雨、径流相互作用的过程，土壤养分流失的多少主要受相互作用的限制。
The process of soil nitrogen loss in runoff and sediment is restricted by interaction of soil nutrient with rainfall and runoff.
因此，该地区要注意建设和恢复草、灌植被，使之尽快起到水土保持作用，近而减少土壤养分流失。
So the grass, and arbor vegetation should be rehabilitated and developed quickly in order to decrease soil erosion in Hilly-gully region of Loess Plateau, and then decrease soil nutrients loss.
发现在同样的静电条件下，低阻点火具比高阻点火具吸收的静电能量更小，说明了分流原理解释短接卡作用的局限性。
It has been proved that low resistance ignitor absorbed less electrostatic energy than high resistance ignitor did on the same electrostatic condition.
发现在同样的静电条件下，低阻点火具比高阻点火具吸收的静电能量更小，说明了分流原理解释短接卡作用的局限性。
It has been proved that low resistance ignitor absorbed less electrostatic energy than high resistance ignitor did on the same electrostatic condition.
应用推荐