天主教会为此进行了反抗，且大约一个世纪都没有接受这个新的时间划分法。
The Catholic Church resisted, not coming over to the new hours for about a century.
二分法可以被定义为对弱排序的狄德金分割。
A dichotomy may be defined as a Dedekind cut for a weak ordering.
采用基于等离子体物理模型的时域有限差分法对其进行了研究。
It is investigated using finite difference time domain method based on Drude model.
大部分法人股东宣布反对这一计划，主要是因为该计划忽视了他们的优先购买权。
Most institutional shareholders have opposed the plan, mainly because it ignores their pre-emption rights.
这使用了二分法思想，利用双调序列，构造出了一种并行的排序算法：双调排序网络。
It constructs a kind of pallel sorting algorithm bitonic sorting net, taking advantage of dichotomy ideas and bitonic serial.
只有小部分法国烟草被烧。
这种看法假定了一种简单的先天-后天两分法。
That way of putting it assumes a simplistic nature-nurture dichotomy.
目前为止，我们讨论了用相对简单的二分法评估站点。
Thus far we've discussed a fairly simple, binary approach to evaluating sites.
看来大部分人喜欢微分法，但这不是说微分法就更好。
OK. Majority vote seems to be for differentials, but it doesn't mean that it is better.
作为一个西方科学家，尼斯贝特积极地抗拒二分法的趋势。
As a Western scientist, Nisbett actively resists the tendency to create dichotomies.
艾伦还写道，关系恶化之后，他再次怀疑这种分法是否公平。
Allen writes that when the relationship soured he wondered again about that split.
该公司指标采用乌拉圭公立学校使用的打分法，因此易于理解。
OSE’s indicators use a grading system from Uruguayan public schools and so are easily understood.
我找了一些使用三分法则的照片来做范例，其中有一些非常棒。
So I've searched for examples of pictures using this rule, and I've found some superb examples of usage.
例如，在微积分课程中，记下分步积分法的公式并不是特别难。
For example, in a calculus course it's not terribly difficult to memorize the formula for integration by parts for integrals.
在整个过程中，中分法中需要的专注度都没有比马拉松法中的高。
At no point was the focus higher with this approach than it had been at some point during the marathon approach.
克里斯塔尔博士说，有效和有用之间的二分法最后可能变成假的。
In the end, says Dr Krystal, the dichotomy between the valid and the useful may turn out to be a false one.
它头一次显示了在治疗与防范之间的错误二分法已经没有什么用处了。
It is first showing that this wrong dichotomy which was existing between treatment versus prevention is not anymore useful, " he said.
三分法是在视觉艺术中经常被采用表现手法，比如绘画，摄影以及设计。
The rule of thirds is a compositional rule of thumb in visual arts such as painting, photography and design.
这种二选一的两分法是错误的。它阻碍了大多数人在生活中不断取得进步。
Thinking about having to choose one or the other is a false dichotomy that obstructs most people from making progress in their lives.
至少，我们不得不追溯历史去探求古人是否真的有关于智慧和聪明的区分法则。
At the very least we have to go back and figure out if they were really recipes for wisdom or intelligence.
这个二分法必须处理EJB和一种称为依赖对象的特殊事物之间的差别。
The dichotomy had to deal with the difference between EJBs and a special breed of creatures called dependent objects .
它按照Cartesian二分法检索树格式以节点的形式维护堆中的空闲空间。
It maintains the free space in heap as nodes in a Cartesian binary search tree format.
然而，我们看这条曲线下的部分，就会发现其实用中分法完成了38个单位的工作！
However, when we calculate the area under this curve, we see that the short burst approach accomplished: 38 units of work!
下面是一个例子从左到右依次是高分模型，低分模型和低分模型带有高分法线贴图。
Here's an example of a detailed model, a simple model, and the simple model with a normal map applied.
这种蹩脚的分法让窗口部件的浏览过程显得杂乱不堪，尽管现在可浏览的内容还不多。
The awkward division makes the widget browsing process clunky, even when, as now, there are only few of them to browse.
这种蹩脚的分法让窗口部件的浏览过程显得杂乱不堪，尽管现在可浏览的内容还不多。
The awkward division makes the widget browsing process clunky, even when, as now, there are only few of them to browse.
应用推荐