根据群延迟函数与倒谱系数之间的关系，可以确定分母的多项式系数。
Based on the relationship between the group delay function and the cepstral coefficients, the denominator polynomial coefficients can be determined.
对于部分母乳喂养或非母乳喂养的婴儿，因腹泻和其他感染导致死亡的风险可能更大。
The risk of mortality due to diarrhoea and other infections can increase in infants who are either partially breastfed or not breastfed at all.
如果我们以每小时产出来衡量大使的生产能力，计算公式的分母就应该是他或她的工作总小时数。
If we were to measure the ambassador's productivity in terms of output per hour, the denominator of that equation would simply consist of all the hours he or she worked.
在处理有理数时，采取一点数值技巧将会有所帮助：也就是说，找到公分母，使某些操作变得更容易。
When working with rational numbers, it helps to perform a bit of numerical legerdemain: namely that of finding a common denominator to make certain operations easier.
大部分母亲都不做全职工作(虽然全职女性人数正在上升)，而且她们的兼职工作一般都薪资微薄。
Most mothers do not work full-time anyway (though the proportion who do is growing), and their part-time jobs are ill-rewarded.
从分数的分子和分母中去掉相同的因数，我们称为约分。
We call it reduction to remove the same factors from the terms of a fraction.
提镓精矿用高浓度种分母液处理可以很好地实现镓与铝的分离。
The gallium and aluminum can be satisfactorily separated form the fine ore after it is processed with high concentration pregnant liquor from seed precipitation.
频域计算的传统方法是先求出传递函数的分子多项式和分母多项式。
The traditional method for amplitude-phase frequency characteristic calculation is first to solve the numerator polynomials and denominator polynomials of a transfer function.
另外，借助于间接估计指标分子和分母置信区间的办法，克服了估计指标置信区间的困难。
In addition, the difficulty of estimating the index credible interval was overcome by an indirect method which estimated the credible intervals for the numerator and denominator of the index.
针对用于烧结法碳分母液蒸发的管式降膜蒸发器加热管结垢形成的原因，采取了相应的改进措施。
Appropriate modification measures have been taken to deal with scale formation in heating tube of the tube falling-film evaporator for carbon seed pregnant liquor evaporation in sintering process.
这种变化意味着现在处理器繁忙时间所占百分比的分子和分母都是随机的，因此这个值在生产虚拟环境中没有用处。
This variation means that the processor busy rate now has a random denominator and a random numerator, which renders this value fairly useless in a production virtual world.
也可以将Knoppix看成是“最小公分母”：它的目的是为了让计算机在尽可能少的延迟或人员辅助的情况下运行。
Knoppix can also be viewed as a "least common denominator" : its purpose is to get the computer running with as little delay or human assistance as possible.
在此练习中您要将一个给定的数字转换成一个分数，输入转化结果的分子和分母。不要忘了将结果约分至最简分数。
In this exercise you have to convert a given number into a fraction by entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result.
在此练习中您要将一个给定的数字转换成一个分数，输入转化结果的分子和分母。不要忘了将结果约分至最简分数！
In this exercise you have to convert a given number into a fraction by entering numerator and denominator. Do not forget to reduce the result!
但将它的分母作泰勒展开，经过重新整理，将那些大小不一致的项消去后，得到的新微扰展开式是逐项大小一致的。
However, when its denominator was expanded in a Taylor series, a size consistent perturbation expansion was obtained, for the size inconsistent terms turned out to be cancelled out.
给出了具有线性分母的有理三次样条函数的误差估计，并在柱面坐标系下对一类空间闭曲线的插值问题进行了研究；
The error estimation of rational cubic spline with linear denominators is given, and then the interpolation of a kind of space closed curves under cylindrical coordinate system is investigated.
服务业跨国公司可以创造或维持一部分母国就业，提高国内就业人员的熟练程度和技能水平，从而有助于国内就业结构的优化。
The cooperation's international expansion will often create or maintain certain home employment, raise employees' skills and so will be conducive to updating employment structure at home.
弗吉尼亚·伍尔夫没有自己的孩子，却很好地把大部分母爱都分给了凡妮莎·贝尔的后代，凡妮莎是她唯一的亲姐姐与长期的书籍护封设计者。
Virginia Woolf, who had no children of her own, famously directed much of her maternal energy to the offspring of Vanessa Bell, her sole full sister and long-standing dust-jacket designer.
该方法是基于最小相位滤波器的复倒谱系数和其群迟延函数以及其系统函数之间的关系，通过一个非线性的递归方程求解分母多项式的系数。
Based on the relationship between the group delay function and the cepstral coefficients, the denominator polynomial coefficients can be determined through a nonlinear recursive difference equation.
本文分析了古代汉语中连用数字之间存在的多种关系：加数关系、因数关系、并列关系、分母分子关系等，并对其组合整体所表示的意义进行了说明。
This artide analyzes the various relationships between combined figures in Ancient Chinese: addends, factors, juxtaposed numbers, denominator, and numerator in a fraction, and so on.
如果你有高血压，那么当你减少饮酒量时，可以使心脏收缩压有很小但又有意义的下降，可以下降2- 4毫米汞柱(上面的数即分子数值)，以及心脏舒张压下降1 - 2毫米汞柱(下面的数即分母数值)。
If you have high blood pressure, cutting back on booze could produce a small but significant drop of 2 to 4 mm Hg systolic (the top number) and 1 to 2 mm Hg diastolic (the bottom number).
如果你有高血压，那么当你减少饮酒量时，可以使心脏收缩压有很小但又有意义的下降，可以下降2- 4毫米汞柱(上面的数即分子数值)，以及心脏舒张压下降1 - 2毫米汞柱(下面的数即分母数值)。
If you have high blood pressure, cutting back on booze could produce a small but significant drop of 2 to 4 mm Hg systolic (the top number) and 1 to 2 mm Hg diastolic (the bottom number).
应用推荐