摩天大楼的地板和天花板是分段建造的，每一段有15层。
The floors and ceilings of the skyscrapers are built in sections, each measuring 15.
这一发明就是拱门，一种最初由分段的石头或砖块组成的弧形结构。
That invention was the arch, a curved structure originally made of separate stone or brick segments.
脊索是双边对称的，三叶裂的，分段的腔壁。
Chordates are bilaterally symmetrical, triploblastic, segmented coelomates.
该技术的一个问题就是如何实现分段。
An issue with this technique is how to implement the segmentation.
消息分段对于应用程序可以是透明的。
使用分段的或分区的表空间。
自v 5以来，可以对消息分段或分组。
确定每个维上的每个分段(列或行)的大小。
Determines the size of each segment (column or row) for each dimension.
可以配置缓存后的分段的存储位置。
You can configure the storage location for cached fragments.
可以分段缓存静态和动态内容。
用于分段的算法称作“分布模式”。
The algorithm used for fragmentation is called a distribution scheme.
实现层还执行用于底层协议的消息分段和并置。
The Implementation Layer also performs segmentation and concatenation of messages for the underlying protocol.
这些画面被细分为很细的垂直分段并交替排列。
Those images are sliced into thin vertical segments and interwoven.
被分离的分段不再是复制表的一部分。
The detached fragment is no longer part of the replicated table.
根据需要在分段系统上安排部署的片段。
Arrange the deployed pieces on the staging system, as desired.
从一种分段策略转换成另一种分段策略。
Converting from one fragmentation strategy to another fragmentation strategy.
它尺寸大呈绿色，表面多刺，果肉柔软，可以分段食用。
It is a large green fruit with spiny exteriors and soft and edible segments.
更改现有dbspace上已有的分段表达式。
Changing an existing fragment expression on an existing dbspace.
嵌套捕捉几乎可以捕捉任意深度的分段和子分段。
Nested captures capture segments and subsegments, to virtually any depth.
最大的限制是，本机堆和所有线程栈都保存在分段2 中。
The most significant restriction is that the native heap and all thread stacks are held in segment 2.
术语分段 是指从序列中对数据项进行分段的方法。
The term slicing refers to the way in which you are slicing items from the sequence.
在J2EE体系结构中经常使用分段工作负载技术的应用程序。
The application of the segmenting workload technique is commonly used in the J2EE architecture.
事件表存储数据库触发器在分段表中生成的异步事件。
An event table stores the asynchronous events generated by the database triggers in a staging table.
您还可以对捕捉进行嵌套，以查找较大捕捉的子分段。
You can also nest captures to find subsegments of larger captures.
分段操作可以将相同的门户解决方案应用于多个站点。
Staging lets you make identical portal solutions available on multiple sites.
AIX使用内存分段体系结构，以限制共享内存和堆的段的数量。
AIX USES a memory segmented architecture that limits the number of segments used for Shared memory and heap.
通过前面给出的三个步骤，将新的分段附加到复制表上。
Attach the new fragment to the replicated table, using the three-step process shown above.
这给了我们提高记忆力的关键提醒：分段学习重要的事情。
This leads to a crucial tip for improving our memories: Space out your learning about things that are important.
对于该新功能，需要在消息描述符中附加字段来保留分段和分组信息。
For this new function, additional fields in message descriptor were needed to keep information for the segmenting and grouping.
分段的使用作为物理划分模型内容的方式在逻辑上是透明的。
The use of Fragments as a way to physically partition model content is logically transparent.
应用推荐