考虑了两条可能的反应途径：中性协同的和中性分步的机理。
Two reaction pathways, the concerted and the stepwise pathways were considered through neutral intermediates.
流程图对流程进行的分步的图解序列，它列示出流程的输入、输出、周期和检查点。
A step-by-step pictorial sequence of a process showing process inputs, process outputs, cycle time rework operations, and inspection points.
正如我之前所言，这不是一个分步的教程，你可以看到所有的设置，纹理属性和渲染设置。
As I said before, this is not a step by step tutorial, you can see all Settings, texture parameters and rendering setup in the file that I have included...
六西格玛项目管理：一本袖珍指南提供了一个分步的方法来实施六西格玛项目，可以很容易地在任何类型的组织实施。
Six Sigma project Management: a Pocket Guide provides a step-by-step approach to implementing a Six Sigma project, that can be easily applied within any type of organization.
为了解释该框架的灵活性，通过一种分步的方式描述了如何使用GenericBrowser和SymphonySpreadsheet容器组件组装一个样例应用程序。
To illustrate the flexibility of this framework, it is described in a step-by-step way how to assemble a sample application using the Generic Browser and Symphony Spreadsheet container components.
分步讲解了如何从平面文件读取业务数据，将此数据转换成XML并用转换后的数据填充数据仓库。
It provides step-by-step instructions for reading business data from a flat file, transforming this data into XML, and populating a data warehouse with the transformed data.
BAE系统公司开发出了分步向导界面，以简化图像导入过程，减少图像处理所需的时间。
BAE Systems developed a step-by-step wizard interface to simplify the frame import process, reducing the time required for image processing.
作为一个练习，使用IDE分步探察另一个bug，这是一个导致重复计价的逻辑错误。
As an exercise, use the IDE to step through the other bug - a logic error that can cause an overcharge.
要获得有关如何构建示例的分步操作说明，请参阅Clipsand Tacks教程。
For step-by-step instructions on how to build the sample, refer to the Clips and Tacks tutorial.
还可以将本文作为配置EnterpriseDeveloperV5.0安装的分步教程。
You can also use this article as a step-by-step tutorial to configure an Enterprise Developer V5.0 installation. I'll detail the steps required, all from within Enterprise Developer, to.
以下部分提供了使用Self - ServicePackageWizard来创建包的分步概述。
The following section provides a step by step overview of using the Self-Service package Wizard to create a package.
济性: 可以分步存储数据并在集群范围内处可靠性:Hadoop自动维护数据的多个拷贝并在数据处理故障时自动重新redeploys计算任务。
Reliable: Hadoop automatically maintains multiple copies of data and automatically redeploys computing tasks based on failures.
事务以完整的方式完成，或者分步完成；也就是说，事务可能不可分割，也可能可以分割成原子。
A transaction is either completed in its entirety or not at all; that is, it is indivisible or atomic.
例如，调试人员经常涉及分步执行跟踪，所以我们利用气泡显示跟踪屏幕，随着用户跳入、跳出各个函数的同时展示相关的内容。
For example, debuggers often involve stepping through execution traces, so we use bubbles to display the trace onscreen, side-by-side as the user steps in and steps out of various functions.
本文还提供了根据经验获得的一些基本规则，以帮助您选择最适合于您的虚拟化方法，并分步指导您创建第一个WPAR。
This article also provides some basic rules of thumb to help you decide which virtualization method is most appropriate for you and walks you through the steps to create your first WPAR.
虽然您可以分步来减少安全破坏的风险，但您的数据还是处于某种危险之中。
Although you can take steps to decrease the risk of a security breach, your data is still in some danger.
配合多样化：当然，为了分步解决问题而工作，每一个个人都会有许多机会来以大量不同的方法与他人频繁交流配合。
Multiple interactions: of course, for distributed problem solving to work, there have to be opportunities for individuals to interact frequently and in a variety of different ways.
集群队列管理器的目的是将运行不同版本的队列管理器加入到集群中，这也是分步迁移之所以成为可能的原因。
Cluster queue managers are designed to partake in clusters with queue managers running at different versions, which is why a staged a migration is possible.
取决于所使用的系统，接著网络印刷软件就会完成所有的工作或者至少是剩下的大部分步骤。
Depending on the system used, the Web-to-print application then takes over all or at least most of the remaining steps.
基本上，精确的预测和评估要求一套现有的算法，或者一个拥有有限数目的明确步骤的分步解决问题的程序。
Basically, accurate prediction and estimation requires the existence of an algorithm, or a step-by-step problem solving procedure with a finite number of well defined steps.
他表示是雀巢坚持采用这种分步付款的方式。
It was nestle that insisted on the tiered payment scheme, he maintains.
此场景是在本系列的第一篇文章中分步构建的；本部分将讨论此场景的关键设计注意事项。
This scenario was built step by step in the first article in this series; this section discusses the key design considerations for the scenario.
当到了该降落的时候，飞机一般采取分步法降到地面机场，即：先下降，然后维持该纬度一小会儿，再继续下降。
When it is time to land, aircraft usually make a stepped approach to an airport, descending and then maintaining altitude for a while before descending again.
有关形成集成解决方案的详细分步说明，请参见参考资料中提供的指向相关文章和其他信息的链接。
For more detailed step-by-step instructions for putting together an integration solution, see the Resources section for links to related articles and other information.
当黑炭颗粒随着时间漫延，它们不象温室气体那样有着全球性的分步，科学家们发现它们会漂移。
While black carbon particles tend to settle over time and do not have the global reach of greenhouse gases, they do travel, scientists now realize.
本教程分步介绍一个示例小部件的构建过程，这个小部件用于显示指定公司的股价。
This tutorial walks you through the process of building a sample widget that pulls stock prices for specified companies.
本文的其余内容将提供一个有关创建样例应用程序的分步指导，演示了如何使用容器组件组装一个有效的应用程序。
In the remainder of this article, a step-by-step guide to creating a sample application is given to illustrate how you can assemble a nontrivial application using container components.
分步解决问题：没有一个单独的个人能够对一个复杂的问题做出解答，这是一件很自然的事情。
Distributed problem solving: It's in the very nature of complex problems that no single individual has the answer.
本文主要通过示例来分步解释此功能的使用方法。
This article will focus on step-by-step examples of how to use this functionality.
本文主要通过示例来分步解释此功能的使用方法。
This article will focus on step-by-step examples of how to use this functionality.
应用推荐