它通过一个分步示例展示了闭合循环开发。
It presented a step-by-step example to illustrate the closed cycle development.
分步构建强化了任务从属关系管理。
还包括设置与配置，配以屏幕截图和分步指导。
It will also cover the setup and configuration, with screen shots and step-by-step instructions.
本文主要通过示例来分步解释此功能的使用方法。
This article will focus on step-by-step examples of how to use this functionality.
他表示是雀巢坚持采用这种分步付款的方式。
It was nestle that insisted on the tiered payment scheme, he maintains.
鉴于要测试的单元数，手动的分步测试方法是很难想象的。
Given the number of units to be tested, a manual approach to testing step-by-step is hard to imagine.
本文提供了分步指导，为互操作性测试完成了一个样例配置。
It provides step-by-step instructions for completing a sample configuration used for interoperability testing.
“把改变看作分步行动是一个很好的策略，”Martin建议。
"Thinking of making changes as taking 'steps' is a great strategy," Martin advised.
例如，在微积分课程中，记下分步积分法的公式并不是特别难。
For example, in a calculus course it's not terribly difficult to memorize the formula for integration by parts for integrals.
每个例子都附带了分步指导，根据这些指导，您将能够亲自实现函数索引。
Each example provides step-by-step instructions so that you can implement the functional index yourself.
虽然您可以分步来减少安全破坏的风险，但您的数据还是处于某种危险之中。
Although you can take steps to decrease the risk of a security breach, your data is still in some danger.
迁移一个集群时，最好进行分步迁移，即每次只迁移一个队列管理器。
When migrating a cluster, it is sensible to carry out a staged migration and migrate queue managers one at a time.
我有一个商业计划，想今天就实施，但是我也意识到这需要分步骤去完成这一构想。
I have a business idea and I'd love to launch it today, but I realize there are steps to building it.
作为一个练习，使用IDE分步探察另一个bug，这是一个导致重复计价的逻辑错误。
As an exercise, use the IDE to step through the other bug - a logic error that can cause an overcharge.
BAE系统公司开发出了分步向导界面，以简化图像导入过程，减少图像处理所需的时间。
BAE Systems developed a step-by-step wizard interface to simplify the frame import process, reducing the time required for image processing.
要获得有关如何构建示例的分步操作说明，请参阅Clipsand Tacks教程。
For step-by-step instructions on how to build the sample, refer to the Clips and Tacks tutorial.
此场景是在本系列的第一篇文章中分步构建的；本部分将讨论此场景的关键设计注意事项。
This scenario was built step by step in the first article in this series; this section discusses the key design considerations for the scenario.
取决于所使用的系统，接著网络印刷软件就会完成所有的工作或者至少是剩下的大部分步骤。
Depending on the system used, the Web-to-print application then takes over all or at least most of the remaining steps.
本教程分步介绍一个示例小部件的构建过程，这个小部件用于显示指定公司的股价。
This tutorial walks you through the process of building a sample widget that pulls stock prices for specified companies.
本教程会分步指导如何设置这些条件，把Tomcat 用作服务器，把浏览器当做客户机。
This tutorial provides a step-by-step guide to setting up those conditions using Tomcat as the server and a Web browser as the client.
它拥有一个超过300种分步图式的锻炼方法和热身方法的数据库；更多复杂动作的会配有视频。
It has a database of more than 300 exercises and warm-ups with step-by-step pictures; more complicated exercises are accompanied by how-to videos.
还可以将本文作为配置EnterpriseDeveloperV5.0安装的分步教程。
You can also use this article as a step-by-step tutorial to configure an Enterprise Developer V5.0 installation. I'll detail the steps required, all from within Enterprise Developer, to.
分步讲解了如何从平面文件读取业务数据，将此数据转换成XML并用转换后的数据填充数据仓库。
It provides step-by-step instructions for reading business data from a flat file, transforming this data into XML, and populating a data warehouse with the transformed data.
分步解决问题：没有一个单独的个人能够对一个复杂的问题做出解答，这是一件很自然的事情。
Distributed problem solving: It's in the very nature of complex problems that no single individual has the answer.
事务以完整的方式完成，或者分步完成；也就是说，事务可能不可分割，也可能可以分割成原子。
A transaction is either completed in its entirety or not at all; that is, it is indivisible or atomic.
当黑炭颗粒随着时间漫延，它们不象温室气体那样有着全球性的分步，科学家们发现它们会漂移。
While black carbon particles tend to settle over time and do not have the global reach of greenhouse gases, they do travel, scientists now realize.
基本上，精确的预测和评估要求一套现有的算法，或者一个拥有有限数目的明确步骤的分步解决问题的程序。
Basically, accurate prediction and estimation requires the existence of an algorithm, or a step-by-step problem solving procedure with a finite number of well defined steps.
有关形成集成解决方案的详细分步说明，请参见参考资料中提供的指向相关文章和其他信息的链接。
For more detailed step-by-step instructions for putting together an integration solution, see the Resources section for links to related articles and other information.
有关形成集成解决方案的详细分步说明，请参见参考资料中提供的指向相关文章和其他信息的链接。
For more detailed step-by-step instructions for putting together an integration solution, see the Resources section for links to related articles and other information.
应用推荐