赫尔歇没能分析道斯托克城最成功的地方就是克劳奇几岁了曼联的防线。
What Hirshey fails to mention is Stoke's success using Crouch to unlock United's defense.
华盛顿美国大学研究中非关系的德博拉·布拉提格马教授分析道:“这是中国的一大进步。”
"It's a big step for them," said Professor Deborah Brautigam, an expert on China-Africa relations at American University in Washington.
她分析道:“目前的政策似乎意图在于将游牧民族驱赶出这些地区,使他们被迫流向人口中心地区。”。
"The ongoing policy seems to be aimed at pushing the nomadic community out of these areas and towards the population centres," she said.
人类学家们分析了雅典夏季奥运会中四项格斗项目的比赛结果,它们分别是拳击、跆拳道、古典式摔跤和自由式摔跤。
The anthropologists analyzed the results of four combat sports at the summer games: boxing, tae kwon do, Greco-Roman wrestling and freestyle wrestling.
当用这种方式分析两架望远镜观测到的数据时,他们发现一道巨大的弧形横跨在苍穹。
When they analysed the data from both telescopes in this way, they found a great arc across the sky.
但是WRAP的自身分析却揭示道,两种目的的节能都极其微小,甚至是无利可图。
But WRAP's own analysis reveals that the energy savings for both appear to be "marginal or even disadvantageous".
道林写道:“虽然每种分析方法的优点都存在争议之处,但三种方法都表明这种疫苗在预防艾滋病病毒传染方面具有可能但却适当的有效性。”
"Although the merits of each type of analysis can be debated, all three yielded a possible, albeit modest, effect of the vaccine in preventing HIV infection," Dolin wrote.
瑞士信贷的分析师克里斯康汉称,“考虑到道纳公司2010- 2011年盈利增长对合约矿业的严重依赖,这一点令人关注”。
"This is concerning, considering Downer's significant reliance on contract mining growth to achieve 2010-11 earnings guidance," Credit Suisse analyst Chris Counihan said.
斯奇乌尔先生讲述道,对名字的变体进行分析与匹配是一种极其艰苦的工作,尤其是分析阿拉伯人的名字,因为它包括一些手工编译的名字变体清单,而这些都是值得去追踪的。
Mr Scheuer says analysis was “backbreaking”, especially for Arabic names, because it involvedmanually compiling lists of variations deemed worthy of tracing.
首先,映射两个框架似乎是微不足道的事——就是分析阶段、里程碑、迭代和工件的问题。
At first, mapping both frameworks seems a trivial task — a matter of analyzing the phases, milestones, iterations, and artifacts.
他补充道,现在没有对新规定进行足够成本效益分析,并且规制者倾向于扩大规制,而忽视了效益。
There is, he added, not enough analysis of the costs and benefits of new rules. Moreover regulators have opted for expansion over efficiency.
“你需要时刻警惕,并且分析发生了什么事情。”她补充道。
"You always need to be alert and analyze what's going on," she adds.
他补充道,分析师可以随便想说什么就说什么,但我们的目标是写出一份让所有分析师的报告都变得无关紧要的年度报告。
'the analysts can say whatever they want to say... but our goal is to write an annual report so that no analysts' reports are necessary,' he added.
比利时根特大学的西蒙·库恩博士与他英国和德国的同事一道分析了150多名青少年的脑部扫描结果,这些青少年都被归类为中等或非常喜欢玩电动游戏的人群。
Dr Simon Kuhn of Ghent University in Belgium and colleagues in the UK and Germany analysed brain scans of more than 150 teenagers who were classified as playing video games either moderately or a lot.
为了回答这些问题,我们决定对图坦卡蒙的DNA进行分析,连同一道分析的还有其他十具木乃伊,这些木乃伊有可能是图坦卡蒙的直系亲属。
To answer these questions, we decided to analyze Tutankhamun's DNA, along with that of ten other mummies suspected to be members of his immediate family.
大部分减肥广告都是胡说八道——几年前美国联邦贸易委员会发布了一项包括300个减肥广告的分析数据。
Most Promotional weight loss Ads are Complete BS - a few years ago the Federal Trade Commission released data on an analysis they performed involving 300 weight loss related advertisements.
好啦,即便是你已经答错了前面三道题,还有一次机会让你证明自己的分析能力哦~。
Okay, even if you did not answer the first three questions correctly, you still have one more chance to show your true analytical abilities.
分析表明,骑自行车者下呼吸道细胞中的煤烟含量要高出2.3倍。
The analysis found that cyclists had 2.3 times more soot in their airway cells.
他补充道,每年都要检测感染病毒的猪,分析分离的病毒,但是这种新型的H1N1病毒去没有在猪身上发现。
Every year, he added, some pigs sick with the flu are tested and the virus is analyzed, and the new strain of H1N1 has never been found in pigs in this country.
据预计,日本几家最大的汽车厂商将会一直关闭到星期三。有些分析人士预测道,更进一步的破坏将持续数月之久。
Japan's largest auto producers are now expected to remain shut down through Wednesday, and some analysts foresee further disruptions lasting months.
格莱汉姆·卡明先生说道:“‘分析机’事实上是非常有效率的,鉴于它还微不足道,但因此巴贝奇正在考虑一些较为强大的东西。”
[The Analytical Engine] is actually quite fast given that it's all in cogs, so Babbage was thinking about something relatively powerful.
一些分析表明了‘始祖鸟’是处于基底的鸟类,另一些分析则表明它越过了侧道直接进入了恐爪龙类。
Some show Archaeopteryx as the basal bird; others show it hopped sideways into the Deinonychosaurs.
英国剑桥大学教授费利西娅和同事一道分析研究了2776名受试者的资料,他们都参与了1946年英国的出生调查。
Felicia Huppert of the University of Cambridge and colleagues analyzed data from 2,776 individuals who participated in the 1946 British birth study.
英国剑桥大学教授费利西娅和同事一道分析研究了2776名受试者的资料,他们都参与了1946年英国的出生调查。
Felicia Huppert of the University of Cambridge and colleagues analyzed data from 2, 776 individuals who participated in the 1946 British birth study.
BenchmarkCapital公司分析师吉尔曼(mark Gilman)表示,埃克森美孚或许已经落后于荷兰皇家壳牌(Royal DutchShell)和道达尔(TotalSA)等竞争对手,它们都有勘探和炼油业务。
Mark Gilman, an analyst at Benchmark Capital, says Exxon may be behind competitors such as Royal Dutch Shell PLC and Total sa, which have both exploration and refining operations.
外显子组测序技术也比全基因组测序走得更远,Wang补充道,不仅仅是测序,还包括捕获技术和数据分析。
The technology for exome sequencing is also further along than for whole-genome sequencing, Wang added, including not only the sequencing, but the capture technologies and the data analysis.
Nomura分析员MatthewLilley嘲讽道,至少和银行一样,投资者开始关心资产负债表一边了。
MatthewLilley, an analyst at Nomura, quips that at least with banks investors are prepared to trust one side of thebalance-sheet.
Nomura分析员MatthewLilley嘲讽道,至少和银行一样,投资者开始关心资产负债表一边了。
MatthewLilley, an analyst at Nomura, quips that at least with banks investors are prepared to trust one side of thebalance-sheet.
应用推荐