我们的消息来源说，洛杉矶警察局侦探已得到几个医学专家的意见-----他们将分析证据并提供关于莫里行为的建议…
Our sources say LAPD detectives have requested opinions from several medical experts who will analyze the evidence and offer their opinions on Dr. Murray's conduct.
尸检分析显示存在一种尚未识别的病毒，以及一种已知细菌毒素的证据。
Postmortem analysis showed the presence of an as yet unidentified virus, as well as evidence of a known bacterial toxin.
尸检分析显示出存在一种未知的病毒，以及一种已知的有毒细菌的证据。
Postmortem analysis showed the presence of an as yet unidentified virus, as well as evidence of a know bacterial toxin.
美国国家航空航天希望通过分析“凤凰”号火星探测器着陆的红色荒原土壤中所含的冰，找到支持这一理论的证据。
NASA hopes to find evidence for such theories by analyzing the ice contained in the soil of the red wasteland that the Mars Phoenix Lander touched down on.
即将发表在杂志上的一篇荟萃分析可以作为发现男女数学能力没有显著差异的证据之一。
A meta-analysis to be published in the journal can be added to the pile of evidence that finds no significant gender difference in mathematical ability.
对玻璃管中和蜜蜂身体上的混合物进行的分析为这些物质的存在和有关它们的化学成份的信息提供了首次证据。
Analysis of the compounds in the tubes and on the bees' bodies provided some of the first-ever evidence about the presence of these compounds plus information about their chemical makeup.
RUP有一些用于开发概念证据的机制，基本在分析和设计工作流的执行架构的合成的活动中。
The RUP has some mechanisms for developing a proof of concept, primarily in the Perform Architectural Synthesis activity of the analysis and design workflow.
我们有意压缩了报告篇幅，报告全文只有100页，在50多份背景文件提供的详细技术证据和经济分析的基础上，提出直截了当的建议。
This is a deliberately slender report, of just 100 pages, but its straightforward advice is backed up by detailed technical evidence and economic analysis set out in more than 50 background papers.
其他一些分析也提供了月球存在水的证据，包括印度的“月球初航”卫星近期的发现。
Other analyses have also provided evidence that water exists on the moon, including most recently, the Indian satellite Chandrayaan.
欧洲区域在对转型期卫生系统的标准化研究的基础上，利用科学证据和分析能力，处理了欧洲境内健康差距的根本因素。
Standardized studies of health systems in transition brought the power of scientific evidence and analysis to bear on a fundamental cause of health disparities in Europe.
除非有法医学分析和其它有力证据的证明，对我来说，阴谋论不成立——尤其是在用非常好的扬声器听了最终的专辑版本后。
Until a forensic analysis or some other concrete evidence proves otherwise that conspiracy theory doesn't hold up for me--especially after hearing the final album versions on very good speakers.
刑事鉴识科专家经常在犯罪现场实验室工作，分析dna，手印，武器以及其他犯罪证据，有时候他们也需要出庭作证。
Forensic scientists often work in crime scene LABS, analyzing DNA, fingerprints, weapons, and other evidence, and sometimes testifying in court.
现在，感谢先进的人工智能“电子证据发现”软件，可以用很低的费用，在很短的时间内进行文件分析。
Now, thanks to advances in artificial intelligence, "e-discovery" software can analyze documents in a fraction of the time for a fraction of the cost.
对58份公布研究的分析表明仅仅基于美国乳制品推荐摄入量作为补钙证据是远远不足的。
This analysis of 58 published studies shows that the evidence on which US dairy intake recommendations are based is scant, "said study author Dr." Amy Lanou in a statement.
对58份公布研究的分析表明仅仅基于美国乳制品推荐摄入量作为补钙证据是远远不足的。
This analysis of 58 published studies shows that the evidence on which U.S. dairy intake recommendations are based is scant, "said study author Dr." Amy Lanou in a statement.
我首先要做的就是调查清楚所有文档以及过去类似情形的案例，我将所有证据都收集起来，进行下一步的分析。
The first thing I did was to research through documents and past cases that had similar circumstances. I assembled the facts and then tried to put them together and analyze the next step.
尽管如此，在艾默灵的团队分析佛像碎片之前，对此一直缺乏实际的证据。
But material evidence was lacking until Emmerling's team analyzed the remains.
国际货币基金委员会的研究员对那些实行了增税或削减开支的国家做出了分析，并发现没有证据证明这些政策能加强经济增长。
The IMF's researchers looked at countries that actually raised taxes or cut spending and found no evidence that such measures boosted growth.
尽管书还是同样的书，当你对证据进行逐个分析的时候，会觉得这些证据的力度要比把它们放在一起分析时大大加强了。
Even though the books are the same, you would weigh the strength of the evidence more heavily when you processed them in turn, rather than all at once.
他们的分析结果如果能得到实验的证据的支持，就会帮助开拓新一代的无线技术，它比普通的设备更加安全且抗干扰。
Their analysis, if supported by experimental evidence, could contribute to a new generation of wireless technology that would be more secure and resistant to interference than conventional devices.
您产生了怀疑，但作为一名安全分析师，您不能在没有证据的情况下到处指证。
Your suspicions are aroused, but as a security analyst, you can't go around pointing fingers without proof.
自那时起，科学家陆续找到了化石和分子水平的证据，以及通过能量分析来解释这一进化过程，但是尚未达到完全理解的程度。
Since then, scientists have found clues to explain these animal transitions in the fossil and molecular records, as well as in energetic analyses, but the full story is yet to be discovered.
《酒精与健康全球状况报告》分析了全球、区域和国家层面上酒精消费、后果和政策干预措施的现有证据。
The Global status report on alcohol and health analyses available evidence on alcohol consumption, consequences and policy interventions at global, regional and national levels.
这项研究通过分析巨量的出版过的，同行评鉴过的心理学论文，找到了证据可以证明研究对象样本的狭小和这个样本群的反常之处。
The study's method was to analyze a mountain of published, peer-reviewed psychology papers. It found evidence both of a narrow research base and of the eccentricity of that base.
这项研究通过分析巨量的出版过的，同行评鉴过的心理学论文，找到了证据可以证明研究对象样本的狭小和这个样本群的反常之处。
The study's method was to analyze a mountain of published, peer-reviewed psychology papers. It found evidence both of a narrow research base and of the eccentricity of that base.
应用推荐