在岩土地震工程中，基于性能的抗震设计的一个重要方面就是分析估算土壤液化的概率。
One important aspect of performance-based design in the context of geotechnical earthquake engineering is estimating of the probability of liquefaction.
对某电厂脱硫投产当年创造的环保效益和经济收益进行了分析估算，同时围绕脱硫装置投入运行所产生的经济效益进行了探讨并提出一些建议。
The environmental and economic benefits of desulfurization system in coal fired power plant were analyzed and evaluated, and some Suggestions on economic benefit of desulfurization system were given.
世卫组织每年分析来自193个会员国的数据，估算疾病负担和死亡率，并在《世界卫生统计》中予以公布。
Every year WHO analyses data from its 193 Member States and produces burden of disease and mortality health estimates, which are published in the World health Statistics.
在软件方面，估算仍是一种玄妙的“黑色艺术”，因为对于如此复杂的耦合和交互网络，实在是难以理解，因而也难以分析。
Estimation is still somewhat of a black art in software precisely because it's difficult to understand, and therefore analyze, this complex spider web of coupling and interaction.
凭借这个分析，我们可以估算出资产预期投资收益，特别是股票和债券的预期收益。
Underlying this analysis, we have estimates of the expected returns on assets, notably, the expected returns on stocks and bonds.
最新的分析报告显示，英国大概有五分之一的癌症病例是与大量饮用酒类有关的，这个数字是美国估算出数字的两倍。
The latest analysis reports around a fifth of cancer cases in Britain are linked to drinking too much - double the estimate for the U.S..
项目经理往往声称没有经过项目的分析阶段就无法给出估算。
Project managers tend to claim that they cannot provide an estimate without doing the analysis stage of the project.
分析这个特定的样本，他估算其生存偏差每年达到4.4%，回填偏差每年达到7.3%。
Looking at this particular group, he estimated survivorship bias to be 4.4% per year and backfill bias to be 7.3% per year.
只对估算中表现出最大风险、最大成本或最大范围的一些组件进行详细分析和估算。
Analyse and estimate only some components in more detail as these represent the biggest risk, the biggest cost or the biggest range in the estimate.
重点是RationalMethod Composer对待估算与对待其他技术和最佳实践的方式相同，例如用力分析或单元测试。
An important point is that Rational Method Composer treats estimation the same way as it treats other techniques and best practices, such as use case analysis or unit testing.
然而，通常甚至在我们开始分析项目之前，就需要对项目进行估算。
However, we often need to estimate projects before we have even started the analysis on them.
与其坐下来分析请求，估算者不如为条目分配宽范围的日期(或成本)。
Rather than sitting down and analysing requests, the estimator allocates the item to wide range of dates (or costs).
WAG生成器的目的是为估算者提供一个粗略可用的估算，这估算在缺乏耗时分析时也许足够精确以做出决策了。
The purpose of the WAG generator is to provide the estimator with a rough and ready estimate that may be accurate enough to make decisions in the absence of time consuming analysis.
相反的，经分析人士估算，自1970年代末和1980年代初至今，太空产业的增长只有25%。
Instead, analysts estimate that the space industry has grown by only 25 percent since the late 1970s and early 1980s.
此外，欧洲银行管理局还应该采用更现实的损失估算值，以更接近国际货币基金组织和私营部门分析人士给出的数值。
The EBA should also use realistic loss estimates more in line with those of the IMF and private analysts.
本文提出了一种新的钢轨疲劳寿命的可靠度估算方法，使可靠性分析第一次进入钢轨的寿命估算。
This paper proposes a new estimating method which, for the first time. introduces reliability analysis into the life estimation of railway rails.
因此有必要通过实验及理论研究等工作，对公路桥梁伸缩装置进行疲劳破坏机理分析和疲劳寿命估算。
Therefore, it is necessary to analyze the mechanism of the fatigue damage of bridge expansion device and estimate its fatigue life by theories and experiment.
本文利用相关分析的原理，提出一种在随机噪音的背景上估算信噪比的近似方法。
By means of the principle of correlation analysis, this paper introduces an approximate method for estimating signal-to-noise ratio on random noise background.
根据瑞士信贷(Credit Suisse)分析师的估算，银行持有的、用来抵御潜在亏损的股本缓冲将因此项规定而大幅减少。
Credit Suisse analysts calculate the rule would substantially reduce the estimated equity buffers that Banks hold against potential losses.
一个由使用者的手机进行的GPS估算被发送到Marmota服务器，后者创建一个分析层并发回到用户手机中解包并覆盖。
GPS reckoning taken by a user's phone is sent to the Marmota server, which creates an ar layer that is sent back to be unpacked and overlaid.
一个由使用者的手机进行的GPS估算被发送到Marmota服务器，后者创建一个分析层并发回到用户手机中解包并覆盖。
A GPS reckoning taken by a user's phone is sent to the Marmota server, which creates an ar layer that is sent back to be unpacked and overlaid.
通过对环境质量分析、健康效应评价和经济效益估算，初步论证了集中供热措施的环境干预作用。
Through environmental quality analysis, health effect evaluation and economic efficiency assessment, initially proved interfering effects of centralized heat suPPly measures on the environment.
通过分析研究和水力模型试验，提出了窄缝式挑坎最大动水压强的估算式。
The estimation formula for slit-type buckets maximal pressure intensity is given through analysis and hydraulic model test.
分析了几种引起捻度误差的主要因素和其误差估算方法，并提出了减小捻度误差的办法。
Analyses are made on some major factors affecting twist deviations and the relevant estimations, with measures to narrow twist deviations suggested.
通过对我国各类应债主体的国债需求分析，估算出适度国债规模大约为30%。
The appropriate national debts are 30% which is estimated by the analysis to various parts' requirement for national debts.
结论有助于钢筋混凝土结构的疲劳设计，可靠性分析和寿命估算等。
This research contributes to fatigue design, probability analysis and life estimations for steel reinforcement concrete structure.
微卫星是近几年来应用较多的一种分子标记，可有效地进行基因鉴定与系谱分析，并可估算群体间的遗传距离。
Microsatellite marker is one of the frequently used molecular markers. It has been used in the genotype identification, pedigree analysis and estimation of genetic distance.
在现代车辆设计过程中，广泛采用的分析工具是采用试验方法对设计估算进行补充。
In a modern vehicle design process, analytical tools are widely employed to complement experimental approaches for design evaluation.
在现代车辆设计过程中，广泛采用的分析工具是采用试验方法对设计估算进行补充。
In a modern vehicle design process, analytical tools are widely employed to complement experimental approaches for design evaluation.
应用推荐