美国经济分析局（BEA）更改了经济萧条期间的数据，新数据显示出比预期更为严重的经济萧条。
The Bureau of Economic Analysis (BEA) revised its numbers back through the recession, revealing a downturn more serious than previously understood.
皮尤研究中心的一项新分析强调了这些变化对他们生活基本要素的影响，即他们称之为家的地方。
A new Pew Research Center analysis highlights the implications of these changes for the most basic element of their lives—where they call home.
更令人难以置信的是，这个年轻的大脑能够从他周围混合的声音中挑选出语言的顺序，并进行分析，以新的方式将语言的各个部分组合再组合。
Even more incredible is the young brain's ability to pick out an order in language from the mixture of sound around him, to analyze, to combine and recombine the parts of a language in new ways.
巴塞尔俱乐部的银行监管机构乘虚而入，于8月18日公布了详细的新分析。
Into this void has stepped the Basel club of bank regulators, which released detailed new analysis on August 18th.
在系统分解过程中，业务分析人员将确定新服务的需求。
During system decomposition, business analysis identifies the requirements for new services.
还讨论了通过文本分析发现新信息的一些可能性。
It also described some possibilities regarding how text analysis results can be used to create new insights.
选择添加一个已存在的集合，然后选择您所创建的新分析集合。
Select Add to an existing collection, and then select the new analytic collection that you created.
选择添加一个已存在的集合，并选择您在前面所创建的新分析集合。
Select Add to an existing collection, and select the new analytic collection that you created previously.
在这里和这里，代码分析团队写作了一些帖子描述这个新的功能。
The Code Analysis team has a couple of posts describing the new feature, here and here.
反过来，表格3显示了静态分析引擎是如何被新的字符串分析性能和动态分析技巧所加强的。
In turn, Table 3 shows how the static analysis engine is strengthened by the new string analysis capability and the support of dynamic analysis techniques.
使得用户能够编写自己的新的专门分析模块并将模块添加到该工具。
Enables users to write their own new specialized analysis modules and add them to the tool.
这一概要可以应用于任何新模型或现有模型，它还为SOA分析和设计添加了一些新概念和新符号。
The profile can be applied to any new or existing model, and it adds new concepts and notations specific to SOA analysis and design.
它还包含根据2010年全球森林资源评估所进行的新的区域分析。
It also includes new regional level analyses drawn from the Global Forest Resource Assessment 2010.
此版本中添加了两个新的工具：预测计算器和购物篮分析。
Two new tools have been added for this release: Prediction Calculator and Shopping Basket Analysis.
与业务分析人员交流之后，系统分析人员认识到，这个新服务要求采用一致的方式访问组织的客户数据。
After talking to the Business Analyst, the System Analyst realizes that this new offering requires a consistent means to access the organization's customer data.
另外，您可以为该图表类型创建一个新的分析集合，并将分析结果置于其中。
Otherwise, you can create a new analytic collection for this diagram type and put the analytic inside of that.
为了让集合使用自动分类器，需要将集合与新的文本分析引擎关联起来。
To have the collection use the auto-classifier, it needs to be associated with the new text analysis engine.
在这些改进中，主要的新特性是异步编译、多级优化和分析驱动的重新编译。
Of these improvements, the major new features are asynchronous compilation, multiple levels of optimization, and profiling-driven recompilation.
这些任务由一个新的角色执行：用例分析员(图13)。
These tasks are performed by a new role: the Use-Case Analyst (Figure 13).
该任务由一个新的角色执行，实现分析员(图15)。
This task is performed by a new role, the Implementation Analyst (Figure 15).
这需要对IT系统进行更改，因此业务分析人员与系统分析人员一起分析支持此新服务的可行性。
This requires a change to the it systems, so the Business Analyst works with the system Analyst to look at the feasibility of supporting this new offering.
模型还可以包括收益属性，可通过其进行收益性评估甚至在分析新流程版本的影响时进行损益分析。
The model also can include revenue attributes, which enables the evaluation of profitability or even break-even analysis when examining the impact of a new version of a process.
然而，一项针对禽疟扩散的新的分析显示，至少对于禽类来说，确实应该担忧。
However, a new analysis of the spread of avian malaria shows that for the birds, at least, there is a real worry.
新索赔过程的业务要求已经由业务分析师很好地定义了。
The business requirements for the new claims process have been well defined by the business analyst.
分析人士相信，这座新数据中心将用于支持新型流媒体音乐及视频服务。
Analysts believe the new data center could be used to underpin new music and video streaming services.
因此，分析师说任何新的竞购可能都需要诱之以更高的现金。
As a result, analysts say any new bid would need to be sweetened with more cash.
现在人们可以利用先进的DNA分析，对旧的主题作新的阐述。
It is now possible to use advanced DNA analysis to shed new light on old subjects.
现在人们可以利用先进的DNA分析，对旧的主题作新的阐述。
It is now possible to use advanced DNA analysis to shed new light on old subjects.
应用推荐