本价格可按月分期付款。
此外，玛蒂娜将其归因于20世纪70年代推出的肥皂剧和分期付款计划。
Martine puts it down to, among other things, soap operas and installment plans introduced in the 1970s.
玛蒂娜将其归因于20世纪70年代推出的肥皂剧和分期付款计划。尽管是间接的，两者在降低出生率方面都发挥了重要的作用。
Martine puts it down to, among other things,soap operas and instalment plans introduced in the 1970s. Both played an important9 although indirect, role in lowering the birth rate.
玛蒂娜将其归因于20世纪70年代推出的肥皂剧和分期付款计划。尽管是间接的，但两者在降低出生率方面都发挥了重要的作用。
Martine puts it down to, among other things, soap operas and installment plans introduced in the 1970s. Both played an important, although indirect, role in lowering the birth rate.
我们以分期付款方式购买一座新炉具。
可按分期付款处理。
当地商家促销手段通常是分期付款，不收利息。
A widely used promotion method by local retailers is therefore to provide interest-free payment by installment.
股份在银行和超市都有销售，并且可以分期付款。
The shares are on sale at supermarkets as well as banks, and can be paid for in instalments.
我们将按月分期付款买房。
我们既不接受分期付款，也不接受延期付款。
We accept neither payment by installment nor deferred payment.
此外，我还仔细研究了一番信用卡以及分期付款的事宜。
它规定根据分期付款合同所收到现金的比例确认利润。
It provides for recognition of profit on installment contracts in proportion to cash collected.
软银的新创意似乎包括它通过分期付款销售手机的举措。
The latest innovation seems to involve the handsets Softbank is selling on instalment.
每个职业运动员都欠球迷和管理方一份情，他每次比赛都要支付一笔分期付款。
Every professional athlete owes a debt of gratitude to the fans and management, and pays an installment every time he plays.
根据学校情况及家庭援助需求不同，分期付款额可轻松超过每月1000美元。
(Or nine monthly payments of $817.) Depending on thecollege and how much aid a family needs, that monthly installment could easilybe more than $1, 000.
雇佣新人的最佳时机就是你刚争取到某个预付项目款或分期付款的大项目的时候。
The best time to hire someone new is right after you bag yourself a big project that pays in advance or in installments.
他们争辩说，分期付款销售促进商品消费，商品消费又促进生产，从而降低成本。
They reason that installment selling increases the consumption of goods, which in turn increases production and thus tends to lower costs.
他喜欢购买新货车，而且喜欢分期付款，因为他要保留现金并使其增值。
He liked to buy his lorries new, and he preferred hire purchase because you kept your cash and made it grow.
6年前，扎赫出售了一辆雪佛兰西尔维拉多卡车，并同意买家分期付款。
Six years ago, he sold a Chevy Silverado to a man who agreed to pay for it in instalments.
信用卡公司向商店收取费用，以及向按月分期付款的客户收取费用，从而获得利润。
Credit card companies make a profit from the fees they charge the store and also from the fees collected from customers who pay for their charges in monthly installments.
多亏了花旗银行，伊迪丝可以通过明年每月的无息分期付款来偿付和海豚跳舞的费用。
And the cost of dancing with that dolphin, thanks to Citibank, Edith can now spread out over the next year in interest-free monthly installments.
金融援助官承认分期付款存在风险，并指出不是所有人都适合这项计划，但好处还是有的。
Financial aidofficers acknowledge the risks and say that tuition installment plans aren'tfor everyone, but that there are benefits.
然而，惊恐的议会成员却拒绝了今年将7300万美元用于第一期分期付款的预算。
Yet horrified members of parliament have already rejected a budget that called for $73m to be spent this year on just the first instalment.
然而，惊恐的议会成员却拒绝了今年将7300万美元用于第一期分期付款的预算。
Yet horrified members of parliament have already rejected a budget that called for $73m to be spent this year on just the first instalment.
应用推荐