相反，如果家庭作业很重要，它应该占分数的很大一部分。
Conversely, if homework matters, it should account for a significant portion of the grade.
更重要的是，分数不仅是一种教育手段，也是一个筛选系统的一部分，帮助我们把孩子分配到他们的下一个班级或课程。
What's more, grades are not only an educational device but are also part of a screening system to help assign kids to their next class or program.
因此，每个分区都将数据发送到所有其他分区，同时留有部分数据。
Therefore, each partition is sending data to all other partitions, while leaving some data behind.
普华永道也承认这点，但是它称企业只需控制部分数据——而不是所有数据。
PwC acknowledges this, but says that enterprises only need to control some data - not all of it.
当IPCC在其部分数据中发现问题时，应当及时给出有错误数据的研究者姓名和出版物名称。
When the IPCC found trouble in parts of its data, it should have immediately named names and publications where those errors occurred.
通过流式传输文件，我们可以每次考虑一小部分数据。
Streaming the file allows us to look at a small portion of the data at a time.
有时，目标参数只需要源参数中的部分数据。
Sometimes, a target parameter requires only some of the data from the source parameter.
请求在处理中；通常响应中已有部分数据可用了，但是服务器还没有完成响应的生成。
The request is in process; often some partial data is available from the response, but the server isn't finished with its response.
在数据库恢复操作期间，使用以前的备份映像恢复整个数据库(不是部分数据库)。
During database restore operation, the entire database (not partial) will be restored using the images backup earlier.
请求已经处理，响应中通常有部分数据可用，但是服务器还没有完成响应。
The request is being processed; often some partial data is available from the response, but the server hasn't finished with its response.
相反，UR保证了最高的性能，但以一部分数据并发性为代价。
Conversely, ur ensures the highest level of performance at the cost of some data inconsistency.
如果范围有重叠，那么当分数处于重叠部分时，两个链接都显示。
If the ranges overlapped, then both links would be shown at the overlap points.
除了设置原始属性外，多数sdo应用程序还要求创建子数据对象和删除部分数据结构。
In addition to setting primitive properties, most SDO applications also require the creation of child data objects and the deletion of parts of the data structure.
确定常用格式(包括Atom、JSON和MIME多部分数据)的开箱即用支持。
Determine the out-of-the-box support for common formats, including Atom, JSON, and MIME multipart data.
麦肯锡后来更新了部分数据，它发现，虽然在大部分国家债务占gdp的比例没有继续上升，但只在一个主要经济体出现了明显的下降，这个国家就是美国。
McKinsey has updated some of those Numbers and has found that although debt for the most part has stopped rising as a share of GDP, in only one big economy, America, has it visibly fallen.
只有部分数据副本参与更新操作，且/或作为读操作的一部分与其它副本进行联系时，就会出现弱/最终一致性。
Weak/eventual consistency happens when not all data replicas participate in the update operation and/or contacted as part of read operation.
数据流是通过每次使用一部分数据，而不是一次性地使用全部或大部分数据实现的。
Data streaming is achieved by working on part of the data at a time, rather than all or most of the data all at once.
如果没有使用该设置，部分下列工具收集的部分数据可能不可用。
If you don't use this setting, some data gathered by some of the tools below will be unavailable.
有可能存在这样的场景：您的报告需要的大部分数据都存在于一个数据库，但几个关键表除外。
There may be scenarios where most of the data you require for reporting exists in one database with the exception of a few other key tables.
对于每个节点处理不同部分数据并在逻辑步骤中整合这些数据的情况，随需复制是很有帮助的。
Replication on demand helps in the scenario where each node works with different pieces of data and will be combined at logical steps.
如果您只希望移动其中一部分数据，那么您应该相应地修改select子句。
If you want to move a subset of data, you should modify the SELECT clause accordingly.
这样，计划的测试部分能够帮助加速迁移，因为大部分数据已经在那里了。
Thus, the testing part of the plan helps speed up the migration, because most of the data will already be there.
这些学校告诉麦肯特收集相关数据是相当昂贵的，他反驳道他们已经拿到大部分数据了。
The schools tell Mr McEntee that collecting the data is too expensive; he retorts that they already have most of them.
但是，由于许多原因，这常常是不可行的，比如工作负载限制、安全性和隐私规则，或者大部分数据是未知的。
However, there are many reasons which may make this impossible such as workload limitations, security and privacy rules, or if the data is largely unknown.
上面的大部分数字都是《华尔街日报》从这些公司公布的数据中推断出来的。
In most cases, the Journal calculated them by extrapolating from figures that the firms do have to disclose.
大部分数据架构师没有可依赖的此类行政权力，即使他们对组织的要求比erp少得多。
Most data architects have no such executive decree to rely on, even though they ask far less of the organization than ERP.
一个或多个较大基本表中常被访问的一部分数据。
A commonly accessed subset of data from one or more larger base tables.
但是，大部分数据库管理员宁可自己创建数据库，以确保在正确的位置合理地创建了数据库。
But, most database administrators would rather create the database themselves to assure that it's properly created at the right location.
大部分数据是没必要同步到桌面电脑里的，但现在要传个媒体文件也不是个简单的事啊。
There was no need to sync to a desktop for most of your data, but there was no easy, slick way to transfer media.
许多人已经在做数字艺术与摄影的混合或是摄影掺杂部分数字艺术元素的事了。
Many people already have mixes of digital arts and photography, photography with digital arts elements in it.
应用推荐