基金组织认为近几年的市场低波动率可能得益于更为稳定的经济状况，央行可信度的提高或者金融体系风险的更好的分散。
The fund suggests the low volatility of recent years may be owing to greater economic stability, improved central-bank credibility or the better dispersion of risks around the financial system.
监管局的职责是保证各个银行符合资本充足率的要求，拥有足够流动资产，并能分散贷款风险。
Its remit will be to ensure that individual Banks comply with capital-adequacy rules, have sufficient liquid assets and spread their lending risks.
用此方法测量了某聚合物分散液晶的折射率，与用其他方法得到的结果相符。
The refractive index of the PDLC is measured and it is coincident with the results by other methods.
他们并没有分散注意力，而是与网页的其它部分内容融为一体，这让他们减少了对读者的视觉刺激，也使这一广告形式获得成功的阅读率。
They aren't distracting and blend in with the rest of the content on the page, making them less visually irritating to the reader and ultimately more successful.
实验结果表明，纳米抗菌剂的分散影响了抗菌陶瓷的抗菌率和釉面质量。
The research results show that nanometer antibacterial agent's dispersal affect antibacterial rate and the surface quality in the glaze.
我们优化了全息高分子分散型液晶（HPDLC）彩色反射式显示器的材料及制作过程，成功地研制出高反射率的快速响应HPDLC。
We have carried out experiments to optimize the materials and processes for fabricating holographically formed polymer dispersed liquid crystal (HPDLC)devices.
结果：实验效果较佳，制片成片率较高，染色体分散得较好，结果稳定。
Conclusions: The effect of experiment is good, the rate of production is high, disperse of chromosome is preferable, the result is stabilization.
由于固体抗粘剂多具有极大的比表面积和空隙率，对难溶性药物有一定的分散作用。
And Aerosil could be used as dispersing agent due to its large specific surface area, high porosity and unique adsorption properties.
然而，你可以从图表7.6看到分散能够削减差不多一半的回报率变异性。
However, you can see from Figure 7.6 that diversification can cut the variability of returns about in half.
随着活性染料浓度的增加，分散染料的上染率也增加。
With the increase of the concentration of reactive dyes, the uptake of disperse dyes increased.
聚合物分散螺旋织构（PDCT）液晶固态薄膜显示器是一种新型高反射率高对比度反射式液晶显示器。
The polymer dispersed cholesteric texture (PDCT) liquid crystal solid-state film and display is a new reflective LCD with high reflectivity and high contrast ratio.
聚合物分散螺旋织构（DCT）晶固态薄膜显示器是一种新型高反射率高对比度反射式液晶显示器。
The polymer dispersed cholesteric texture( PDCT) liquid crystal solid-state film and display is a new reflective LCD with high reflectivity and high contrast ratio.
同时，添加剂的加入降低了微粒的表面活性，使低发射率粉体能更均匀地分散在基体聚合物中。
Simultaneously, due to the addition of the additives, the invention reduces the surface activity of particles, so that the low-emissivity powder can be dispersed in the matrix polymer more uniformly.
研究了碳纳米管的加入量与分散程度对复合材料的拉伸强度、拉伸模量、断裂伸长率的影响。
The effects of the content and dispersion of carbon nanotubes on the tensile strength, tensile modulus and ratio of elongation of the nanocomposites were studied.
实验也给出了分散相的平均直径与掺水率、添加剂用量和制备参数的关系。
The correlations between dispersing phase mean diameter and water addition rate, emulsified agent and fabrication parameters were given by the experiments as well.
不育系开花时间分散、持续时间长和外露柱头率高是导致发病严重的主要寄主因素。
Scattered flowering, longer flowering time and higher stigma emergence rate of the A-lines rice were the main host factors causing serious kernel smut.
跟踪测定了均分散粒子形成过程中体系电导率的变化，探讨了均分散粒子的形成机制。
Based on the change of the conductibility of the solution during the formation of the particles, the formation mechanism of the monodispersed particles was discussed.
在此基础上，讨论具有分散控制结构的多采样率数字控制系统在输出反馈下的极点配置问题。
Then the problem of pole assignment of decentralized multirate sampled data digital control system is discussed.
研究结果表明：随着超声时间的增加，吸光率增大，分散性能变好；
The results indicated that with the increase of ultrasonic time absorbency would become larger, and then the dispersion stability become well.
共极化微分散射截面与交叉极化微分散射截面的比值随降雨率的增大而增大。
The ratio of co-polarization differential scattering section to cross-polarization differential scattering section increases versus the increase of rain rate.
结果表明，对聚合物分散液晶聚合物折射率的误差在5%以内，而对液晶体积分数的测试误差较大，达到10%左右。
The result indicates that the error of the test for refractive index of polymer is less than 5%, while for volume percent of liquid crystal, the maximum error reaches about 10%.
为了减少橡胶生产过程中的废品率，需要间接、实时、准确地确定橡胶中炭黑的分散均匀度。
In order to decrease the rejection ratio in the rubber-producing process, the dispersed homogeneous degree of carbon-black in rubber should be indirectly, real time and accurately determined.
引入多个期货合约收益率向量代替单个合约的收益率，推导出多种期货合约对一种现货进行套期保值模型，解决了交叉套期保值的基差风险分散问题。
We introduce the futures return vector to replace the single future return, deduce the multiple futures to single cash hedge model to realize the dispersion of basis risk.
通过改变微胶囊化时的芯壁比，控制分散染料缓释速率，并考察相应微胶囊化分散染料的高温高压染色上染曲线、初染率、 匀染性及提升力等染色性能。
The ratios of the core and wall were changed in order to control the release rate of the disperse dyestuff during the course of microencapsulation.
另外，光部件市场由于市场分散、人力成本高、开工率低和价格竞争激烈等原因，仍难摆脱困境。
In addition the optical device market is hard to get rid of troubles for the following reasons decentralization of market cost of human resources low rate of operation fierce price competition etc.
分散染料是氨纶染色的理想染料，它具有较高的上染率和较好的染色牢度。
Disperse dyes are suitable for dyeing PU fiber, high uptake and satis factory fastnesses were observed.
当充分分散和足够的熔融浴高度时，观察到接近100%的转化率。
With an adequate dispersion and molten bath height, close to 100% conversion is observed.
当充分分散和足够的熔融浴高度时，观察到接近100%的转化率。
With an adequate dispersion and molten bath height, close to 100% conversion is observed.
应用推荐