采用此方法确定疲劳缺口系数，获得的损伤参量与裂纹形成寿命关系的数据分散带最窄。
If the plastoelastic fatigue notch factor was regarded as the transforming factor of damage calculation, the data scattering zone of life curve was most narrow.
我们花很多时间在某事上，却掉进那没想到的陷阱，分散了我们的注意力并带我们去到一个完全不同的方向上。
We spend so much time working toward something, only to have the unexpected snare our attention and take us in a completely different direction.
宛如在一锅水中倒入烹调油一样，原油带会在海洋表面分散成油滴和薄薄的油带。
Like cooking oil added to a pot of water, a stream of crude oil disperses across the ocean surface into droplets and thin streamers.
就是这些杂念在分散注意力，把我们带离内心的平静。
These thoughts become a form of distraction, pulling us away from our inner silence.
此项计划侧重于重大风险，包括：超速；酒后驾驶；使用移动设备分散注意力；不系安全带、不戴头盔以及不使用儿童约束系统。
The plan focuses on the big risks, including speeding, drinking and driving, inattention while using mobile devices, and failing to use seat-belts, helmets and child restraints.
龙王江锑金矿带的化探异常及分散流测量，在验证矿床的矿化类型、含矿性以及发现矿床方面都起了重要作用。
The geochemical anomalies and the dispersion trains survey have played a very important role in the verification of mineralized type, evaluation of mineralized potential and discovery of ore deposits.
介绍了聚四氟乙烯分散树脂的管材、电线包覆和带材加工成型的基本原理、方法、工艺及设备。
Basic principles, methods, processes and equipments for pipe, wire coating and stripe processing and moulding of PTFE dispersion resin are introduced.
宇宙里动人心弦的影像，涵盖了错综复杂的尘埃带、明亮的星云星团，分散在我们银河中心星场。
The breathtaking cosmic vista shows off intricate dust lanes, bright nebulae, and star clusters scattered through our galaxy's rich central starfields.
特定的坡折带类型揭示了同沉积断裂的活动和分布特征，制约着沉积物的分散过程和砂体堆积。
Certain slope-break zone types indicate the activities and distributions of syn-depositional faults and control sediment dispersal and sand body accumulation.
熔融浸渍工艺制备连续纤维增强peek预浸带，要求纤维束必须预分散以获得浸渍效果较好的预浸带。
In the process of producing continuous fiber reinforced PEEK prepreg with the melt impregnation method, the fiber bundles are required to be well pre-dispersed to acquire good impregnated prepreg.
熔融浸渍工艺制备连续纤维增强peek预浸带，要求纤维束必须预分散以获得浸渍效果较好的预浸带。
In the process of producing continuous fiber reinforced PEEK prepreg with the melt impregnation method, the fiber bundles are required to be well pre-dispersed to acquire good impregnated prepreg.
应用推荐