他迷恋潜艇并加入了海军的这个分支。
He had a fascination for submarines and joined this branch of the service.
从此以后海军军官团的各个分支都相互平等。
Henceforth all branches of the naval officer corps were equal to one another.
这抵用券在我们的任一分支机构都可以使用。
廷德尔有创见的工作发展出了一个新的科学分支。
Tyndall's inspired work spawned a whole new branch of science.
参议院的雇员可以将他们对工作的不满向另一政府分支部门申诉。
Senate employees could take their employment grievances to another branch of government.
这与通俗故事的另一个主要分支——民间故事形成了鲜明的对比。
That's distinct contrast from the other main branch of popular storytelling, which is folk tales.
因此，他们是机械工程的先驱者，是工程学其它分支的典范和老师。
They were thus the pioneers of mechanical engineering and served as examples and teachers to other branches of engineering.
但历史语言学的一个分支，涉及到几种不同语言的比较，或同一种语言不同阶段的比较。
But the branch of historical linguistics, involves the comparison of several different languages, or the comparison of different stages of a single language.
由于分支机构在规模、技能要求和技术方面存在很大的差异，历史学家传统上对它们进行了单独分析。
Because the branches were highly diverse—in scale, skill requirements, and technology—historians traditionally have analyzed them separately.
但这一模型显然是非常简化的，即只用树上的一个分支来表示整个语言体系，不能公平对待该语言中的所有变体。
But it is obviously very simplified, having a whole language represented by just one branch on a tree doesn't really do justice to all the variations within that language.
在这些线上分支机构，客户将能够查看他们所有的账户，在账户之间转移资金，申请贷款，并获得有关信用卡等产品的最新信息。
At these online branches, customers will be able to view all their accounts, move money between their accounts, apply for a loan and get current information on product such as credit cards.
正是这种信息的缺乏促使“我是第一代”组织在2013年成立，它最初是联盟组织“学生机会中心”的一个分支。
It was this lack of information that prompted the launch of I'm First in 2013, originally as an arm of its umbrella organization, the Center For Student Opportunity.
肯德基是百胜餐饮集团的一个分支，百胜的旗下还有塔可贝尔和必胜客两个品牌。肯德基推出了一款鸡肉三明治，售价约为5美元。
KFC, a division of Yum! Brands, which also owns Taco Bell and Pizza Hut, has launched a chicken sandwich that costs around $5.
心理学形成之初是作为自然哲学的一个纯学术分支。
Psychology began as a purely academic offshoot of natural philosophy.
这一类群，包括像剑龙和三角龙这样有名的名字，是恐龙被分成的两个分支之一。
This group, which includes such famous names as Stegosaurus and Triceratops, is one of the two clades into which the dinosaurs are divided.
然而，通过对蝾螈族谱的详细分析，我们可以清楚地看到，其他谱系分支是从一个本身已经失去了变形的能力的祖先演化而来的。
From a detailed analysis of the salamanders' family tree, however, it is clear that the other lineages evolved from an ancestor that itself had lost the ability to metamorphose.
如果你把这些分支连接起来，你就会更容易理解和记忆。
If you connect the branches, you will understand and remember a lot more easily.
它们究竟是一种特殊的分支种群，还是其他各种蛇类的鼻祖？
Whether they are a peculiar sister group, or the ur-snake from which all others descend?
将你的主要分支连接到中间图片，并将你的第二级和第三级分支连接到第一级和第二级，以此类推。
Connect your main branches to the central picture and connect your second-and-third-level branches to the first and second levels, etc.
我们想在广州设一分支机构。
我使用一个简单示例解释了分支功能。
比较心理学是研究动物行为的一个分支。
Comparative psychology is the branch of psychology concerned with the study of animal behavior.
认识各分支是如何相互作用、相互依存的。
Recognize how the branches interact with and depend on each other.
统计学是数学的一个分支。
他的专长是博弈论，一个研究人们如何进行谈判的数学分支。
His specialism is game theory, a branch of maths that studies how people negotiate with each other.
因此人们转向研究物理学以外的科学分支——尤其是生物学。
Hence the move to look at branches of science beyond physics - and at biology in particular.
因此人们转向研究物理学以外的科学分支——尤其是生物学。
Hence the move to look at branches of science beyond physics - and at biology in particular.
应用推荐