在他们突然分手之前，她几乎一直在称赞他。
She eulogized him virtually right up to their sudden break-up.
我真的冒犯了埃拉—我不知道她和汤姆分手了。
I really put my foot in it with Ella—I didn't know she'd split up with Tom.
我们一直谈到深夜，然后才分手。
他们依依不舍地分手了。
他们快要分手了。
这和我痛苦疲惫的分手有关，我觉得一切都完了。
It had something to do with the miserably weary splitting up and my feeling that everything was dead.
他和我约会了一年多，在我们分手的时候，我想我那颗难过的心快要从我疼痛的喉咙里吐出来了。
He and I dated for over a year, and when we broke up, I thought my angsty heart was going to spit itself right up out of my sore throat.
弗雷德对浮华和美艳的欲望使他们分手。
It was Fred's lust for glitz and glamour that was driving them apart.
他们分手了，因为她发现他出轨了。
She finished with him when she discovered he was having an affair.
对于你们那些没有在看屏幕的人，这条新闻是关于安妮斯顿和彼特分手。
For those of you who aren't seeing the screen, the news is about the separation of Jennifer and Pitt.
最后，他把这个单位重组成了一个团队，他大部分手下都不是很理解他这种做法。
Eventually he reorganized the unit into a team that most of his people didn't fully understand him.
我们友好地分手。
浮躁也被指责一些夫妻分手的原因。
迈克：恩……我要和凯茜分手了。
我们很快意识到彼此不相配，痛苦地决定分手。
We quickly realized we were incompatible, and sadly, we decided to break up.
林惇，你是真的比我们在冬天分手时强壮些吗？
Are you truly stronger, Linton, than when we separated in winter?
三年的交往之后杰克要和女友分手了。
Jack's splitting up with his girlfriend after three years of going together.
当你提出分手时，我同意了。
你要你同学和他女朋友分手？
M: Not always. For instance, I once told my classmate he should break up with his girlfriend.
想要和平分手的人都举行这种离婚典礼。
Those who want an amicable divorce are doing these ceremonies.
有了“分手警报器”，用户可以选择想要关注的朋友。
With that breakup app, users select friends they want to monitor.
明星的分手同他们的奢华婚礼一样引人关注。
Celebrity divorces always hit the headlines as much as their luxurious weddings.
双方争辩了两个月，都不愿做出妥协，最后以分手告终。
They broke up after two months of arguments, neither willing to compromise.
不出意料，研究人员发现，爱得越深的人越难承受分手。
Not surprisingly, they found the more people were in love, the harder they took the breakup.
当我坚持说分手时，她假装不明白我在说什么。
When I persisted, she pretended not to understand what I was saying.
当我试图和她面对面地谈分手，她就转换话题。
经历了父母分手后的孩子需要稳定的生活安排。
What children need after experiencing their parents’ break-up is a stable living arrangement.
经历了父母分手后的孩子需要稳定的生活安排。
What children need after experiencing their parents’ break-up is a stable living arrangement.
应用推荐