CORBA以其独特的优势，在开发大型分布式软件系统的过程中发挥着日益重要的作用。
CORBA is playing an increasingly important role during the process of developing large-scale distributed software system with its unique advantage.
在多层架构的分布式软件系统中，如何在层间交换数据，采用何种粒度的对象交换数据，是系统构建时经常遇到的问题。
It is a common problem for the designer to exchange data in different layers and use which kind of granularity in multi-layers architecture software system.
我从事过多个软件项目，从单独的用户系统到大型、分布式、多服务的多用户平台。
I have worked on several software projects ranging from single user systems to large, distributed, multi-user platforms with several services.
当今组织所面临的新的软件挑战产生于复杂系统，异地分布式开发以及法规遵循需求。
The new software challenges that organizations face today are generated by complex systems, geographically distributed development, and regulatory compliance requirements.
他开发过很多软件项目，项目类型从单用户系统到大型的、分布式、具备多种服务的多用户平台都有涉及。
He has worked on several software projects ranging from single user systems to large, distributed, multi-user platforms with several services.
在过去，当分布式网络、软件工程和嵌入式系统的性能不成熟时，传统的产品开发集中在主要通过硬件来交付服务。
In the past, when distributed networking, software engineering, and embedded systems capabilities were immature, traditional product development focused on delivering services primarily via hardware.
Representational StateTransfer (REST)是分布式网络系统软件结构的一种形式，它利用了网络所采用技术所带来的优势。
Representational State Transfer (REST) is a style of software architecture for distributed network systems that takes advantage of the technologies employed by the Web.
具象状态传输(Representational State Transfer,REST)是一种用于构建分布式系统的软件架构样式，它的表现形式是Web本身。
Representational State Transfer (REST) is a style of software architecture for building a distributed system, which the Web itself embodies.
Yahoo为了不被甩在后面，也在11月份公布了一个开源项目，意在促进分布式计算系统软件的研究和开发。
Not to be outdone, Yahoo followed in November announcing an open source program aimed at advancing the research and development of systems software for distributed computing.
同步分布式系统中的软件
REST是一种用于分布式超媒体系统(比如WorldWideWeb)的软件架构。
REST is a style of software architecture for distributed hypermedia systems, such as the World Wide Web.
Illustration分布式异地开发(GDD)是一种快速的IT策略转换以及横跨或大或小的企业之间软件和系统的开发过程。
Geographically Distributed development (GDD) is rapidly transforming IT strategies and software and systems development processes across enterprises, large and small.
不同软件所使用的P2P网络让用户可以分享电脑的处理能力（分布式系统），数据（文件分享）和带宽（使用多节点传送）。
Different applications of P2P networks enable users to share the computation power (distributed systems), data (file-sharing), and bandwidth (using many nodes for transferring data).
从建议到部署，在分布式环境中，一些GDD模型要求软件开发工具支持整个软件或系统开发生命周期。
Some GDD models require software development tools that support the entire software or systems development lifecycle from proposal through deployment in a distributed context.
实际上，有许多按这种方式构建的软件包，可以简化分布式系统管理。
Indeed, many packages build on the spirit of this script to simplify distributed systems administration.
作为分布式网络的高级形式，网格计算通过专门的软件将服务器、数据库和应用程序连接起来，成为一个“单一的”大型系统。
An advanced form of distributed networking, grid computing links servers, databases, and applications into a "single" large system via specialized software.
为了在工程中方便的使用分布式对象技术，应采用软件工程的方法对系统进行分析和设计。
In order to applying distributed object technology in projects, it is necessary to analysis and design system with the software engineer method.
分布式实时系统软件在大小和复杂性方面都在不断增加。
Distributed real-time system software in size and complexity are increasing.
给出了基于全分布式计算机网络控制系统的硬件和软件实现。
I also put the hardware and software implementation of the full-distributed computer network based control system.
目前智能分布式应用系统需求日益增强，对这类系统的开发是现阶段软件工程面临的一个巨大挑战。
Requirement of intelligent and distributed application system is increasing at present, but it is a great challenge to develop the kinds of system in current software engineering.
介绍一套分布式电气化铁道scada系统HY2003的硬件结构、软件配置和系统主要功能。
This paper introduces a hardware structure, software configuration and main functions of HY2003 of a distributed SCADA system for electrified railway.
接着介绍了在系统开发中用到的分布式数据库技术的理论和软件工程理论；
Second, it introduces the related theory of the distributed database system and software engineering used in the project.
从软件工程的角度分析，数字图书馆实质是一个分布式管理信息系统。
From the point of view of software engineering, digital library is a distributed management information system.
CORBA组件作一种分布式组件对象模型，相对于传统的软件系统在软件测试方法上有其特殊的要求。
CORBA, as a distributed component model, has special requirement on the testing method, compared with the traditional software systems.
详细介绍了分布式动态相量监测系统数据采集单元的测试软件TS - 1。
The testing software TS-1 of a sampling unit in the distributed dynamic phasor monitoring system is discussed.
故障发生器软件是为分布式和知识库故障诊断专家系统提供测试信号而设计的。
The software of fault occurring equipment is designed to provide test signal for distributed and repository based expert system of fault diagnosis include fault.
时间触发架构（TTA）为设计和实现高可靠性分布式嵌入式系统提供了软件和硬件的模型。
The TTA provides a software and hardware infrastructure for design and implementation of dependable distributed embedded systems.
该文简要讲述了分布式水密门报警控制系统的结构、硬件和软件的设计。
The design of structure, hardware and software of the alarm control system of the distributed watertight door has been described in this paper.
OPNET网络仿真软件为网络和分布式系统仿真提供了功能强大的开发环境，HLA体系结构为不同的仿真实体提供了协同仿真的平台。
OPNET provides a comprehensive development environment supporting the modeling of networks and distributed systems, and HLA provides a Co-simulation platform for different simulation entities.
OPNET网络仿真软件为网络和分布式系统仿真提供了功能强大的开发环境，HLA体系结构为不同的仿真实体提供了协同仿真的平台。
OPNET provides a comprehensive development environment supporting the modeling of networks and distributed systems, and HLA provides a Co-simulation platform for different simulation entities.
应用推荐