探险队采集的样品揭示了沉积物层之间化学成分及化石分布上的重大差异。
Samples recovered from the expedition revealed important differences in chemical composition and fossil distribution among the sediment layers.
它提供了有关23种鳄目动物种类的详细信息，包括其分布图、图谱、分类等。
It provides a detailed source of information on all 23 crocodilian species, including distribution maps, images, taxonomy, etc.
这里也有分布稀少、营养丰富的水果，而贝尔发现只有汤姆逊瞪羚才会大量食用这些水果。
There are also sparsely distributed, highly nutritious fruits, and Bell found that only the Thomson's gazelles eat much of these.
那片现在是沙漠的地区和所有干旱地区一样，对降雨量相对更大或更小的周期极为敏感，因此那里的动植物分布发生了巨大且迅速的变化。
The areas that are now desert were, like all arid regions, very susceptible to cycles of higher and lower levels of rainfall, resulting in major, sudden changes in distributions of plants and animals.
比地理上的广阔分布更重要的是，社会的不同阶层都能够获取这种高质量的产品。
What is more significant than any geographical spread is the access that different levels of society had to good-quality products.
因为这些星系的质量分布在更大的区域，它们每单位体积的恒星数量比传统星系要少得多。
Because these galaxies' mass is spread out over larger areas, they have far fewer stars per unit volume than do conventional galaxies.
粘土沉积分布在古代的火山表面和坑坑洼洼的高原地区，其中一些显然是最近才由于侵蚀而暴露出来的。
The clay deposits are scattered all over, in ancient volcanic surfaces and heavily cratered highland regions, some of which have apparently been exposed by erosion only recently.
这个秘密的一个重要部分是一个以科学和医学为基础、昂贵而分布广泛的体育学院网络。
A big part of the secret is an extensive and expensive network of sporting academies underpinned by science and medicine.
自1994年以来，贝尔和他的团队对近800人进行了核磁共振测试，以绘制出“脂肪分布图”，显示人们储存脂肪的位置。
Since 1994, Bell and his team have tested nearly 800 people with MRI to create "fat maps" showing where people store fat.
"热带稀树草原位于热带地区，海拔较低，是一种稳定的生态系统，由广阔的草地和稀疏分布其中的树木或灌木组成，有些地区湿润，有些地区干燥。
Located in tropical areas at low altitudes, savannas are stable ecosystems, some wet and some dry consisting of vast grasslands with scattered trees or shrubs.
这些植株分布均匀，间距大约为50厘米。
金丝猴主要分布在四川、甘肃和陕西三省。
Golden monkeys are mainly found in Sichuan, Gansu, and Shaanxi provinces.
这里被称为火圈带，一个由剧烈移动的板块和火山组成的半圆形区域，分布在太平洋沿岸。
It's called the Ring of Fire, a semicircle of violently shifting plates and volcanoes that runs along the edges of the Pacific Ocean.
如今，有大约10万个小小免费图书馆分布在100多个国家里，它们对人们的生活产生了很大的影响。
Today there are about 100,000 little free libraries in over 100 countries and they have a great influence on people's life.
这只是无数可能的概率分布的一种。
This is just one of a myriad of possible probability distributions.
高迪首创了抛物线拱，其载荷分布完美。
Gaudi pioneered the parabolic arch, with its perfect distribution of load.
尤其对分布在全世界不同地域的团队非常有用。
This is especially helpful for a globally distributed team across different geographical areas.
地球的迷人夜景之一在于观看灯光如何显示人类活动的分布。
One of the fascinating aspects of viewing Earth at night is how well the lights show the distribution of people.
这是分区图的一个佳例，它展示的空间分布极具意义。
The above is a very good example of partition chart in which spatial trends are meaningful.
分布式、可伸缩及高可靠的数据存储将成为业界的下一个圣杯。
Distributed, infinitely scalable and highly reliable datastores are the next Holly grail of our industry.
与其他分布式平台相比，这些小型系统拥有很棒的低成本优势。
These smaller systems provide a great, low-cost advantage over other distributed platforms.
叶脉是一个弹性很强的分布性网络，这种原理可以应用到电网建设。
The leaf, then, is a resilient distribution network—one whose principles could be applied to, say, electricity grids.
实际上，暗物质的分布如同脚手架，可视星体在其上分布。
In fact, dark matter seems to act as a scaffold on which visible matter is arranged.
ToddHoff称之为“向完全的分布式未来迈进的一大步”。
Todd Hoff calls it a "giant step into the fully distributed future".
这意味着可以大大减少跨分布式系统协调系统升级的时间、成本和麻烦。
That can mean a significant savings in the time, cost, and hassle of coordinating system upgrades across a distributed set of systems.
广泛分布于地壳各处岩石中的锆石是地球上最古老的矿物之一。
Found in rocks throughout Earth's crust, zircons are some of the oldest bits of mineral on Earth.
我们的第一个目标——通过引入分布式对象模型来支持集成——已经实现了。
Our first goal -- to enable integration by introducing a distributed object model -- is complete.
通过本文很容易看出Hadoop显著简化了处理大型数据集的分布式计算。
From this article, it's easy to see how Hadoop makes distributed computing simple for processing large datasets.
通过本文很容易看出Hadoop显著简化了处理大型数据集的分布式计算。
From this article, it's easy to see how Hadoop makes distributed computing simple for processing large datasets.
应用推荐