得了，你要是肯给我两个分币，我就动手。
一角银币和分币都是辅币。
造币厂每年都要铸数以百万计的分币和角币。
在空盘子旁边，整齐地放着两个五分币，五个一分币。
There, placed neatly beside the empty dish, were two nickels and five pennies.
生活就像一阵高音，而我是在墙里微微作响的一枚缈小的分币（一声不吭就闷了？）
And life is like a pipe, and I'm a tiny penny rolling up the walls inside.
如果分析一下，他认为埋藏的那部分财宝，只不过是一把真分币和一大堆可观不可及、光亮闪闪的块票而已。
If his notions of hidden treasure had been analyzed, they would have been found to consist of a handful of real dimes and a bushel of vague, splendid, ungraspable dollars.
1953年分币属第二套人民币，分为1分、2分和5分，就是人们熟悉的汽车、飞机和轮船图案的纸分币。
Year 1953 is the second set of yuan currency, divided into 1 points, 2 points and 5 points, is that people are familiar with cars, aircraft and ship design paper cents.
拿着满是零钞的纸袋（因为好玩，我甚至放了些美元和日元的分币），我回到关税局，问道：“你们收支票吗？”
With a paper bag full of small notes(we even threw in some US cents and Japanese yen coins for fun), I went back to the Customs office. I asked, "Will you accept a check?""
五分币时报报道说整个城市都弥漫着一股“刺激性气味”。虽然不能确定气味的来源，官方相信罪魁祸首就是泄漏的石油。
The Times-Picayune reports that the city has been overwhelmed by a "pungent smell" and that, though they can't confirm the odor's source, officials believe the spill is the most likely culprit.
不过妇人也终有停下来的时候，这个时候，路人或是给她一片面包，一个分币，或者只是句简单的谢谢，他们也只能给这些了。
But the woman would stop playing at some point, and the travelers would give her a crust of bread, or a coin, or simply a word of thanks if that was all they had to give.
纽约哥伦比亚新闻学院的新媒体教授SreeSreenivasan说：“问题是：报纸的广告过去以美元计，如今却以分币计。”
Sree Sreenivasan, a new media professor at Columbia Journalism School in New York, said: "The problem is that advertising dollars from newspapers are being replaced by digital pennies."
此外，从25日起，央行还将下调金融机构人民币存款准备金率0.5个百分点。
The central bank also said it will cut the bank reserve requirement ratio by 0.5% starting from December 25.
中国采取了一系列措施，如上调银行人民币存款准备金率0.5个百分点，以抑制过度放贷。
China announced several measures, including a 0.5-percentage-point rise in the reserve requirement for Banks, designed to cool the pace of lending.
自今年年初以来人民币兑美元已经下跌百分之0.2，而去年上涨了百分之6.6。
The currency has slipped 0.2 percent against the dollar since the start of the year after gaining 6.6 percent last year.
当人民币汇率上次被允许在限定区间浮动的时候，即2005年到2008年，它升值了大概20个百分点。
When the RMB was last allowed to float within limits, between 2005 and 2008, it gained almost 20 percent in value.
一些分析家预期人民币今年将会美元升值超过3个百分点，官方表示它会在可控范围内循序渐进的浮动。
Few analysts expect the RMB to rise more than 3 percent this year, in a managed float that officials say will be gradual.
目前约有三分之二的中国互联网用户使用腾讯的即时消息系统。该公司出售的Q币已被其它公司接受为支付手段，并被用来出售换取实体货币。
Tencent's messaging system is used by an estimated two-thirds of Chinese Internet users and its QQ Coins have been accepted as payment by other companies as well as sold for legal tender.
这些政策将会使外国批评家失望，他们中的一些人声称人民币被低估了25到40个百分点。
That will disappoint foreign critics, some of whom claim the RMB is undervalued by 25 to 40 percent.
我们假设在两国通胀率有两个百分点差距的基础上，人民币兑美元汇率还会年均上升3%。
We have allowed for an extra 3% annual rise in the yuan against the dollar on top of the inflation gap of two percentage points.
佩蒂斯说，中国有可能被迫以百分之20的幅度，一次性重新估价人民币币值。
Pettis says China may be forced into a one-off revaluation of the yuan, perhaps by as much as 20 percent.
昨日，上海的人民币对美元汇率已经上升到了6.5315元兑1美元，这比去年已经上涨了4.5个百分点。
The yuan closed at 6.5315 per dollar in Shanghai yesterday, about 4.5 percent higher than a year ago.
在新的汇率体制下，人民币汇率可以围绕央行公布的参考汇率每天上下浮动0.3个百分点。
Under the new regime, the yuan is allowed to fluctuate 0.3 per cent per day either way of the reference rate, which is set by the central bank.
然而，他发现没有人会买他的菜了，因为太多的人种了卷心菜，卷心菜的价格也跳水到每斤8分钱人民币。
However, he discovered that no one would buy his crop because too many people had already grown the vegetable, the wholesale price of which had plunged to a low of 8 Chinese cents per pound.
从2005年到2008年，人民币对美元的汇率上升了将近20个百分点。
From 2005 to 2008, the renminbi appreciated nearly 20 percent against the dollar.
根据一些评估显示人民币汇率至少被低估了百分之三十，阿伯丁资产管理公司（在亚洲管理相当于270亿美元的资产）在新加坡的一名策略分析师Peter Elston说。
The Chinese currency is at least 30 percent undervalued by some measures, said Peter Elston, a Singapore-based strategist at Aberdeen Asset, which manages the equivalent of $27 billion in Asia.
美国的制造商认为，即使从05年的夏天起人民币开始升值，其兑换汇率仍然被低估了至少百分之四十左右。
American manufacturers contend that the yuan is undervalued by as much as 40 percent even with its increase in value since the summer of 2005.
研究另指出2009年每间房间的利润为91752人民币（约合13535美金），比2005年该数据处于最高点时降低了百分之三十九。 这也是该数据连续第四年下降。
The study puts profits per room at Rmb91, 752 ($13, 535) in 2009, 39 per cent below the peak level reached in 2005 and the fourth straight year the figure has declined.
汇丰银行以为，人民币会逐渐增值，每年3到5个百分点。
HSBC also believes the yuan will gradually appreciate by three to five percent a year.
汇丰银行以为，人民币会逐渐增值，每年3到5个百分点。
HSBC also believes the yuan will gradually appreciate by three to five percent a year.
应用推荐