数百万人在妊娠和分娩中遭受感染或受伤。
Millions of others suffer infections or injuries from pregnancy and childbirth.
本次亚洲研究发现，这种手术对于臀位分娩中的新生儿较为有利。
The Asia survey found the procedure benefits babies during breech births.
存在的主要障碍是，孕妇在分娩前、分娩中及分娩后不能获得高质量的保健服务。
The key obstacle is pregnant women's lack of access to quality care before, during and after childbirth.
然而，一位印尼母亲分娩中的死亡几率要比一位越南母亲的死亡几率高出三倍以上。
Yet an Indonesian mother is over three times more likely to die in childbirth than a Vietnamese mother.
当分娩中的产妇用尽了体力，或者有心脏病，高血压，而用力推会有损她的健康，产钳才会被提出来。
Forceps are considered when a laboring mom is just plain exhausted or if she has a heart condition or very high blood pressure that might make strenuous pushing harmful to her health.
目的探讨心理干预在高龄产妇分娩中的护理效果，减少剖宫产率。
Objective To explore the effects of the psychological intervention measures in the elderly pregnant women during the delivery, reduce the rate of caesarean section.
目的：探讨催眠感受性训练与无痛暗示训练在无痛分娩中应用的可行性和疗效。
Objective: to investigate the feasibility and therapeutic effect of quantitative detection tools and training approaches for painless childbirth.
于是大脑不得不变得越来越大。而硕大的大脑有着高昂的成本和运行开销，还带来了分娩中的危险。
So brains had to get bigger, and big brains are costly to produce, dangerous to give birth to and expensive to run.
比如在利物浦妇科医院，要求做择期剖宫产的孕妇数上升了40%，原因是她们曾在上一次分娩中遭遇精神创伤。
At Liverpool Women's hospital, for example, the number of mothers who have asked for an elective caesarean with their forthcoming child, because they suffered trauma the last time, has risen 40%.
研究促肾上腺皮质激素释放激素受体的水平与分娩的关系，探索其结构，及其在应激、分娩中的病理生理学作用有着重要意义。
The research on relationship between CRH-Rs level and labor and exploration for their structure and the pathophysiological roles in stress and labor are of great significance.
如果你的分娩课程中没有涵盖母乳哺育，那就去上些关注这方面的课程。
If your childbirth class doesn't cover breastfeeding, take a class that focuses on it.
旧金山湾区的文化通常赞扬任何从分娩到进食中符合自然的事情。
The culture of the San Francisco Bay Area often exalts anything natural, from birthing to eating.
母乳喂养通常是喂养婴儿的最好方法，一位感染艾滋病毒的妇女也能在孕期、生产或分娩，或母乳喂养中把病毒传染给她的孩子。
Breastfeeding is normally the best way to feed an infant. A woman infected with HIV, however, can transmit the virus to her child during pregnancy, Labour or delivery, or through breastfeeding.
结论临床护理路径在正常分娩产妇中的应用，使产妇得到系统的教育，挖掘产妇自理潜能，提高产妇护理新生儿的能力及满意度。
Conclusion Using a clinical nursing pathway in normal delivery improves self-care and neonatal nursing abilities of new mothers, as well as raises the satisfaction rate of clients.
目的探讨在产程中施行可行走分娩镇痛对产妇运动功能的影响。
Objective To investigate the effect of walking labor analgesia on the motor function of parturients .
目的：探讨分娩过程中引起新生儿颅内出血的有关产科因素。
Objective to probe into the obstetrical elements for intracranial haemorrhage of newborn during the course of childbirth.
第三百零一条承运人在运输过程中，应当尽力救助患有急病、分娩、遇险的旅客。
Article 301 the carrier shall, in the course of transportation, spare no efforts to rescue and help passengers who suffer acute diseases, commence childbirth or are in danger.
令人满意的是硬膜外麻醉仅仅使痛觉不敏感，但是孕妇仍然保持清醒，可以在分娩过程中起到积极的作用。
Ideally, the epidural only dulls the pain, and women remain alert and can still play an active role in labor.
分娩方式中的产钳助产产妇抑郁症状发生率明显高于剖宫产及自然分娩组（P＜0．01）。
The depression incidence rate of puerpera in obstetric forceps delivery was obvious higher than that in hysterotokotomy or that in normal labor(P<0.01).
拟娩，假分娩：一些非西方文化中的习俗，丈夫在其妻子分娩时卧床，好象他也在分娩。
A practice in certain non-Western cultures in which the husband of a woman in labor takes to his bed as though he were bearing the child.
目的：为使产妇更加舒适地分娩，减少分娩过程中的并发症。
Objective: To make the lying-in women delivery more comfortable and reduce the complication of delivery course.
如果能在分娩时以及生命第一周中由熟练的卫生工作者提供有效的卫生措施，可能避免近三分之二的新生儿死亡。
Up to two thirds of newborn deaths could be prevented if skilled health workers perform effective health measures at birth and during the first week of life.
在由分娩期间严重出血造成的死亡中，约25%可通过获得安全血液予以预防。
About 25% of deaths caused by severe bleeding during delivery could be prevented through access to safe blood.
如果能在分娩时以及生命第一周中提供已知有效的卫生措施，可能避免近三分之二的新生儿死亡。
Up to two thirds of newborn deaths can be prevented if known, effective health measures are provided at birth and during the first week of life.
每天，超过1000名婴儿在妊娠、分娩和哺乳过程中获得艾滋病毒。
Every day, more than 1 000 infants acquire HIV during pregnancy, delivery and breastfeeding.
HIV病毒可以在怀孕、分娩或母乳喂养的过程中传染给婴儿。
HIV infection can be passed on to a baby during pregnancy, Labour and delivery, and breastfeeding.
最大的风险就是分娩过程中剖腹产的伤口会破裂。
The most serious risk of a VBAC is that a C-section scar could come open during labor.
目的研究三维动态多媒体课件在产科分娩机制课堂教学中的应用。
ObjectiveTo study the application of three dimension dynamic multimedia in teaching of mechanism of labor in obstetrics.
静脉用液分娩过程中静脉输液通常是乳酸林格氏液或含有5%糖的浓度为0.45%的生理盐水。
E. Intravenous fluids. IV fluid during labor is usually Ringer's lactate or 0.45% normal saline with 5% dextrose.
静脉用液分娩过程中静脉输液通常是乳酸林格氏液或含有5%糖的浓度为0.45%的生理盐水。
E. Intravenous fluids. IV fluid during labor is usually Ringer's lactate or 0.45% normal saline with 5% dextrose.
应用推荐