止裂后的裂纹尖端变得十分圆整。达到了钝化止裂的目的。
The curvature of crack tip increased after crack arresting, so the crack tip was passivated.
像其它行星一样，火星不是十分圆的，由于自转，两极稍偏。
Like other planets, Mars is not perfectly round; it is flattened at the poles because of its spin.
本文首先给出了确定分圆域的极大实子域的幂元整基的两种方法；
In this paper, I first give two methods with which we can determine all the power integral bases in maximal real subfields of cyclotomic fields.
所有的石头都十分圆滑，这是水长年累月对岩洞内部不断冲击和打磨的结果。
All the stones are smooth and round, telling an endless of history of water steadily forming and reforming the cave's interior.
那天晚上，月亮十分圆……月饼是一种很好吃的蛋糕，它就像月亮。人们喜欢吃月饼。
That night, the moon more-more round... a mooncake is a delicious cake. it looks like the moon. people like to eat moon cakes.
如果我有那么快乐，我就不会画画- - -我什么也不用去做，我就会感到自己十分圆满。
If I was that happy, I wouldn't draw - I wouldn't do anything. I'd feel complete.
这一项原则在图5中被举例，阴暗的区域表现区域哪里增加边缘为数据符号在那第一个四分圆。
This principle is illustrated in Fig. 5, where the shaded region represents the region of increased margin for the data symbol in the first quadrant.
另外证实了(3,9 +2)或(9 + 2,3)分圆分形花样是一个对称性破缺的黄金分形。
Besides, it was demonstrated that the (3, 9 + 2) -circle and (9 + 2, 3) -circle fractal sets are golden ones with symmetry breaking.
他发明了不同方法以分析可可豆并规定其级别，还发明一种六分圆图“口味转盘”来标出可可豆的香味分布。
He has developed ways to analyse and grade beans, and a six-segment "flavour wheel" to map out their natural aromas.
当被问及对微软新的搜索引擎Bing有何看法，布林的回答十分圆润：“我认为，Bing的出现提醒了我们，搜索领域竞争十分激烈。
When asked what he thought of Microsoft’s Bing search engine, Mr Brin diplomatically replied: “I think what Bing has reminded us is that search is a very competitive market.
威尼斯议会最终允许圆型船进入原本只供商船使用的贸易，从而降低了三分之一的运输成本。
The Venetian Council finally allowed round ships to enter the trade that was previously reserved for merchant galleys, thus reducing transport cost by one third.
第二部分代码通过遍历每篇文章并进行检查以查看它是否落在圆内来对结果进行进一步限制。
The second part of the code further constrains the results by iterating through each article and checking to see whether it falls within the circle.
绿色螺旋线由内部每一个正方形和四分之一圆相切线构成，而红色的螺旋线是黄金螺旋线，它是对数螺旋线的一种特殊类型。
The green spiral is made from quarter-circles tangent to the interior of each square, while the red spiral is a Golden spiral, a special type of logarithmic spiral.
搓圆后的面团在本机内于理想条件下进行发酵，面团由斗式升运机传送，收到约15分钟的发酵作用。
Rounded dough pieces are fermented in this machine under an ideal condition, and these are conveyed by a bucket conveyor to be fermented for about 15 minutes.
我们已经做过的一个例子是，计算四分之一单位圆上的二重积分。
One example that we did, in particular, was to compute the double integral of a quarter of a unit disk.
过秤和分切之后的面块,有面团分切机的输送带传送,并由本机进行搓圆.
The weighed and cut dough pieces are carried by the conveyor belt of the dough divider and is rounded with this machine.
最终，这些囊泡从圆球状变为长丝状，囊泡膜的转变十分迅速，等不及吸收液体保持圆鼓。
They eventually transformed themselves from round balls into long filaments. Their membranes had grown so fast that they couldn’t absorb fluid quickly enough to stay plumped up.
据设计者所述，Quadranta的设计是从四分之一圆弧开始的。
According to its creator, this design was started with quadrant arcs.
如今，数十亿美圆被花费在整容手术上，其中90%的消费者是女性，但同时，却约有五分之一的美国人缺乏基本医疗保障。
Billions of dollars are now spent on cosmetic surgery-up to 90% of it by women-at a time when almost a fifth of Americans lack basic health care.
采用将圆电流磁矢势表达式中一部分展成级数，使被积函数变成可积分的函数。
A part of results on magnetic vector potential of circular loop are expanded, so the integral function is transformed to integrable series.
按营收计算，该晶圆产的产品占德州仪器2010年全部产出的10%，其中有超过三分之一是DLP，剩下的全是模拟设备。
This fab produced about 10% of TI's output as measured by revenue in 2010, of which more than a third was digital light projection (DLP), but the remainder was analog devices.
面团分一半，每半年为一小圆盘形；塑料包裹。
Divide the dough in half, and shape each half into a small disc; wrap in plastic wrap.
用低倍系统瞄准目标时，分划形式见图4，分划形式是三个同心圆的分划。
When using low power system aims at target, the graduation form is as shown in Fig. 4, it is the graduation of three concentric circles.
用低倍系统瞄准目标时，分划形式见图4，分划形式是三个同心圆的分划。
When using low power system aims at target, the graduation form is as shown in Fig. 4, it is the graduation of three concentric circles.
应用推荐