粒细胞的核是分叶的，依据染色特征分为中性粒细胞，嗜酸性粒细胞，嗜碱性粒细胞。
Granulocytes have a segmented nucleus and are classified according to their staining characteristics as neutrophils, eosinophils, or basophils.
病灶边缘以分叶征、星芒状毛刺、界面锯齿征为主要特征；
Lobulation, long and stiff spiculation and sawtooth interface were imaging characteristic in their margin.
随通气时间的延长分叶核细胞百分率下降，而巨噬细胞变化不大。
With the prolongation of ventilation, the percentage of segmented cells decreased, while there was little change of macrophagus.
结果周围型肺癌主要表现为肿块分叶、边缘毛刺、胸膜凹陷及空泡征；
Results Peripheral lung carcinoma mainly showed a mass with lobulated shape, spicules of margin, pleural indentation and vacuole sign.
结果乳腺癌的CT表现为不规则肿块或结节状影，有分叶，边缘放射状毛刺；
Results The appearances of breast cancer in CT were irregular mass or nodosity with lobular and spiculate boundary, distorted glands and higher density than normal glands.
左侧可见一正常的、成熟的淋巴细胞，右侧是与其比较的分叶核嗜中性粒细胞。
A normal mature lymphocyte is seen on the left compared to a segmented PMN on the right.
结果典型结节并具有深分叶征，毛刺征，小泡征，含气支气管征，胸膜凹陷征，血管集束征对恶性结节的诊断具有较高价值。
Results Typical nodules with deep lobulated sign, spiculated sign, vacuole sign, air bronchogram, pleural indentation, and vessel convergence has great value in the diagnosis of malignant SPN.
颞叶中部和额叶对关联性记忆错觉的产生十分重要，并且它们各自的作用似乎都不是单一的。
The medial temporal lobe and the frontal lobe might perform important and dissociable functions in the generation of relatedness effects.
搅拌调速范围：40～200转/分，搅拌桨形式：二叶螺旋推进式。
Stirring speed range: 40~200 R/Min, Impeller form: Push type of bicuspid spiral.
贝叶斯滤波十分的有用。
现在加上月桂叶，黑胡椒再多煮30分钟。
Now add bay leaf, black pepper and boil for 30 minutes more.
科学家说，食草恐龙的主要食物大概是楔叶类、类似于蕨类的植物。这些植物在史前的沼泽地带十分丰富，而且很有营养。
A staple part of the vegetarian dino-diet was probably horsetails, fern-like plants that were abundant in prehistoric swamps and highly nutritious, said the scientists.
将甘蓝叶（或者其他蔬菜的叶子）与少许食用油混合在一起，再将它们放置于烤箱中，烤5-10分钟直到甘蓝片变得酥脆便可。
Just toss some kale (or other leafy greens) in a little oil, layer on a baking sheet and bake for 5-10 minutes until crisp.
孙杨夺得金牌20分钟后，16岁的叶诗文在女子400米混合泳中取得胜利，同时打破了四年前北京奥运会创下的世界纪录。
Twenty minutes after Yang won China's maiden gold medal, 16-year-old ye Shiwen triumphed in the women's 400m medley, as well as breaking the world record set in Beijing four years ago.
取中等大小的锅，加热。加油，放入香叶和黑胡椒粒，炒香，约1分钟。
Heat a medium size pot. Add the vegetable oil, the bay leaves and the pepper corns to saute for about 1 minute.
单变量方法在实际中使用最多，主要涉及分数差分模型、结构模型、贝叶斯预测方法。
Univariate forecasting methods are still used far more in practice, such as Fractional Differencing models, Structural models and Bayesian forecasting methods.
此外，本文对傅里叶有限差分算子作了必要的优化。
In addition, Fourier finite difference operator is optimized desirably.
建筑五金。门窗百叶窗和幕墙用密封垫和挡风雨条。第2部分：线性压力测试方法。
Building hardware - gaskets and weatherstripping for doors, Windows, shutters and curtain walling - part 2: linear compression force test methods.
柑桔始叶螨的发生与气候、天敌、生活环境和人为因素等关系十分密切。
The occurrences of Eotetranychus kankitus Ehara are in very close relation with weather, natural enemy, living environment, human factor, etc.
从某一植物上切除一部分并用来繁殖出一棵新植物，如茎、叶或根，通过扎根或嫁接。
A part, such as a stem, leaf, or root, removed from a plant to propagate a new plant, as through rooting or grafting.
卵巢分左、右两叶，对称且相互粘连。
The left and right lobes of the ovary are symmetric and adhere with each other.
核实本世纪上半叶的累积排放量，并将排放额度分解到各个国家和地区是一项十分艰巨且很迫切的任务。
Verifying the cumulative emissions in the first half of this century and breaking emission quotas down to all countries and regions is a very tough and urgent task.
叶状枝茎的：分支或其一部分，类似于叶子并具有叶的功能。
Cladophyll: a branch or portion of a stem that resembles and functions as a leaf.
厚重的隔热百叶门仿佛是谷仓原有的一部分，隐藏在其后的是一个可通过链条旋转打开的巨大玻璃窗。
Massive, insulated shutters recall the original barn doors, and protect a vast rotating window operated by an adapted chain-lift.
利用傅里叶有限差分算子可保证在复杂构造的波场延拓中，地震波场不失真，成像质量高。此外，本文对傅里叶有限差分算子作了必要的优化。
Fourier finite difference operator can be adopted to ensure good fidelity of seismic wave field in wave field continuation of complicated geology structure, bringing high quality image.
常见的普通（或苏格兰）羽衣甘蓝和布达羽衣甘蓝茎长60公分，有莲座状叶丛，叶长，色深蓝绿，呈波状或带褶边。
Common (or Scotch) and Buda kale have stems up to 2 ft (60 cm) long that carry a rosette of elongated, dark Bluish green, wavy or frilled leaves.
常见的普通（或苏格兰）羽衣甘蓝和布达羽衣甘蓝茎长60公分，有莲座状叶丛，叶长，色深蓝绿，呈波状或带褶边。
Common (or Scotch) and Buda kale have stems up to 2 ft (60 cm) long that carry a rosette of elongated, dark Bluish green, wavy or frilled leaves.
应用推荐