大部分厂家声称睫毛膏能用多达3个月。
Most manufacturers claim that mascara lasts for up to 3 months.
最近，一部分厂家开始生产一些低像素的相机。
Recently, some manufacturers have (mercifully) begun to dial back the pixels in their cameras.
过去都是由汉旺工厂生产零部件，再运往德阳第二分厂进行组装。
In the past, the parts produced in Hanwang were shipped to Deyang where the second sub-factory of main turbine would assemble them.
随后，他动身前往家族企业“欧文&恩格斯”的曼彻斯特分厂上班。
Next, he went to work for the Manchester branch of the family business, Ermen & Engels.
本厂总厂位于广州市荔湾区，一分厂位于广东省韶关市。
We are located at LiWang district, Guanzhou City, and one of our sister factory located at ShaoGuan City, Guandong Province.
公司员工总数在100万人左右，其中深圳分厂就占了一半。
Altogether, the company employs about a million people, nearly half of whom work at the 20-year-old Shenzhen plant.
第一年，完成基础设施；部分厂房开工建设；相关配套到位。
In the first year, the infrastructure will be completed; construction of some factory buildings will be started; related supporting facilities should be equipped.
中国石化江汉石油管理局第四机械厂铆焊分厂小件QC小组。
QC Group of Small Parts, Rivet Welding Sub-Factory of the Fourth Mechanical Factory, Jianghan Petroleum Management Bureau, China Petro-Chemical Groups.
介绍了我国破碎筛分厂的粉尘污染现状、治理方法和治理效果。
The present situation, control method and control effect of dust pollution at crushing and screening plant of our country are introduced.
1986年，为扩大业务，东方汽轮机厂在临近的德阳市开设分厂。
In 1986, Dongfang set up a branch in adjacent Deyang City to expand business.
本文介绍广钢连轧分厂引进的水冷线从调试到大批量生产的过程。
This paper introduces the process of water - cooled line from debugging to large quantity's production in GIS continues steel rolling mill.
但大部分厂家开始使用苯——一种由石油提炼的碳化氢来生产阿司匹林。
Yet most aspirin manufacturing begins with benzene, a hydrocarbon that is typically derived from petroleum products.
幸运的是，德阳分厂的损失不大，并且第二汽轮分厂具有50%的产能。
Fortunately, the Deyang branch has suffered little loss, and the second main turbine plant accounts for 50 percent of all its turbine production.
调查某铸钢分厂在采用型砂材料石英砂或石灰石砂工人矽肺患病情况。
The incidence of silicosis was compared in the workers exposed to either silica dust or limestone dust in a steel casting factory.
发生炉煤气废热利用是煤气分厂加强能源综合开发利用的一项重要工作。
Producer gas heat-recovering is an important work of strengthening comprehensive development and utilization of resources in Gas Branch Factory.
简述了长寿分厂天然气脱水装置气提废气排放的现状，并提出了四种整改方案。
This paper briefly states the present situation of the stripping waste gas discharge from natural gas dehydrate unit and it's four rehabilitation schemes.
中国汽车制造商江淮汽车将要在巴西——拉丁美洲最大的汽车市场——建设分厂。
Chinese carmaker JAC Motors will build a factory in Brazil to boost its presence in Latin America's biggest car market.
之后他去了其家族企业在英国曼彻斯特的分厂工作，该分厂的名称是俄们-恩格斯。
Next, he went to work for the Manchester branch of the family business, Ermen &Engels.
目前，我国大部分厂、段的牵引电机试验台都是手工控制、人工读表记录试验数据；
At present, traction motor testing devices in most railway factories and segments adopt handwork control, manual reading instruments and recording data.
通过一些训练和改造，那些懦弱的特性会变成你这样的男人分厂需要的亲切温和的特质。
Nurtured and reshaped a little, however, that milquetoast quality becomes that tenderness that you, as a man, sorely need.
不过卡斯特先生也提出了警告：很多公司确实因为种种原因没有进入印尼，更不用说在这里建立分厂了。
But Mr Castle also gives warning that too many companies do find a reason—and certainly do not set up manufacturing plants.
目前，公司经营业务和员工是由江南造船（集团）有限责任公司下属电镀分厂（电镀车间；
The company was transformed from electroplating factory affiliated to shanghai jiangnan shipyard ( group ) co.
部分采购商只对中国的企业有要求并且必须进行评审，而对于在其他国家的分厂则没有要求。
Some purchasers claims the SA8000 certification to the enterprises in China, while no such requirement for the factories in other countries.
通过对2672厂轧钢分厂sy350高刚度轧机的技术改造，研制出蜗轮蜗杆轧辊轴向调节新机构。
By the technical reconstruction for SY350 stiff mill of 2672 rolling mill plant, the new gear worm axial regulating mechanism for the rolls has been developed.
通过对2672厂轧钢分厂sy350高刚度轧机的技术改造，研制出蜗轮蜗杆轧辊轴向调节新机构。
By the technical reconstruction for SY350 stiff mill of 2672 rolling mill plant, the new gear worm axial regulating mechanism for the rolls has been developed.
应用推荐