他们在大部分区域内都可航行，只是偶尔需要进行陆上搬运，比如说把独木舟搬到附近的另一条小溪中。
They could travel throughout the area only occasionally having to portage, to carry the canoe over a land short distance to another nearby stream.
巴尔干半岛的部分区域和土耳其也遵循这一饮食方式，黎巴嫩和叙利亚等中东国家也是如此。
Parts of the Balkan region and Turkey follow the diet, as well as middle Eastern countries like Lebanon and Syria.
校车路线覆盖了北京市的大部分区域。
The bus routes cover most residential areas throughout Beijing.
校车路线覆盖了北京市的大部分区域。
The bus routes cover most residential areas throughout Beijing .
这部分区域和美国海军的势力范围重合了。
That zone significantly overlaps the United States Navy's area of supremacy.
通常你转换到极坐标系下，有可能积分区域更容易建立。
I mean usually you will switch to polar coordinates either because the region is easier to set up.
有一些病人的大脑部分区域会开始像正常人一样活动。
In some patients, regions of the brain became active in a pattern that was a lot like that in healthy subjects.
注意：指的是软管直径内部有指针测量器的那部分区域。
Note: Area is based on a gage pin measurement of inside diameter of the hose.
这个官方的数据是全天候，分区域进行平均测算的结果。
The government index is a 24-hour average of readings from monitors citywide.
在大脑部分区域可以看出涉及知觉的部分出现了重大变化。
A significant change was seen in the area of the brain that involves perceptual anticipation.
同样的道理，类似蛤和虫这样的滤食动物在大部分区域都埋在地下。
For the same reason, filter feeders, like clams and worms, burrow underground in most regions.
召开了两次分区域国家协调人后续会议，SADC和CILSS成员国与会。
Two sub regional follow-up meetings of national coordinators have also been held, covering countries in SADC and CILSS countries.
相对简单的、找出边界的办法,就是在u、v坐标系下画出积分区域。
And to find the bounds perhaps the easiest is to draw a picture of a region in u, v coordinates.
西班牙的财政权力下放还意味着在国家的大部分区域里税收仍然被提高。
Yet Spain's fiscal devolution means taxes are nonetheless being raised across much of the country.
当浮油没有在图片部分区域里，可能是被黑色背景大海依着而难以察觉。
When the oil slick is not in that part of the image, it may be imperceptible against the dark background of the ocean.
在美国的大部分区域，6万美金都足以让你过上非常舒适和健康的生活。
In most parts of the US you already have access to a very good and healthy life at 60k.
在海洋的大部分区域，海床都由厚重的粘土构成，最适合吸收放射性衰变产物。
Inlarge parts of the ocean, the seafloor is made of thick, heavy clay, perfectfor absorbing radioactive decay products.
如果给出了积分区域，你就要找出积分边界，也许通过选择适当的坐标系来做。
If it is the region of integration then it will go into the bounds of the integral and maybe in the choice of the coordinate system that you use for integrating.
题目给出了积分的条件，就必须要弄清楚，什么是积分的函数，什么是积分区域。
When you are given a piece of data in the statement of a problem, you have to figure out whether that is part of a function to be integrated or whether that is part of the region of integration.
“阿贾克斯”是一个红色的瀑布，两边是发光的蓝色，大部分区域是粉红色和基色。
“Ajax” is a waterfall of red, framed by strips of luminescent blue and wider areas of pink and purple.
大脑中的这部分区域引起了研究人员的兴趣，因为这里是神经传递素多巴胺产生的地方。
This area of the brain is of interest to researchers because it is where dopamine, a neurotransmitter, is produced.
他说，在中世纪温暖期时代，大范围的火灾每隔3至10年就会席卷巨木林的部分区域。
During the Medieval Warm Period extensive fires burned through parts of the Giant Forest at intervals of about 3 to 10 years, he said.
它的大部分区域是原油，如果你们的管理者愿意让飞机上拍的照片被公布，它清晰可见。
There is oil in most of it, and clearly visible if your controllers would let the pictures be posted from airplanes.
大马士革中心区的焦虑情绪正在上升，到目前为止这里的大部分区域仍未受到动乱的影响。
Anxiety is rising in central Damascus, thus far mainly insulated from the unrest.
和世界上大部分区域不同，南极大陆架的浅水区域实际上要比南印度洋的深水区稍微冷一些。
Unlike most areas of the world, the shallower waters on the Antarctic continental shelf are actually slightly colder than the deeper waters of the Southern Ocean.
由于过去治洪的政策，以及景观设计师受命所做的“美化”，园址大部分区域砌上了混凝土。
Most of the site was already embanked with concrete as the result of the local? Ood control policy and before a landscape architect was asked to "beautify" it.
这些贯穿整个流域或流域内部分区域的共同文化因素，成为构筑金沙江流域文化的基本结构。
These ingredients of the regional cultures along the Jinsha River were the basic structure of the Jinsha River Valley culture.
计划是这样的，如果大脑与心情愉悦相关的部分区域亮起来，说明(测试者)可能对这种产品感兴趣。
The idea is that if, say, a part of the brain that is associated with pleasure lights up, then the product could be a winner.
计划是这样的，如果大脑与心情愉悦相关的部分区域亮起来，说明(测试者)可能对这种产品感兴趣。
The idea is that if, say, a part of the brain that is associated with pleasure lights up, then the product could be a winner.
应用推荐