将会分别地在中国和俄国建设二条装配线。
Two assembly lines will be built in China and Russia respectively.
相反，您可以直接添加组件，然后再分别地为之附加约束。
Instead, you can add the component and then attach the constraints separately.
分别地设置每个参数需要调用相应的set方法。
Setting each parameter individually requires invoking the corresponding set method.
第一和第二场板分别地设置在该第一和第二电介质区域中。
First and second field plates are respectively disposed in the first and second dielectric regions.
蓝色和绿色曲线分别地显示了低音喇叭和高音喇叭的频率响应。
The blue and green curves show respectively the response of the woofer and the tweeter.
DMS通常有更好的性能，并且它提供了分别地存储索引和LOB数据的灵活性。
DMS usually has better performance and provides the flexibility of storing indexes and LOB data separately.
记录或回放误导许多测试人员使用自动化来分别地重复记录可重复流的每个实例。
Record / playback misleads many testers into using automation to separately re-record each instance of a repeated flow.
物种和变种一样，是从其它物种所传下来的，而不是分别地创造出来的。
Species have not been independently created, but had descended, like varieties, from other species.
无论如何，扶轮基金会要求每一地区对其奖助金经费的使用要分别地报告。
However, TRF requires each district to report separately on the use of grant funds.
如上所述的每种故障时间的代价都不同，您可能需要分别地了解每一类的可接受总成本。
As the costs of each type of downtime, as described above, vary, you may need to separately understand the acceptable total cost of each type.
分别地，加拿大的中央资金发布了更多份额，造成大约3.5百万盎司购买银。
Separately, the Central Fund of Canada issued more shares, resulting in the purchase of some 3.5 million ounces of silver.
您可以根据处理和组织的需要来分别地应用不同的Schematron规则集。
You can apply various Schematron rule sets individually as required by processes and by organizations.
而具体的诠释应该分别地着力于现代文学作品中的思想情感、文学形式和现代文学的主体性。
The specific interpretation should be focused on the thoughts and feelings of modern literature, literary form and subjectivity.
反过来，你也可以通过一个离散的和可重复使用的状态机的规范来分别地定义上述的复合状态的内在分解。
This, in turn, allows you to define the internal decomposition of that state separately by a discrete and reusable state machine specification.
本文从两条载驳母船的实际出发．用两种不同的方法分别地加以计算．其中一条是计算了整个船的应力状态。
In this paper, stress analysis has been made on a barge-carrier by the finite element method, For this new ship design, two plans of structural arrangement have been proved.
抑郁产生的原因对于不同的个体来说不同的，有多种多样的原因导致同一症状，因此，它必须分别地分析与对待。
The reason for depression may be different for each person, and there are a variety of causes. So it must be analyzed and understood.
在该场景中，Sensor和M.A.P.E . Loop是发布者(它们分别地发布StateChange和Restart主题)。
In this scenario the Sensor and the M.A.P.E. Loop are publishers (they publish StateChange and Restart topics, respectively).
从流行度而言，她仍徘回在迈克尔·杰克逊之后，体面地分别打败演员范迪塞尔的第6位和奥巴马的第9位。
She lingers behind only Michael Jackson in terms of popularity, comfortably beating the actor Vin Diesel and Barack Obama into 6th and 9th places respectively.
对象池接口——有对象意识的接口，在对象创建和删除过程中分别相应地调用构造函数和析构函数。
Object pool interface — an object-aware interface that calls the constructor and destructors appropriately during object creation and deletion, respectively.
智利对新装备的渴望源于其对玻利维亚和秘鲁的担忧，他们与智利分别有陆地和海洋边界纠纷，在19世纪的战争中他们都输给了智利。
Chile's appetite for new kit is a worry for both Bolivia and Peru, which dispute its land and maritime borders respectively and which were the losers in a 19th-century war.
这两个调控器分别把处理器频率静态地设置为最低和最高频率。
These governors statically set the processor frequency to the lowest and highest frequencies, respectively.
每选择一个订单，它都会分别详细地显示购买列表。
As each order is selected, the order displays a more verbose format with each purchase separately listed.
DB 2不提供这些操作的直接等效操作，但是FORALL和BULKCOLLECT的最常见使用可有效地分别映射到涉及UNNEST和ARRAY_AGG的语句。
DB2 doesn't provide direct equivalents to these operations, but the most common USES of FORALL and BULK COLLECT can be efficiently mapped to statements involving UNNEST and ARRAY_AGG, respectively.
如果这个字符串包含标签，我们将相应地对该字符串分段，分别将单独的段包括在新的样式标签内。
If this string contained tags, we would segment the string accordingly and enclose each single segment separately between the new style tags.
如果这个字符串包含标签，我们将相应地对该字符串分段，分别将单独的段包括在新的样式标签内。
If this string contained tags, we would segment the string accordingly and enclose each single segment separately between the new style tags.
应用推荐