请听保护生物课上的部分内容。
Listen to part of a lecture in a Conservation Biology class.
仔细想想你讲话的这一部分内容。
一个叫黄国平的人因为其博士论文的部分内容而为人所知。
A man named Huang Guoping is known to the public for a part of his doctoral thesis.
哈里特·斯托是六个孩子的母亲，她在做饭时写了《汤姆叔叔的小屋》的部分内容。
Harriet Stowe, mother of six, wrote parts of Uncle Tom's Cabin while cooking.
作者认为，读者们几乎不能理解书中的大部分内容。
The author considers that readers can scarcely understand most of the books.
表格本身过于注重事实本身了，你得在这部分内容里加些关于这些数字含义的论述。
It's too factual on its own, you need to add some comment in that section about the implications of the figures.
我真的认为关于个性的这部分内容需要放在后面，放在你写的关于杜威的思想影响的段落之后。
I really think this portion on individuality needs to come later, after your paragraphs on Dewey's intellectual influences.
最高法院在星期一以五票对三票否决了亚利桑那州移民法的大部分内容，这是奥巴马政府在政策上取得的微小胜利。
On a five to three vote, the Supreme Court knocked out much of Arizona's immigration law Monday—a modest policy victory for the Obama Administration.
由世界顶级蚁学家所著的《蚁丘》中部分内容表明：在威尔逊先生身上，蚂蚁不仅找到了它们的达尔文，也找到了它们的荷马。
One part of "Anthill", by the world's leading myrmecologist, demonstrates that in Mr. Wilson, ants have found not only their Darwin but also their Homer.
免费品：网络软件和服务，部分内容。
总结以及第3部分内容展望。
清单2显示了一个简单配置中的部分内容。
本文所展示的大部分内容也都适用于序列规则。
Most of what is presented in the rest of this article applies to sequential rules as well.
这是思科周二发布的相关调查结果的部分内容。
These are some of the results of a survey (PDF) commissioned by Cisco Systems and released Tuesday.
重视债务减免和提高援助效益是其中部分内容。
An increased focus on debt relief and making development aid more effective are part of the story.
这部分内容可用作完全实现模型的一个参考基础。
This section is a reference to use as the basis for a full implementation of the model.
这部分内容提供了与aix有关的内存方面的概述。
This section gives an overview of memory as it relates to AIX.
本文大部分内容都在描述如何创建上面提到的文件。
Most of this document is devoted to simply describing how to create the files (referred to above).
这部分内容深入分析了一些最有价值的编译器选项。
This section explores some of the most useful compiler options.
读者们可以浏览这些书的部分内容或者购买电子版。
Readers could browse through portions and buy digital copies.
他先是拿出一打a 4纸，向我念起书中的部分内容。
He took out a pile of A4 paper and read out the contents of the book to me.
这是一个很好的机会，找出在设计上哪部分内容太过或恰到好处。
It's a great opportunity to figure out where the design's content is over and under served.
而且，必须同时了解SOA安全服务实现的大部分内容。
And, counter-intuitively, much of the SOA security services implementation must be understood simultaneously.
本系列的后续文章将深入介绍本文提到的每一部分内容。
More articles in this series will delve into the details of each of the sections presented in this article.
接下来，为页面上的每部分内容创建DHTML选项卡。
Now you can move on to creating DHTML tabs for each section of content on your page.
您通过以标记包围内容的方式将大部分内容包含在元素中。
You place much of your content in elements by surrounding your content with tags.
用户可以避免页面重新加载，避免等待下一部分内容的呈现。
Your users can avoid page reloads and avoid waiting for the next piece of content to be presented.
文档子目录中也有大量文档(尽管其中部分内容比较陈旧)。
There's also quite a bit of documentation within the documentation subdirectory (though some of it is quite dated).
毕竟，广告在为大多数人阅读的大部分内容(包括报纸)买单。
After all, it's advertising that pays for much of the content that many of us see (including this newspaper).
毕竟，广告在为大多数人阅读的大部分内容(包括报纸)买单。
After all, it's advertising that pays for much of the content that many of us see (including this newspaper).
应用推荐