伊德里斯·卡尔多拉厨师的菜单很有创意，充分体现了地中海风情。
Chef Idris Caldora offers an inspired menu that captures the spirit of the Mediterranean.
在A、B、C、D和F评分体系中，前四个字母通常被认为是及格。
In the A, B, C, D and F grading system, the first four letters are typically considered passing grades.
这部分体现了涉及债务的总量之大。
她的大公无私行为充分体现出她受过良好的教养。
本文提供的工具可以引领您充分体验DITA。
The tool provided is enough to get you well on your way to the total DITA experience.
这充分体现了各国对多边进程的高度重视和支持。
This demonstrates the great importance and support that States Parties render to the multilateral process.
该研究充分体现了从胚胎干细胞创造细胞替换疗法的挑战性。
The research exemplifies the challenges of creating cell replacement therapies from embryonic stem cells.
19世纪中叶的富兰克林远征充分体现了这个理念，博伊德说。
The Franklin Expedition in the mid-1800s exemplifies this concept well, Boyd says.
还有一点，你总有机会在逼真的梦中充分体验你在现实中的奇想。
What's more, there's always the chance your vivid dreams will allow you to experience your waking fantasies more fully.
传统文化与现代风格的完美结合，在室内装饰上也得以充分体现。
The museum's perfect combination of traditional culture and modern architectural style is also fully captured by the interior.
传统文 化与现代风格的完美结合，在室内装饰上也得以充分体现。
The museum's perfect combination of traditional culture and modern architectural style is also fully captured by the interior decoration of the museum.//
菲永祝贺上海世博会取得巨大成功，认为这充分体现了中国发展前景。
Fillon congratulated China on the success of the Shanghai World Expo, saying it fully reflected the prospect of China's development.
失业率仍旧保持在7%以下，可这部分体现了以人均产出衡量的生产力窘境。
Unemployment is still under 7%, but that partly reflects dreadful productivity, measured in output per person.
这种体型给人的感觉是柔软的，所以你想把身体的柔软和一部分体型结合起来。
This body type is softer, so you want to contrast the softness of the body with some structure.
然后，当你感到自己已经充分体会到了它时，释放出来——把这种情绪抛诸脑后。
Then, when you feel you’ve felt it enough, release it---really let go of it.
因此，我们应该减少Mason小学体育课的数量，把部分体育场馆改造成教室。
Therefore, we should reduce the number of physical education classes at Mason Elementary and convert part of the gymnasium to class-room space.
这当然只是大会第一天精彩活动中的一小部分体验，敬请期待我对大会第二天的报道。
This of course is just a taste of the interesting day one activities at the conference, stay tuned for my information as the conference kicks continues into day two.
更巧妙的是，在刘金喜/唐东这个角色中，好人和坏人的成分在同一个人身上得到充分体现。
The clever twist here is that, in the character of Liu Jinxi / Tang Dong, the good guy and bad guy are one and the same.
正是在公立学校里我们感受到了社会知性的充分体现——传授给下一代的知识、希望和恐惧。
And it is in the public schools that we find the full expression of society's understanding - the knowledge, hopes, and fears that are passed on to the next generation.
正是在公立学校里我们感受到了社会知性的充分体现——传授给下一代的知识、希望和恐惧。
And it is in the public schools that we find the full expression of society 's understanding-the knowledge, hopes, and fears that are passed on to the next generation.
他提到，作为软件专家，我们需要知道如何明智地作出决策，这样，才能够充分体现我们的价值。
As software professionals, he argues, we need to know how to make such decisions wisely so that we can maximize our value to the company.
大家的积极与会充分体现了包括亚洲国家在内的国际社会对《禁止化学武器公约》的重视和支持。
Your active participation in this meeting fully embodies the attention and support of the international community including Asian nations for the CWC.
医疗、教育、安全以及社会联系对于生活质量都很重要——但这些并没有在GDP中得到充分体现。
Health, education, security and social connectedness all are important to quality of life - but are not adequately reflected in GDP.
近年来，南中关系日益密切，即将在会谈后签署的一系列双边协定充分体现了南中关系的深度和广度。
Our bilateral relationship is getting increasingly closer in recent years. The signing of a number of agreements after our talks is a good reflection of the width and depth of our relations.
近年来，南中关系日益密切，即将在会谈后签署的一系列双边协定充分体现了南中关系的深度和广度。
Our bilateral relationship is getting increasingly closer in recent years. The signing of a number of agreements after our talks is a good reflection of the width and depth of our relations.
应用推荐