不同的原料由不同的化学物质构成，当你把它们放在一起加热烹煮时，其中的化学物质会变成新的化学物质，不同的成分会产生新的东西。
Your different ingredients are made of different chemicals, and when you put them together and make them hot and cook them, the chemicals change into new chemicals and the different ingredients make something new.
过了一段时间，蛀坏的部分会蔓延至内牙的神经和血管。
After a while, the decay reaches the nerves and blood vessels of the inner tooth.
某些部分会萎缩，尤其是大脑中那些对学习、记忆和计划十分重要的区域。
Certain parts shrink, especially areas in the brain that are important to learning, memory and planning.
在这种情况下，骨骼或外壳的原始成分会保留下来，但化石会变得更坚硬、更耐用。
In such cases, the original composition of the bone or shell remains, but the fossil is made harder and more durable.
大多数时候，大脑中的理性部分会控制来自原始内核的信息，并自行决定做什么、如何回应。
Most of the time, the rational part of the mind controls the information coming from the primitive core and makes its own decisions as to what to do and how to respond.
而如果这两种介质的密度相差较大，就像空气和水那样，那么大部分的能量将会折射回来，只有一小部分会继续传播进入到新的介质中。
If the two media have really different densities, like air and water, then most of the energy is going to be reflected back, very little of it will keep going and get transmitted into the new medium.
FIG现在在15个国家有60个分会。
这些属性的大部分会自动填充。
大量的分会向外发放失业救济。
以下部分会介绍这些主题的更多细节。
I cover these topics in more detail in the following sections.
层次分明的偏分会让你看起来更柔和一些。
本文的其余部分会讨论确认单元的其他技术。
The rest of this article discusses other techniques for validating units.
联系市贸促分会、市工商联、武汉供电公司、在汉大企业。
Contact city trade promotion Branch, city federation of Industry and Commerce, Wuhan power supply companies, large enterprises in han.
它们的用法和配置选项在本文后面部分会进行解释。
Their usage and configuration options are explained later in this article.
保证你每月稳定收入的一部分会进入你的储蓄账户。
Confirm that some of your regular income is going to a savings account on a monthly basis.
当然你的人性部分会说，你可以超越这种老鼠般的存在。
Of course, the human part of you is able to say there's more to you than this rat-like existence.
法律援助基金会招募的律师配备到了岛内23个县市的21个分会。
Lawyers recruited by the Legal Aid Foundation staffed 21 branch offices that serviced 23 cities and counties around the island.
模拟场景会展示火如何燃烧，城市的哪些部分会受到影响。
The simulation then shows how the fire would burn and what parts of the city would be affected.
单独运行各个不同部分会在单元格中显示不同类型的数据。
Running various parts individually results in different types of data being displayed in the cells.
至于冒险活动，大部分会有你不需要的特殊且昂贵的设备。
As for adventure sports, most of them are filled with specialized, expensive gear that you don't need.
这就是纯函数的一个例子，在后续部分会对此做详细介绍。
This is an example of a pure function, a concept I'll investigate further in a future installment.
该联盟于1946建立，现有12支球队，分为两个分会。
The league was founded in 1946 and now features 12 teams playing in two conferences.
留下生活费后钱大部分会寄回家，给她自己剩下的没有多少。
Most of it will be sent home, and after living expenses, there's not much left for herself.
这只是暂时的挫折，最终互联网其它部分会找到自己的未来。
It will just be a temporary setback until the rest of the Internet catches up with its own future.
那么事实上，当你计算时，把结果相加，这两个部分会相加。
So, in fact, when you will do the work, when you will sum the work, you will add these two guys together.
高涨的医疗价格使得许多分会维持一名医生的服务变得不再可行。
The increased price of medical services made it impractical for many lodges to retain the services of a doctor.
如果实现方式不当，事务划分会对服务层可重用性产生负面影响。
Transaction demarcation can have a negative effect on service layer reusability if implemented inappropriately.
第2部分会更深入地提供建立您自己的xml词汇表的最佳方法。
Part 2 provides more depth on the best way to establish your own XML vocabularies.
第2部分会更深入地提供建立您自己的xml词汇表的最佳方法。
Part 2 provides more depth on the best way to establish your own XML vocabularies.
应用推荐