但截至目前，有99%的短信公司已经和分众无线友好达成和解协议。
But so far, 99 percent of the SMS has friendly and Focus Wireless reached a settlement agreement.
而事实上，更多地从结果的角度看到分众化的趋势，忽略了过程的复杂。
In fact, we saw Segmented trend from results and neglected the complexity of process.
根据社会不同特征群体选择特定媒介，专家称这种传播模式为分众传播。
According to different social groups to choose specific characteristics of the media, experts called this mode "Focus communication".
信息技术的无缝化覆盖，传统的大众传播媒介受到了多元化、分众化新媒体的挑战。
The complete coverage of information technology made the traditional mass communication face the challenge posed by diversified and mass-decentralized neo-media.
无线移动性、分众性传播、多元化传播、交互式传播成为了手机媒体特有的传播特征；
Property in which the spread of mobile media, and the dissemination of the contents of their propagation characteristics and mode of transmission determines the effect of the spread of mobile media.
据此，认为应根据不同类型的温泉游客实施分众营销，提供多样化产品，提升满意度；
Accordingly, some suggestions are put forward: Implementing Focus Marketing strategy and providing a variety of products for different types of visitors;
第四章总结厦门卫视作为分众化电视媒介品牌运营方面的成功之处与尚待改进的地方。
Chapter 4 sums up the successful experience of brand management of Amoy satellite TV and put forward some Suggestions.
大众传媒引领的图像社会，溶解了口语社会和文字社会的区隔，阅读活动走向常态化、分众化。
Image society led by the mass media dissolved the oral society and literate society. Then reading activities become normalized and specified.
我并不认为我们会给书本添加视频，但是我相信，一个无法提供多形式内容的设备只能触及小型分众市场。
I'm not suggesting we add videos to our books, but I do believe a device that doesn't offer multiple types of content can reach only a small, segmented market.
论文中利用社会学的相关理论分析传媒分众化出现的原因，揭示出传媒分众化的出现受到社会分层、媒体竞争、省力原则的影响；
The paper using the related social theory analyze that the cause of the media focus's emergence is social stratification, media competition, the impact of labor-saving principle.
众筹可以成为研究人员争取公众参与的一部分，人们之所以做出捐赠，是因为“他们觉得自己与正在筹款的人有联系”，而不一定与科学有关。
Crowdfunding can be part of researchers efforts to reach the public, and people give because "they feel a connection to the person" who is doing the fundraising—not necessarily to the science.
沈为众雕刻的象牙佛像是世界上最小的雕刻，它只有一粒米的五分之四大。
The ivory Buddha carved by Shen Weizhong is the world's smallest piece of sculpture, its size being just four-fifths of a grain of rice.
中国当代雕刻工艺师沈为众雕刻的象牙佛像是世界上最小的雕刻。 这个象牙佛像只有一粒米的五分之四大。
The ivory Buddha carved by Shen Weizhong, a contemporary Chinese sculptor, is the world's smallest piece of sculpture, its size being just four-fifths that of a grain of rice.
将相关的涉众引入任何一个关于这些关注的解决方案的回顾之中，也是十分必要的。
It is also necessary to involve the relevant stakeholders in any reviews of the solution to these concerns.
在不十分复杂的课程的开发中，我们使用较少的迭代，因为涉众的需求很明确，结构很稳定，内容也很清晰。
In the case of less complex course development, we use fewer iterations because stakeholder requirements are clear, architecture is stable, and the content is obvious.
项目团队领导者和涉众通常对经典的RUP非常了解，但是对定制过程扩展和过程变量并不是十分适应。
Project team leaders and stakeholders generally have a good working knowledge of classic RUP, but feel less comfortable with custom process extensions and process variants.
平衡经常相冲突的业务和涉众的需求是十分重要的，同样，在这些需求满足的条件下平衡自定义开发与资产重新利用也很重要。
It is important to balance often conflicting business and stakeholder needs, as well as balancing custom development versus asset reuse in the satisfaction of these needs.
虽然黛安娜对于拜尔·马洛的众王族感到有些害怕，可她十分明智没有前往城堡。
Although she was intimidated by the crowd at Balmoral, Diana was wise enough not to stay in the castle itself.
在非洲广播节目只需花费三分钱就能获得一位听众。
Radio programmes can cost as little as three cents to reach a listener in Africa.
对于执行测试周期而遭遇这种干扰的QA团队而言，所有涉众都前瞻性地通知其停机时间，并为之作出计划，这十分关键。
For the QA teams to run test cycles with such interruption, it is critical that all stake holders are proactive in communicating and planning their downtimes.
完全不同的过程信息源、相互矛盾的涉众需求、信息过量、过程复杂度(这只是其中的一小部分)，这些都是过程开发中的障碍。
Disparate sources of process information, conflicting stakeholders' needs, information overload, process complexity, just to name a few, are all potentially major obstacles in developing a process.
盖茨的非凡之处在于，他的管理能力和，作为项目组织者才能十分出众。
Indeed what's extraordinary about Gates, whose administrative power and whose abilities as a program builder are remarkable.
以色列众民见王不依从他们，就对王说，我们与大卫有什么分儿呢？与耶西的儿子并没有关涉。
When all Israel saw that the king refused to listen to them, they answered the king: 'what share do we have in David, what part in Jesse's son?
以基本通话时间100分钟计，万众电话的月费由75元加至95元。
The rate for 100 minutes of talk time has gone up from $75 to $95 at Peoples Phone.
巴黎生活的那群乌合之众令他十分憎恶。法国北部诺曼底的科唐坦半岛上有一座属于他的庄园，虽然已经破败不堪，他的感情却全部籍慰与此。
He loathed the Paris crowd, adored his run-down manor on the Cotentin peninsula in Normandy and loved France almost to the point of jingoism.
而当涉众也同样位于不同的地理位置，那么对产品需求这一最为重要的沟通交流来说，将可能十分困难。
When stakeholders are located elsewhere, the most important communications of product requirements can be very difficult.
而当涉众也同样位于不同的地理位置，那么对产品需求这一最为重要的沟通交流来说，将可能十分困难。
When stakeholders are located elsewhere, the most important communications of product requirements can be very difficult.
应用推荐