设计图主要分两部分：效果图和和施工图。
Design drawings are mainly divided into two parts: the effect diagram and the construction drawing.
电子商务功能共分两部分：前台用户部分和后台管理部分。
The electronic commerce function includes two parts: foreground user and background management.
经过整理，出土后的竹简共分两部分：儒家著作和道家著作。
After finishing, after the bamboo slips unearthed in two parts: the Confucian and Taoist works works.
分两部分介绍了我国化学物相分析近十余年来研究的新成就。
This paper is the second part of the review titled as "Recent achievements on chemical phase analysis in China".
奖励分两部分：即时奖励和年终奖赏，详情请参阅 《奖励》。
Rewards will be divided into two parts: Immediate Reward and Year-end Award. For more details, please visit " Rewards".
本文分两部分。分别探讨鼓泡搅拌槽内的气液分散和传质特性。
This paper consists of two parts dealing with gas-liquid dispersion and mass transfer characteristics in stirred vessel.
实验室回转窑分两部分：第一部分是窑体；第二部分是电器控制箱。
Laboratory Rotary kiln consists of two parts: part one kiln body; part two electric control box.
今天要讲的内容分两部分，一是男丁格尔誓言，一是手术室常用英语。
Today's talk about the contents of two parts, one man vowed to Dingle, one operating room commonly used English.
本文总体上分两部分：第一部分主要是对形成性评价的理论加以研究。
On the whole, the thesis has two parts: the first part mainly studies the theory of the formative assessment.
在这个分两部分的系列文章的第1部分中，我描述了8种部署自动化模式。
Part 1 of this two-part article describes eight deployment-automation patterns. In this installment, I expand the discussion to cover seven more equally beneficial approaches to deployment.
本文是分两部分的系列文章的第一部分，主要介绍应用程序组装的各个方面。
This is the first of two articles covering various aspects of application assembly.
新课改的教材内容也作了调整，数学新教材分两部分，必修和选修两部分。
The new curriculum teaching materials have also been adjusted to new mathematics textbook in two parts, mandatory and optional two parts.
本研究分两部分，第一部分以计算机立体视觉为模型建立脊柱三维运动测量系统。
In the first part, a measuring system of three-dimensional motions of spine was established with computer stereovision model.
本杰明：费用是分两部分收取，预付和尾款。我还以为应该在搬运之前全部交清呢。
Benjamin: Your charge is divided into two parts, the Payment in Advance and the rest. I thought that I should pay all of it before moving.
本文共分两部分，第一部分论述法国女性主义文学批评对中国当代女性写作的影响。
The thesis is divided into two parts. The first part expounds the influence of French feminist literary criticism on Chinese contemporary female writing.
这个分两部分的教程系列针对的是希望在企业应用程序开发中利用LDAP的开发人员。
This two-part tutorial series is for you if you're a developer interested in leveraging the power LDAP can provide your enterprise application development.
本研究分两部分，第一部分：利用多媒体技术开发、实现了SERP和CERP的记录。
In this research, two sessions are included: session it The SERP and CERP was recorded using multimedia technology.
学习这篇分两部分的文章就会知道，面向方面编程(AOP)很自然地适合解决系统监视问题。
As you will learn in this two-part article, aspect-oriented programming (AOP) is a natural fit for solving the problems of system monitoring.
本文分两部分，分别为新型神经组织工程支架材料的制备及其在修复周围神经缺损中的应用。
Part I:Development of a new type nerve tissue engineering scaffold and its combination with Bone marrow stromal cells.
这个分两部分的文章系列只讨论程序执行时间，不考虑执行程序时的其他重要性质，比如内存使用量。
This two-part article addresses only program-execution time. It doesn't consider other important execution characteristics, such as memory usage.
该章分两部分分别从史诗性与戏剧性两个方面分析凯瑟小说的双重叙事视角对小说叙事艺术的拓新。
The two sections of this chapter analyze the innovation of the dual narration to the development of the art of fiction narration from the epic and dramatic aspects.
经营者们可以分两部分来实施：他必须清楚的规划出国际市场上的机遇和挑战，并且发掘出每一位雇员的才能。
The initial steps a manager must take are twofold: He must clearly outline the challenges and opportunities of an international market, and he must address the individual talents of each employee.
论文分两部分，对熔池熔炼—连续烟化法处理高钨电炉锡渣和熔池熔炼—连续烟化法处理低品位锑矿进行了研究。
This paper deals mainly with two parts, which is the study of the application of the BS-CF process to the high tungsten slag of tin smelting and to the treatment of low-grade antimony minerals.
全文共分两部分，下半部分主要介绍在铁铬铝系合金、铁铬硅基系合金和非晶态铁基系合金特性研究方面的进步。
The paper includes two parts, and the focal point of this part is the Fe-Cr-Al, Fe-Cr-Si andnoncrystalline Fe alloy.
本文是分两部分的文章的第二部分，讨论如何使用TDD在编写代码之前编写测试，并通过这个过程形成更好的设计。
This is the second part of a two-part article investigating how use of TDD allows better design to emerge from the process of writing tests before you write code.
因此，在这个月的文章中，我们来分两部分练习构建特定于领域的语言(dsl)—本文以一个小的计算器语言为例。
So, this month we begin a two-part exercise to build a domain-specific language (DSL) - in this case, a small calculator language.
防滑设计，分两部分，底部防滑设计，采用软性特殊防滑橡胶材料，保证能与绝大多数的台面接触良好而不能移动。
Nonskid design is divided two parts; base design USES special soft nonskid rubber material, keeping contacting most of the table top and can't move.
TS作捕收剂时，试验分两部分进行，一部分是单独采用TS作捕收剂，另一部分是采用TS和其它药剂组合捕收。
The test includes that the single ts is used for collector and that the mixed reagents are used for collectors.
TS作捕收剂时，试验分两部分进行，一部分是单独采用TS作捕收剂，另一部分是采用TS和其它药剂组合捕收。
The test includes that the single ts is used for collector and that the mixed reagents are used for collectors.
应用推荐