谁知国王的母亲刁钻恶毒，对这桩婚事很是不满，常说年轻王后的坏话。
Now the king had a wicked mother who was dissatisfied with this marriage and spoke ill of the young queen.
当你雇用人员，或者评估一支管理团队时，你有一个或两三个“刁钻”问题吗？
Q. When you are hiring, or evaluating a management team, do you have one or two or three acid-test questions?
铃木一朗第七局一开始击出一个左外野刁钻的飞球，但是被松井秀喜在全垒打墙前接杀。
Suzuki opened the seventh with a twisting shot to left-center field, but Hideki Matsui snagged it in front of the warning track.
律师问了很多刁钻问题。
当面试官突然提出这样的刁钻问题时，你的身体语言也能反映一些问题。
When an interviewer pops this nerve-wracking query, your body language counts as well.
富有挑战性的球洞，如果果岭球洞位置刁钻的话，难度会更高。提防把球打出右方界外。
A demanding hole which can be made even more difficult by a tough pin placement. Beware of the out-of bounds on the right flank.
切尔西强大的攻势终于在75分钟时取得成效，马卢达刁钻的射门避开防守球员打进网中。
Heavy Chelsea pressure finally told in the 75th minute when Malouda's perfectly angled shot eluded a number of defenders before dribbling into the net.
经历是一个刁钻的老师，因为她会对你测试在先，尔后让你从中学到经验。—–奥斯卡王尔德。
Experience is a hard teacher because she gives the test first, the lesson afterwards. – Oscar Wilde.
我的好奇心会促使我提出一些刁钻的问题。但我也会尽量保护我的嘉宾们。如果他们不愿回答这些问题，也没关系。
I am curious and ask some tough questions. But I tend to be protective of my guests. If they don't want to answer those questions, that's fine.
与新鲜食物不同，豪华冷冻食品就算多放几天也不会坏掉，因而它既满足了口味略刁钻的消费者，也减少了家里的食物浪费。
As well as appealing to slightly more sophisticated taste buds, luxury frozen food may also help families reduce food waste, as unlike fresh food it does not go off within days.
雷耶斯认为，认真分析岗位描述，总结一下自己如何达到用人单位的要求，不仅有助于推销自己，也利于应对面试中会出现的刁钻问题。
Reyes said analyzing the description and reviewing how you can deliver on the employer's request may help you not only sell yourself but also answer tough questions during the interview.
雷耶斯认为，认真分析岗位描述，总结一下自己如何达到用人单位的要求，不仅有助于推销自己，也利于应对面试中会出现的刁钻问题。
Reyes said analyzing the description and reviewing how you can deliver on the employer's request may help you not only sell yourself but also answer tough questions during the interview.
应用推荐