他增加了新的细节，提出了一些刁钻的问题。
He adds fascinating new detail and asks some troubling questions.
律师问了很多刁钻问题。
这个学期选了外教的摄影课，作业不多，却很刁钻。
Semester selected foreign teacher of photography classes, operating small, very tricky.
为了测验参试者面对压力的能力，问题就更是有些刁钻。比如。
To add to the interviewee pressure, some questions the interviewers ask are indeed tricky. Here is an example.
他的眼光刁钻，如果我一开始没有那么粗鲁的话，我肯定会怕他。
He has a very satirical eye, and if I do not begin by being impertinent myself, I shall soon grow afraid of him.
谁知国王的母亲刁钻恶毒，对这桩婚事很是不满，常说年轻王后的坏话。
Now the king had a wicked mother who was dissatisfied with this marriage and spoke ill of the young queen.
当面试官突然提出这样的刁钻问题时，你的身体语言也能反映一些问题。
When an interviewer pops this nerve-wracking query, your body language counts as well.
当你雇用人员，或者评估一支管理团队时，你有一个或两三个“刁钻”问题吗？
Q. When you are hiring, or evaluating a management team, do you have one or two or three acid-test questions?
如果我答起了他最刁钻的问题，没有人会确定会发生什么，因为这以前就没发生过。
Nobody was really sure what happens if you answer the hardest question he can come up with because it's never happened before.
一天，猫头鹰遇到狐狸。狐狸向她吹嘘自己的聪明与机智，说自己非常刁钻、狡猾。
One day the owl met a fox, and the latter bragged about his intelligence and cleverness, and said that he was very cunning and slim.
薛从昏迷中醒来，看到一个可爱的小女孩突然走进他的生活，刁钻古怪，楚楚可怜。
When Xue came out of the coma, he just saw this lovely little girl suddenly appearing in his life. Sometimes, her strange and senseless behavior made the Captain quite at loss.
铃木一朗第七局一开始击出一个左外野刁钻的飞球，但是被松井秀喜在全垒打墙前接杀。
Suzuki opened the seventh with a twisting shot to left-center field, but Hideki Matsui snagged it in front of the warning track.
短小的果岭却有几个刁钻的旗杆位，你应该知道何时要冒个险，何时要明智、安全一点。
This smallish green has a couple of challenging pin positions, should you need to know when to attack and when to play swart and safe.
富有挑战性的球洞，如果果岭球洞位置刁钻的话，难度会更高。提防把球打出右方界外。
A demanding hole which can be made even more difficult by a tough pin placement. Beware of the out-of bounds on the right flank.
切尔西强大的攻势终于在75分钟时取得成效，马卢达刁钻的射门避开防守球员打进网中。
Heavy Chelsea pressure finally told in the 75th minute when Malouda's perfectly angled shot eluded a number of defenders before dribbling into the net.
显然，保险买主应该着手问些更刁钻的问题—大公司对于好生意的需求竟令人难以置信地懈怠。
Clearly, insurance buyers should start asking tougher questions-big firms have been astonishingly lax about demanding the best deal.
精力的一个刁钻的特性是有时它不是通过什么都不做来得到最好的恢复，而是做一些完全不同的。
The one tricky property of energy is sometimes that it is best regained not by doing nothing, but by doing something completely different.
精力的一个刁钻的特性是有时它不是通过什么都不做来得到最好的恢复，而是做一些完全不同的。
The one tricky property of energy is sometimes that it isbest regained not by doing nothing, but by doing something completelydifferent.
经历是一个刁钻的老师，因为她会对你测试在先，尔后让你从中学到经验。—–奥斯卡王尔德。
Experience is a hard teacher because she gives the test first, the lesson afterwards. – Oscar Wilde.
在上半场，他把守的大门被安布罗西尼用一粒角度刁钻的进球攻破，随后再次被卡卡的点球洞穿。
In the first half he was lobbed by Massimo Ambrosini from the most bizarre of angles, before then conceding a penalty from which Kaka scored.
我的好奇心会促使我提出一些刁钻的问题。但我也会尽量保护我的嘉宾们。如果他们不愿回答这些问题，也没关系。
I am curious and ask some tough questions. But I tend to be protective of my guests. If they don't want to answer those questions, that's fine.
与新鲜食物不同，豪华冷冻食品就算多放几天也不会坏掉，因而它既满足了口味略刁钻的消费者，也减少了家里的食物浪费。
As well as appealing to slightly more sophisticated taste buds, luxury frozen food may also help families reduce food waste, as unlike fresh food it does not go off within days.
这也是对付刁钻的客户时，一些自由职业者会多收通讯费的原因。 （他们会把通讯费分解到项目服务费中，而不是直接列在收费清单上！）
That’s why some freelancers add a PITA fee when dealing with difficult clients (they’ll build this into their project fee, rather than listing it on the invoice!).
雷耶斯认为，认真分析岗位描述，总结一下自己如何达到用人单位的要求，不仅有助于推销自己，也利于应对面试中会出现的刁钻问题。
Reyes said analyzing the description and reviewing how you can deliver on the employer's request may help you not only sell yourself but also answer tough questions during the interview.
第29分钟，葡萄牙门将又一次证明了自己。小罗的一记非常有想像力的传球找到了哈维，后者的射门势大力沉，角度刁钻，但希拉里奥稳稳的扑住了来球。
On 29 minutes the Portuguese again acquitted himself well — saving low at his near post from Xavi after a very good Barcelona move in which Ronaldinho's speed of thought was key.
第29分钟，葡萄牙门将又一次证明了自己。小罗的一记非常有想像力的传球找到了哈维，后者的射门势大力沉，角度刁钻，但希拉里奥稳稳的扑住了来球。
On 29 minutes the Portuguese again acquitted himself well — saving low at his near post from Xavi after a very good Barcelona move in which Ronaldinho's speed of thought was key.
应用推荐